Szívükből (From Their Hearts)
Szerelmes vagyok (I Feel Love)
Várj, kis galamb -- honnan érkeztél?
Átrepültél az égbolton,
S most itt vagy a városban újból!
Várj, kis galamb -- itt célhoz értél!
Vidd el e levelet hozzá --
A házba a folyó partján,
(a folyó partján)!
Refrén:
Szerelmes vagyok, ha belepillantok
Úgy reszketek, nem várhatok
Szerelmes vagyok, ha szemeidbe pillantok!
Megkerested kincsemet
A Föld túloldalán --
Megkapta hát üzenetem?
Sírt rajta vagy nevetett?
Várj, kis galamb -- óh, bárcsak tudnád
Mindent megtennék, hogy veled repüljek,
Hogy halljam válaszát
(válaszát)!
Refrén
Ha a szemedbe pillantok
Oly boldog vagyok
Ha a szemedbe pillantok
Rabság (Hooks)
Szerelmesekről szól a történet
Mindketten oly fiatalok és szépek
S bár szeretik egymást, a fiú megcsalja a lányt
De mikor bocsánatot kér, ő megbocsájt
Úgy szeretne hinni neki,mert
A rabja lett már
Átvezetés:
Amit te teszel velem, én is megtehetem
Engedj szabadon, kedves -- akkor te is az lehetsz
Gyerünk, most már ne bolondozz
Mert fájdalmat okozol,
Ha nem engedsz szabadon
Refrén:
A rabod vagyok
Te disznó
Tudod te is jól,
A rabod vagyok
Egy nap, a fiú házasodni szeretne
De a lány nemmel felel
Mert többé már nem hisz benne
Láttalak múlt héten -- más nőt csókoltál
De azt hiszem, még mindig szeretsz
Mert megfogtál
Amit te teszel velem, én is megtehetem ...
Tudom őrület, de érzem
Ez nem tart soká,
És én túlélem
Hogy a rabod lettem!
Kérlek, ne menj! (Please Don't Go)
Miért gondoltad meg?
Miért hagytál el?
Ha elmondanád őszintén,
Nem tennék ilyet soha többé!
Kérlek, ne hagyj el!
Kérlek, ne menj ...
Kishúgom, ne ejts könnyeket!
Emeld hát fel fejed!
Bárcsak oly bátor lennél,
Hogy útjára engednéd!
Kérlek, ne hagyj el,
Kérlek, ne menj!
Kérlek, higgy nekem,
Annyira kellesz!
Refrén:
Ha nem kell szerelmem,
Ha nem kell a szívem,
Ha nem kell szerelmem,
Hát megtanulom, hogyan engedjelek el!
Egy nap babaruhát vettem,
S ágyam alá rejtettem (óh, igen, így tett ...)
Soha nem tettem még ilyet (milyet?)
Mielőtt megismertelek, Kedvesem
Kérlek, ne hagyj el ...
Refrén
Kérlek, ne hagyj el ...
Nagyon szeretlek (I Really Love You)
Nagyon szeretlek,
Szeretlek újra
Nagyon szeretlek,
Egy barátnál jobban
Ha nem lennél oly kedves . . .
Mint bátyám, mint nővérem
Társam vagy, szerelmem
Úgy szeretlek, úgy kell,
Hogy érezzem meleged
Oly kedves ő nekem,
Mint gyertya fénye
Telve szerelemmel,
Légy mindig mellettem
Refrén:
Sóvárgom szerelmedet
Szerelmedre éhezem
Nagyon szeretlek ...
Mint egy szívből jövő dallam,
Mint egy gyönyörű rózsa
Szerelmem vagy, s társam
Refrén
Oly kedves ő nekem ...
Maximum (Maximum)
Rengeteg erő áll mellettem
De ez semmi, semmi nélküled
Ez az én gyógyszerem, amit sosem érthetsz meg
Mennyit is jelent nekem, hogy "Vasember" lettem
Ez az én gyógyszerem, harc zajlik lelkemben
A családomért folyik a küzdelem
Refrén:
Ez az én gyógyszerem, így kezelem magam
Ez az én receptem a szabadságra
Ez az én gyógyszerem, de túl nehéz megértened
Min megyek keresztül, hogy boldog legyek!
