PLASTICS TALKS about US TOUR 2

Ma-chan, Chica, Hajime, Toshi, Shima-chan

−見に来ている客って、みんなプラスティックスを見に来たっていう人達？ Ｈニューヨークとシスコはね。ロスはそうじゃなかった。 Ｃでも最後の時なんか、プラスティックスがどこで演るっていうのが知られて、Sold Outになりましたけれどね。 Ｔ僕達もレコードを出しているわけじゃなくて、初めてだったからね。 Ｃ日本からニュー・ウェイブっていうのが来るっていうのは、やっぱり興味があったと思うわね。 Ｓニューヨークはまあまあプロモーションがゆき届いていたからね。だから、来た人達は多分知っていたと思うよ。 Ｃ一応、ラフトレードから出ているシングルはいろんなお店にも入っていたし、それを知っている人は結構いたんですよね。 −プラスティックスのファッションとか顔とかは知っていたのかな？ Ｃポスターは送ったけれど、街中に貼るっていうわけじゃないから。 Ｔそんなことはないよ。随分貼ってあったよ。ロスとかシスコでは。 −「良くなかった」っていう声は聞かなかった？ Ｃ私は全然聞いてないわ。自分達では、ああ今日ここがうまくいかなかったなんていうことはありましたけれどね。逆に、あまり出来が良くなかった時にバック・ステージまで来てくれて、「良かった、良かった。」なんて言われちゃうと、かえって悪い気がしちゃってね。 Ｓでも悪評みたいなのって届いてこないよね。 Ｃマスコミの評価は、ちょうど今頃出るんじゃないのかな。インタビュー記事なんかもね。それを見てみないとね...。 Ｓインタビューは３大ニュー・ウェイブ・マガジンには流してまいりました。 Ｃでもさ、特に日本のマスコミって、たいして受けていなくても受けてたとかって言っちゃうでしょう。今回の場合だって、「どうだった」って聞かれて、そのとおり「すごく良かった」って答えても、なんか自分としてはすごくつまらない答えでしかないのね。...自分達には、どんなだったかってとてもよくわかるんだけれど、...どう表現して伝えたらいいのかわからないわ。 −お客さんの言葉は？ 全「Sounds Good!!」「Great!!」「Excellent!!」「Beautifull!!」「Cute!!」 −本誌に、海外評論家達がプラスティックスのレコード評を書いているのがあって、「海外にも焦点を絞るなら英語の発音をもっとちゃんとやってほしい」なんていうのがありましたけど...。 Ｃそう言われてもワタシ、ゼンゼン気にしないですね。 Ｓ気にしないけれど、それ当りだと思うよ。 Ｔあたり前じゃない！！評論家が間違った事を書くわけがない！！（笑） Ｃエライ！！ Ｔお金をもらっているんだもん。 Ｃそうだよ。間違った事を書いてはいけない。 全そうだ！そうだ！

プラスティックスU.S.ツアー...無理矢理「反省会」 「ＰＬＡＹＥＲ」１９８０年７月号掲載