* Minden rendben veletek?

* Maite: Most egyenesen Németországból jövünk. Ha egy kicsit fáradtnak nézek ki, az annak köszönhető, hogy ma reggel már hétkor fel kellett kelnem.

* Mit vártok a jövőtől?

* John: Fontos, hogy mindig újabb és újabb dolgokat próbáljunk ki. Jelenleg éppen egy amerikai TV-sorozat, a "Mystic Knights" zenéjén dolgozunk. A címadó dal lesz a mi új slágerünk.

* Paddy: És ez egyben az első felvonás végét is jelenti. A jövőben néhány szólóalbummal jelentkezünk majd, aztán újra együtt folytatja a "családi" zenekar.

* Mennyi pénz van most nálatok?

* Maite: Semennyi. Teljesen üresek a zsebeim, ezért majd a testőröktől kell pénzt kérnem a taxira. Mikor még az utcán játszottunk, több pénzt hordtam magamnál, mint mostanában, amikor pedig annyi ember előtt lépünk fel a stadionokban.

* Ha most éppen nem a Kelly Familyben játszanátok, mivel foglalkoznátok szívesen?

* John: Joey rengeteget sportol. A 98-as hawaii Ultraman versenyen is indult, Jimmy pedig rendezett egy rövidfilmet. Maite éppen az új kosztümjeinket tervezi, Barby sokat fest. Mindannyiunkban sok az alkotóerő.

* Mi volt a legjobb találmány a kenyér óta?

* Maite: A vaj.

* Melyik volt életetek legfájdalmasabb pillanata?

* John: Egyszer kifütyültek minket egy kölni accapella fellépés alatt. Egy német boxoló felkért minket, nem játszanánk-e el az "indulóját", mert neki nagyon tetszett a zenénk. Sajnos a közönség más véleményen volt, de azért végigjátszottuk a dalt. Jó kis élmény volt, 8000 ember, akik egyöntetűen fújolnak!

* Maite: Azt gondoltam: "Ezt kapjátok ki!" (és felmutatja a középső ujját)

* Emlékeztek még az első csókra?

* Maite: Nyolc éves voltam, jó magasra ugrottam, hogy elérjem a fiút, és egy óriási puszit nyomtam a szájára!

* Jellemezzétek a Kelly Family-t öt szóban!

* Paddy: Energiadús, profi, keményen dolgozó, szeretettel teli (már a szüleim is teli voltak szeretettel, különben nem lennénk itt) és egyedülálló.

* Valaha is ütöttetek már meg valakit?

* Maite: Néhány éve, amikor még ducibb voltam, tejért mentem a közértbe, mikor egyszercsak odajött egy lány, és azt mondta: "Dagadt tehén!" Úgy tettem, mintha nem hallottam volna. Erre egészen közel jött hozzám, és a fülembe ordította mégegyszer. Annyira dühös voltam, hogy megfordultam, és lekevertem neki egyet. A lány "kimenekült" a közértből.

* Mi a legértékesebb, amitek van?

* Paddy: A családom.

* Mit kedveltek magatokban a legjobban?

* Maite: A melleimet.

* Mikor éreztétek legutóbb, hogy legszívesebben abbahagynátok?

* John: A múlt héten. De a legrosszabb az volt, mikor egyszer Kathyvel dolgoztam. Nagyon rosszul éreztem magam, és abba akartam hagyni, de Kathy azt mondta: "Csak még egy dalt". Aztán a dal közepén feladtam. Lerohantam a színpadról, és mindent kiadtam magamból.

* Mi volt a legnagyobb őrültség, ami a Kelly Family-ről megjelent?

* Maite: Egy időben szárnyra kapott a pletyka, hogy a pénzt, amit az AIDS-segélyre gyűjtöttünk, megtartottuk saját magunknak. Minden napilapban megírták, és mindenki erről beszélt. Nagyon rosszul esett nekünk, mert valójában minden fillért átutaltunk az alapítvány javára. Mikor kiderült, hogy nem is tartottunk meg semmit, csak egy apró cikkecske jelent meg az újságokban.

* Ezután hová mentek?

* Paddy: Most hazamegyünk, ott találkozik az egész család. Alaposan meg akarunk vitatni mindent az együttesről, az üzletről és a zenéről minden testvérünkkel. Holnap aztán visszajövünk Hollandiába egy TV-fellépésre.