Felnőni (Growin' Up)
Mert ez szerelem (Because It's Love)
Valahányszor megpillantom arcod,
Ez az érzés fog el
Valahányszor a szemedbe nézek,
Meggyógyít tekinteted
Valahányszor melletted lépdelek,
Ez az érzés fog el
Mert ez szerelem, Igen ez szerelem
Óh, szerelem
Refrén:
És minden nap egy lépéssel
Közelebb kerülök hozzád
Egy lépéssel közelebb
Minden nappal és éjjel
Valahányszor rámpillantasz
Megajándékozol ez érzéssel
Valahányszor a szemembe nézel
A szívem nagyot dobban
Óh, folyton csak te jársz a fejemben
Mert én benned hiszek
Mert ez a szerelem, Igen ez szerelem
Óh, szerelem
És minden nap egy lépéssel ...
Valahányszor rád nézek
Ez az érzés fog el
Mert ez szerelem, Igen ez szerelem
És ez a szerelem
Elröppenő angyalok (Angels Flying)
Már nem tudom visszatartani a könnyeket
Már nem
Talán még visszatér hozzám
Talán igen
Azok a gyönyörű szemek,
Az a gyönyörű mosoly
Édes, mint a méz, a cukor
Neki volt igaza, én tévedtem
Te egy angyal vagy
Angyal vagy
Refrén:
Ints búcsút
Ha elröppenő angyalokat látsz
Már nem tudom visszatartani ...
Azok a gyönyörű szemek,
Az a gyönyörű mosoly
Édes, mint a cukor
Tévúton jártam,
Már rájöttem
Kérlek, bocsáss meg
Te angyal vagy
Ints búcsút ...
Az a gyönyörű tekintet,
Az a gyönyörű mosoly
Édes, mint a méz, a cukor
Neki volt igaza, én tévedtem
Angyal vagy
Csak úszom és úszom (I'll Swim I'll Swim)
Ki menti meg az állatokat?
Ki mondja,
Hogy Noé eljön újra?
Csak úszom és úszom
És soha meg nem állok
Míg elérem a túlpartot
Mama, Mama, Mama
Miért kellett elhagynod
Most szükségem van rád
A szeretet csak álom volt
A szeretet csak álom volt
Mit tettünk az állatokkal?
Ki mondja majd
El gyermekeinknek
Miért és hová tüntek el?
Csak futok és futok
És soha meg nem állok
Míg meg nem szabadulok
Mama, Mama, Mama
Miért kellett elhagynod
Most szükségem van rád
A szeretet csak álom volt
A szeretet csak álom volt
Hagyjátok abba az állatok mészárlását!
Tovább már nem bírom
A part felé sodródom
Tovább már nem bírom
Az ajtódon kopogtatok
Csak úszom és úszom ...
Mama, Mama, Mama
Miért kellett elhagynod
Most szükségem van rád
Most szükségem van rád
Az élet oly nehéz (Life Is Hard Enough)
Ha enyém leszel,
Veszek neked egy lovacskát
S játszhatsz vele egész nap
Kicsiny gyermekem,
Ma éjjel kimegyünk a mezőkre
Bátor leszel,
S erős egy nap.
Az élet oly nehéz
Próbáld az én szememmel nézni a dolgokat
Az élet oly nehéz
Csak nézz az arcomra
Már nem az a lány vagyok
Aki valaha voltam
Az idők változnak
Hová veszett az irgalom?
A fény lassan kihúny bennem
A fájdalom, a hajsza
Megölnek
Az élet oly nehéz
Próbáld az én szememmel nézni a dolgokat
Az élet oly nehéz
Hát ne hagyj magamra
Egy újabb vihar
Cipőm elvásott
Ez már túl sok
Túl sokáig tart
Lehunyom szemem
Míg eljön a reggel
S remélem,
Tovatűnik mindez
Az élet oly nehéz ...
Hová veszett a könyörület?
