Ai Yori Aoshi
Song Lyrics

Namo Shirenu Hana
(Anonymous Flower)

Towa no Hana
(Flower of Eternity)

Namo Shirenu Hana
(Anonymous Flower)
Ai Yori Aoshi ED

Vocal: The Indigo

Konoyode ichiban yowai mono wa nani?
Sore demo futari o mamoru tame ni aru
	What is the most delicate thing in this world?
	Even so, it is there to protect us

Hoshi no kazuhodo arukotoba kara 
anata no koe de kikitakute
	Even out of the words as numerous as stars
	I want to hear it from your voice

Dakara aidato itte 
sore wa aidato itte
Namo shirenu hanatachito onaji you na futari demo
	So tell me it's love
	Tell me that's love
	Even though we're like two anonymous flowers

Koi wo surutte 
totemo tsuyoku narutte
Anata nimo onajikoto o kanjite hoshii kara 
chiisaku hakanai ai wo
	To fall in love
	To be so strong
	Because I want you to feel the same thing too
	This tiny fleeting love

Tatoeba mirai wo kaeru jikan nara
Anata no tonaride waratte kizamitai
	Suppose it's time to change the future
	I want to laugh by your side and change it too

Totsuzen afuredasu namida sae 
anata no koede kagayakuno
	Even if my tears suddenly overflow
	I'll shine with a word from you

Dakara aidato itte 
sore wa aidato itte
Atemo naku nagareru mizu to onaji youna futari demo
	So tell me it's love
	Tell me that's love
	Even if we're like meandering flowing water

Meguriau tte  itsumo sobani aru tte
Sasayaka na shiawase ga kaze ni 
yureru basho e futari de michibiku aiwo
	Tell me we'll meet
	Tell me you'll always be there
	This love that leads the two of us
	to a place of gentle happiness, touched by the wind

Anata no koe de kikitakute
	I want to hear it from your voice

Aidato itte  
sore wa aidato itte
Namo shirenu hanatachi to onaji youna futari demo
	Tell me it's love
	Tell me that's love
	Even though we're like two anonymous flowers

Koi wo surutte  
totemo tsuyoku narutte
Anata nimo onaji kotowo kanjite hoshii kara 
chiisaku hakanai aiwo
	Tell me you're going to love
	Tell me you're going to be strong
	Because I want you to feel the same thing too
	This tiny fleeting love



Towa no Hana
(Flower of Eternity)
Ai Yori Aoshi OP

Vocal: Ishida Yoko

Awaku saita hana no kao
Nokoshi kisetsu wa sugimasu
Ame mo agari sora ni kumo
Aoi kaze ga soyoideru
	The seasons move on, leaving
	The scent of the flowers blooming pale
	The rain has stopped too, clouds in the sky
	Are blown gently by the blue breeze

Kyou ashita to futari ga
Aruku toki no katawara de
Kawarazu ni yureteiru
Omoide ga arimasu
	Both today and tomorrow
	Alongside the times we walk
	Our trembling thoughts will be there
	Unchanging

Eien wo eien wo
Saitemo karenai
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
Dare yori mo dare yori mo
Anata wo mitsumete
Hateshinaku kono kimochi zutto
	Forever Forever
	It blooms but never dies
	The pounding of my heart never ceases
	More than anyone, More than anyone
	I gaze at you
	With this feeling that never ends

Ano hi futari de ata no wa
Sekai jyuu de ikudomeni
Okita kiseki nano desho wo
Dare ni kansha tsureba ii
	That day, when we met
	How many times in the world
	has a miracle like this happened?
	Whom shall I thank?

Aa anata no mirai ga
Kitto watashi ni wa ni aito
Sou ienai yoru mo aru
Nakisou ni naru kedo
	Ah, I know your future
	will be perfect for me
	There will be nights when I can't say it
	Although I may cry

Eien wo eien wo
Subite mo asenai
Kaze no naka sora no shita natsu no
Shinjitara shinjitara
Anata no e ga ora
Watashi no hanani naru kara kitto
	Forever Forever
	It may pass, but it will not fade
	In the wind, under the sky, I wait
	If I believe If I believe
	Then your smile
	Will surely become my flower

Eien wo eien wo
Saitemo karenai
Kono mune no tokimeki wa tsukinai
Dare yori mo dare yori mo
Anata wo mitsumete
Hateshinaku kono kimochi zutto
	Forever Forever
	It blooms but never dies
	The pounding of my heart never ceases
	More than anyone, More than anyone
	I gaze at you
	With this never ending feeling