Óh, ez fájdalmas (Oh It Hurts)
Körülnézek --
S nem én vagyok az egyetlen
Aki vágyik a szerelemre
Szívem egyre kutat
De már megtanultam,
Előszőr önmagad kell meglelned,
Hogy tovább léphess
Refrén:
Óh, néha fáj a szerelem
Óh, fájdalmas valakit szeretned
Igen, néha fájdalmas veszteni
Óh, fáj elveszteni valakit
Oly sok szív tört össze
Oly értelmetlen mindez
S félek, megint hibázom majd
Újra és újra
Hát csak keresek
És harcolok, kedvesem
Hogy megtanuljam
Gyermekként szeretni önmagam
Fájdalmam világgá kiáltom
S futok, szárnyalok szabadon
Mint egy fióka első röpte
Lehullok, s újra felkelek
Emelt fővel
Refrén
Minden ott él benned
Minden itt él bennem
A lelke mélyén mindennek
Majd megérted
Szeretlek (Yo Te Quiero)
Kedves, hová bújtál?
Szenvedések közt itt hagytál
Megszöktél, mint erdei vad
S én megsebezve itt maradtam
Követtelek, de te már eltűntél
Áruld el, merre vagy?
Szépséged megöl engem
Óh, a szerelem mily fájdalmas
Semmi sem gyógyítja
Ha téged nem láthatlak
Óh, érints meg gyengéden!
Refrén:
Szeretlek, várlak
Mintha te lennél Romeo s én Júlia
Keblem telve gyengédséggel
Senki más nem lakik benne, csak te
Boldogságtól zamatos lélegzeted
Óh, mennyire elbűvöl engem!
Óh, gyengéden érints meg!
Táncolj a Rock 'n' Roll ritmusára (Dance To The Rock 'n' Roll)
Mindenkit elragad a hangulat
Felejtsd el összes gondodat
Hadd lássam, ahogy mindenki táncra kap
Az ő egyéni stílusában
Jöjjön, hölgyem, ne húzodozzon tovább
Csak érezd a ritmust, és élvezd a mozgást
Rázd a tested, kedves -- fel és le
Mert ha egyszer táncra kelsz,
Rögtön jó kedved lesz!
Ha nekem sikerül, neked is megy
Belejössz majd, megígérem
Mutasd meg ma éjjel,
Egy kis csillag vagy te!
Refrén:
Egyszerű lesz, lassan megtanuljuk
Ahogy a rock'n' roll-t táncoljuk
Apró gyermekek mozognak a dallamra
Mama és papa is ügyel a ritmusra
Rázd meg, kedves, próbáld mégegyszer
Semmi okod a félénkségre!
Ha nekem sikerül, neked is megy ...
Refrén
Ha csinos vagy, ha csúnyácska
Ha pufók, ha deszka
Nem számít, mert most majd
Jól érzed magad
Megfiatalodik, aki öreg
Az ifjú tapasztalatot szerez
Mindannyian ropjuk majd
Egész éjszaka
Miért nem indulsz? (Why Don't You Go)
Szerelmünk oly szép volt
Annyira sajnálom
Most fizetek érte
S én úgy bánom
Miért is fáj ennyire?
Csak abból tanulok, ha már megégtem
S most oly szomorúvá tesz,
Hogy tudom, mindennek vége
Refrén:
Miért nem indulsz?
Miért nem mész el,
Hogy a saját életed élhesd?
Elengedlek!
Elengedlek,
Hogy saját utadon lépkedj!
Nézd, hova jutottunk
Oly szükségtelen volt mindez
A szenvedés előtt boldogok voltunk
S nem volt mit megbánjunk
Valamit nehéz felérni ésszel
Miért hagysz most el?
Nincs célod, nincs terved
De tudom, ha maradnál, nehezebb lenne
Refrén
A kutyák hangosabban csaholnak,
S a fák magasabbra nyúlnak,
Ha lelkedben béke van ...
Az óceán tükre lassan kisimul majd
Csak nézd, mi lett a vége
Annyira sajnálom
Hát írtam egy dalt
Hogy kitöröljem a múltat
Refrén
S az óceán tükre lassan kisimul majd
Elvesztesz (You're Losing Me)
Nem értheted
Mit tettél velem
Nem érted
Nem értesz semmit sem
Hatalmas és igaz remények
De nem válthattam valóra őket
Csak szenvedést kaptam helyette
De te nem értesz semmit sem
Refrén:
Elvesztesz
Elveszted szerelmem
Ha megváltozni nem tudsz
Hát többet ne hazudj!
