Making of a Cyborg
Ghost in the Shell

A ga maeba, kuwashime yoini keri
A ga maeba, terutsuki toyomu nari

	When you are dancing, a beautiful lady becomes drunken.
	When you are dancing, a shining moon rings.

Yobai ni kami amakudarite,
Yowaake, nuedori naku,
Tookamiemitame

	A god descends for a wedding
	And dawn approaches while the night bird sings.
	God bless you. God bless you.
	God bless you. God bless you.



Mirai e no Yakusoku
Ghost in the Shell

Artist: Saeko Higuchi

Sono egaowa kuwanwo kakushiteiru
soshite kokorowa
ashitawo mayotteiru
miaguerubiru kaitakazeno kagaita
kazeno machini
yasashisashika kiotsumono
kotoba wanai
Aiga dekirukoto watashiwa akiramenai
zutto anatawo mamorukara

koboreta namidasae
chicarani aeteiku
kagayaita hitomini
Miraie no yakusoku

Urokirakete kizuku itamidatte
utatai nagara ikiru kodokuyonii
hito guchizutsu wakeau misuno amasa
shinjiru koto saigo made yomenaiwa
chikatta negaiwa kagaeru
tameni aruto
kitto anatani tsutaetai

Iroasenai yumewo egaki tsuzuketaino
Kanjiteru subetewo
teno hirani atsumete
hateshinai akogare
motome tsuzuketaino
yumewo ouhitomiwa
Miraie no Yakusoku

Hateshinai akogare
motome tsuzuketaino
yumewo ouhitomiwa
Miraie no yakusoku

Iroasenai yumewo
egaki tsuzuketaino
kanjiteru subetewo
teno hirani atsumete

koboreta namidasae
chikarani aeteiku
kagayaki no subetewa
Miraie no yakusoku




Get Wild
Ghost in the Shell


Asufaruto taiya wo kiritsuke-nagara
Kurayami hashiri nukeru
Chiipu na suriru ni mi wo makasete mo
Asu ni obiete ita yo
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dare ka no tame ni ikirareru nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Nani mo kowaku wa nai

*Get wild and tough
Hitori de wa tokenai ai no pazuru wo daite
Get wild and tough
Kono machi de yasashisa ni amaete itaku nai
Get chance and luck
Kimi dake ga mamoreru mono ga doko ka ni aru sa
Get chance and luck
Hitori demo kizutsuita yume wo torimodosu yo

Kuruma no raito ni Kiss wo nagete wa
Shadou de odoru ano musume
Tsumetai yozora wo suteeji ni shite
Kanashiku odokete ita ne
It's your pain or my pain or somebody's pain
Dare ka no tame ni ai seru no nara
It's your dream or my dream or somebody's dream
Kitto tsuyoku nareru

Get wild and tough
Hitori de wa kesenai itami-gokoro ni daite
Get wild and tough
Kono machi de jiyuu wo moteamashitaku wa nai
Get chance and luck
Kimi dake ga mamoreru mono wo mitsukedashitara
Get chance and luck
Hitori demo kizutsuita yume wo torimodosu yo

*Repeat




Ride on the Night
Ghost in the Shell


Hoshikuzu nagareru yoru ni yume miru shounen no you ni
Haruka na hikari no umi e kagirinai omoi tooku tsuzuite 'ru

Ride on the night Wakaru darou
Ride on the night

Miageru yozora no hoshi wa fushigi na sukuriin no you
Subete ga suikomarete 'ku Hateshinaku tsuzuku sora e michibiku yo

Ride on the light Shinjite 'ru
Ride on the light

Hikari mezashite tobi tori no you ni
Hoshizora no kanata e

Yozora no kirameku hoshi wa boku-ra no douhyou no you
Kagayaku hikari no saki ni atarashiku deau koto mo aru hazu sa

Ride on the night Doko made mo
Ride on the night Tsuzuite 'ru
Ride on the night Shinjite 'ru
Ride on the night

Time has come to ride on the night