Bárcsak fecske lehetnék (I Wish I Were A Swallow)
Oly messze jársz,
Miért nem maradhattál
Hiszen szükségem van rád
De én kitartok melletted,
Mert tudom, ez igaz szerelem
Te is így érzel?
Mondd el kedvesem, Miért? Mondd meg!
Bárcsak fecske lehetnék
És hozzád repülhetnék
Bárcsak fecske lehetnék
És veled tarthatnék
Egész nap téged figyelnélek
S éjjel, mikor imára kulcsolod kezed
Fohászkodnék veled
S reggel, ha felébrednél
Dalolnék neked, s te is rám néznél
Óh, csak álmodom, Miért?
Bárcsak fecske lehetnék ...
Én vagyok az álmod
Hát ne tétovázz
Bontsd ki szárnyaid
És szállj!
Én várni fogok a napra
Mikor eljössz, és velem maradsz
Mert szükségem van rád, kedves
Látod sírok, Miért?
Én (Ego)
Idegen sétál az éjben --
Ha meglátna, megijedne
Te vagy az, aki rosszul értette --
Különben bunyó lesz!
Tudom nem vagyok fair
Mert többet akarok, és más nem érdekel
Gyere, állj ki velem ha mersz
Tudom, én nem veszíthetek!
Óh nem, Mert
Ego -- nem tudom kordában tartani az egomat
Ego -- már nem vagyok ura magamnak
Idegen sétál az éjben --
Nem látsz máshogy, csak feketén-fehéren
Hát engem senki nem lökdöshet ide-oda
Mert én vagyok a legvagányabb srác a városban!
Tudom nem vagyok fair
Mert többet akarok, és más nem érdekel
Gyere, állj ki velem ha mersz
Óh, én tudom, hogy te húzod a rövidebbet!
Ego ...
Én leszek a legjobb --
Nem érdekelnek mások
Mindent akarok --
Méghozzá most
Nekem senki nem parancsol
A törvényeket felrúgom
Fütyülök rá,
Én a magam útját járom!
Még egy dal (One More song)
Az idők során felhalmozódott
Mind, a visszatartott fájdalom
S talán már magam sem értem
Mint testvérek, mi ketten
Összetartottunk a nehéz időkben
De úgy tűnik, most minden elveszhet
Hát írtam
Még egy dalt
Mielőtt minden tönkremegy
Még egy dalt
Ami összetart bennünket
A zűrzavar, a lárma
Majd elvette az eszünket
De nincs szükség másra
Csak egy kis időre
Még egy dal ...
Szaladj, száguldj, rohanj
A napvilágra
Az élet könnyű, míg gyermek vagy
De aztán fordul a kocka
S lassan megérted
Hogy még egy dalt éneklek neked
Még egy dal ...
Mielőtt minden tönkremegy
Még van egy kis időnk
S most már azt hiszem, eldöntöttem,
Hogy még egy dalt éneklek neked.
A rock n' roll ellopta a lelkem (Rock 'N' Roll Stole My Soul)
Tom a külvárosban dolgozott
Keményen hajtott
És az élete egész kellemes volt
Nem is volt semmi baj
A rockabilly dallal
Amit a rádió játszott
De aztán megszületett a rock n' roll
Tom otthagyta a külvárost és éneklésbe fogott
Mert már semmi sem volt ugyanaz
Mióta azt a könyvet olvasta
A "Szabadság mozgatórugóiról"
A rock n' roll ellopta a lelkem
Sodródom az élettel, mint egy hobó
A rock n' roll ellopta a lelkem
Mint kavics a folyóban sodródom
Tom bandát alapított és szépen keresett
Az egész országban koncertezett
Álmai valóra váltak
És a pénznek sem volt szűkiben
De mindet hasisra költötte
S ekkor sorsa új fordulatot vett
Rossz idők jöttek
Egy kórházban ébredt
És mindenét elvesztette
Cinikusnak tűnt a világ
Az ártatlanság tovaszállt
De aztán ezen is túljutott
S most az utcán dalol bukásáról
Bab, ó a bab
A muzikális étel --
Annál többet dudálsz,
Minél többet eszel
Minél többet dudálsz,
Annál jobban leszel,
A legjobb, ha reggel-este
Mindig babot eszel!
