Arslan Senki
Song Lyrics

Ryoute Ippai

Kutsuato No Hana

Kokushi Tenshi II

Ryoute Ippai
(Hands Together Until)
Arslan Senki ED


Te wo nobashi afureru sora no aosa ni
Toketeku hadashi no kodomotachi
Tooku hikaru hizashi no naka hashireba
Katatoki oitsuku nagai kage
Mienai asu wo koko de matteiru
Shizukani nemuru anata no sobade
	I extend my hand towards the blue of the overflowing sky,
	Bare-footed children run in the sunshine, shining from afar
	For a moment overtaking their long shadows.
	Here I am waiting for the tomorrow that I can't see,
	You quietly sleeping by my side.

Osorenaide ikiteyukeru
Anata ga irukara
Osorenaide nigirishimeta
Te wo hanashi ha shinaikara
	Without fear I will continue to live
	Because you are here,
	Without fear I hold you tight
	Because I will never let go of your hand.

Aoi umi kuroku yogosareteyuku
Sora eto kanashii ame ga sosogu
	The blue ocean becomes stained with black,
	From the sky pours sorrowful rain.

Chiisana inochi dakishimetanara
Kokoro no tobira hirakihajimeru
	If you hold your small life tight,
	The door of your heart will begin to open.

Yoru wo koete yami wo nukete
Mezameta anata ni
Namae no nai amai hana wo
Ryoute ippai todokeyou
	The night passes, the darkness wanes,
	You wake up, finding
	Sweet flowers without a name filling your hands.



Kutsuato No Hana
Arslan Senki ED


Takai hoshi no kagayaki ga hoshikute
Kimi ga hitori arukidasu
Sunani mamireyureru hana no iro mo,
Tooi me niwa utsuranai
Namida hitotsu koboreta asa wa
Ashi wo tomete ki tsuite
	You wish for the radiance of the high star
	And you walk away alone.
	Even the color of the flowers,
	Swaying and covering the sand,
	Is not reflected in your distant gaze.
	You notice the morning when one tear overflowed
	Has stopped your feet

Michi ni tsuzuku ikutsumono ashiato
Minna onaji yume wo mita
Nakushitamono kasoerunaraba,
Mabutadojite wasurete
	Your footprints keep on following the road.
	Everyone has seen that same dream.
	If you count the things you've lost,
	You will close your eyes and forget

Tsuyoi kaze ga fuita dono kizuato mo
Itsuka umerudeshoo hiroi hana
	Someday the strong wind will quiet
	And that white flower will fill
	Each of your footsteps

Hito no yume wa chisana hana no
Inochi yorimo hakanaku
	The dreams of man are more ephemeral
	Than the life of a small flower

Kimi no aruita michi
Dono kutsuato ni
Itsuka sakunodeshoo ano hanaga
	On that road you walk on,
	In each of your footsteps,
	That flower will someday bloom

Kimi no aruita michi
Dono kutsuato ni
Itsumo yumerudeshoo ano shiroi hana...
	On that road you walk on,
	In each of your footsteps,
	That white flower will someday sway



Kokushi Tenshi II
Arslan Senki IS


Aoi chijou wa moete                                           
Suna no seiza
Tsumi no teiji o kasane
Kizu tsukeru yami

Zetsubou kara   Sora o aoge!
atta
Hito yo!

Seishi o osorenai
Niji no tsubasa
Arusuraan

Yume o kiseki to omou
Yowaki hito to
Yume o yabou ni someru
Yokubou no yami

Tomo ni kami no Wakachi

Inochi

Namida o tsunagu made
Niji no tsubasa
Arusuraan