Évek múltak, s elvesztek
Ami megmaradt belőlem
Összeszedem, s újra kezdem
Többé nem értheted
Pedig te jobban tudod nálam
Miért nem működött ez a kapcsolat
Hát váljunk el békében
Kicsim érdekében
Refrén
Szükségünk van a szakításra, azonnal
Hagyjuk abba, és menjünk haza
Refrén
Soha többet
Nem veszem számra neved
Most megmozgattál (You Got Me Rockin' Now)
Kölyökként, emlékszem
Őrült dolgokat tettem
Az idősebbek nélkülem mentek volna
De én jöttem, hogy a show-t feldobjam
Most én diktálom a ritmust
S a dobok hallatán tested beindul
Semmi sem tart vissza
Refrén:
Most megmozgattál, hey, hey
Most megmozgattál, gyerünk még
Bárhová is jutok
A testem-lelkem odaadom
Jó műsort csinálok
Testvéreimmel az oldalamon
Nem állok meg, míg belerokkanok
Semmi sem tart vissza
Refrén
Ha feltűnök, a tömeg bolondul értem
Oly szabad vagyok, Papa szerint ilyennek születtem
Miattatok táncolom át
Az éjszakát
Semmi sem tart vissza
Hallelujah (Hallelujah)
Beleszerettem egy gyönyörű lányba
Egy lányba, akit sosem láttam
Légy erős, azt mondta
Szerettem valakit, s elvesztettem
Próbáltam erős lenni, de nem ment
Mert ő azt mondta, így mondta nekem
Szótlan vagyok és zabolátlan
Refrén:
Hallelujah Édesanyámnak
Hallelujah a mennyek országában
Hallelujah Édesanyámnak
Ki ott él a mennyországban
Elvesztettem a munkám, mert büszke voltam
Választhattam: menjek vagy maradjak
És én maradtam, igen maradtam
Döntöttem és harcoltam
Volt egy esélyem, s most itt vagyok újra
Azért sikerült, mert ő megmondta
Szótlan vagyok, s ez Anyámért van
Refrén
Túl egyszerű nem lesz
De nem riadok meg könnyen
Mert tudom
Tudom most már
Mert mind tudjuk
Mi tudjuk már
A legédesebb angyal (Sweetest Angel)
Rózsát küldtem
Neki, s töprengtem
Meghatódik majd, vagy nevet
Drágám, ne lombozz le
Ne válassz mást helyettem
Mert én érted születtem
Refrén:
Te vagy a legédesebb angyal
Beköltöztél szívembe
Te vagy a legédesebb angyal
Megérintetted lelkem
Kedvesem, igen
Mosolygott, míg kezét fogtam
Őszintén szeretlek, Drága
Soha, esküszöm, soha nem
Okozok bánatot neked
Mert én érted születtem
Refrén
Nem kell más, csak apró szobám
Egy tükör és egy fésű
S ne feledd kedvenc kispárnám
Jegyesed leszek (I Will Be Your Bride)
Vársz-e majd rám
Ha elmegyek?
Imádkozol-e értem
Ha messze leszek?
Törödnél-e velem
Ha barátra lenne szükségem?
Sírnál-e miattam
Ha ágyban feküdnék, ha
Ágyban feküdnék haldokolva?
Járnál-e helyettem, ha nem volna lábam?
Szólnál-e helyettem, ha nem volna szavam?
Látnál-e helyettem, ha nem láthatnék?
Hallanál helyettem, ha nem hallanék,
Nem hallanék többé?
Azt válaszolta:
Refrén:
Jegyesed leszek
Hűen kitartok melletted
Jegyesed leszek
Neked adom szívem
Most, hogy mennem kell,
Tudom vársz majd
Háborúba visznek,
Hogy az ellenséget írtsam
A mennyek ereje
Közted s köztem
S megmutatja a nehéz időkben
Eggyé tartozunk-e,
Hogy majd családunk legyen
Refrén
Vársz-e majd rám ...
Azt válaszolta:
Refrén
Az élet hosszú, nincs határ
Nincs határ, az élet megy tovább
A dalokat fordította: @nikó