Vörös cipők (Red Shoes)
Vedd fel azt a vörös cipőt,
Amit úgy akartál
Vedd fel a vörös cipőt,
Amit úgy szeretsz
Vedd fel a vörös cipőt,
Mit még soha azelőtt
A vörös cipőt vedd fel,
A kedvencedet
Vedd fel a vörös ruhát,
Amit úgy akartál
Vedd fel a vörös ruhát,
Amit úgy imádsz
Vedd fel a vörös ruhát,
Mit még soha nem hordtál
Vedd fel a vörös ruhát,
Amit úgy imádsz
Mindenki álmodozik --
Én is
Ma éjjel elviszlek oda
Ahová csak akarod
S táncolunk egész éjen át
Szükségem van rád,
Mint még soha senki másra
Hát vedd fel a vörös cipődet,
A vörös ruhát, amit úgy szeretsz
Nagyszájú a TV-ben (Big Mouth On TV)
Réges-régen --
Óh, ez egy kedves történet --
Kilenc maszatos gyermek
Zenélt, míg a csúcsot elérte
De a pénz és a hírnév
Néhányakat az őrületbe kergetett
Mert mindig lesz
Egy Nagyszájú a TV-ben
Mindig lesz
Valaki, aki bemocskol engem
Bla bla bla ...
Lesifotós vár az ablakom alatt
S a pletykák szerint
A bátyám épp' most nősült
Csak nézed, ahogy egy ember véleménye
Milliókhoz ér el
Bla bla bla ...
Másik világ (Another World)
Mindenki azt hitte
Ez is csak egy újabb kabaré
Mindenki azt hitte
Ez is csak egy szokásos poén
Ez egy másik világ
Vad és féktelen
Ez már egy más világ
Vad és kegyetlen
Közülünk senki sem
Éri meg 2050-et
Remeteként élek,
Hogy az AIDS-et elkerüljem
Senki nem érti mi folyik itt
Mert a világ lángokban áll
Kitökkent az idő -- az emberek
Szorongnak és menekülnek
Mennyei Igazság
Vagy a pokol tüze
Valami borzasztó történik
És én halálra rémültem
Mindenki azt hitte ...
Dugjuk az arcunk a mocsokba
Míg kialszik a tűz
Én már álltam a szakadék
Peremén és
Onnan lenéztem a világra
A világot, amelyben élünk
Ilyenné nem mi tettük
Vajon már túl késő?
Valami borzasztó történik
És ez halálra rémít
Végig az úton (Veled leszek) (All Along The Way/I'll Be With You)
Te és én --
Soha nem ismertem jobb barátokat
Esélyt adsz
Hogy igaz legyek
Hogy ne maradjak magamra
Megbocsájtasz-e
Ha megszegem ígéretem
Segítesz-e
Hogy veled nőjek fel?
Annyira szeretlek
Szívemmel-lelkemmel
Végig az úton veled leszek
Mert rózsák
A hidegben is nyílnak
S én mindvégig kitartok melletted
Bármit tégy, s bárhová menj
Én követlek
Ott leszek,
S kezem nyújtom,
Hogy vezéreljen
Kicsi rózsám, erőtől duzzadó
Mindörökké benned bízom
S megosztjuk a terheket
Míg egyikünknek menni kell
Annyira szeretlek ...
Rose Marie
Nézd a rózsákat
Nézd a táncot --
Ez a képzeleted
Csak táncolj, táncolj
Táncolj az erdőben
Magányosan
Rose Marie
A dalokat fordította: @nikó