serial experiment lain
Song Lyrics

Duvet

Tooi Sakebi
(Deeply)

Kodoku no Signal
(Lonely signal)

Duvet
Serial Experiment Lain OP


Written by BoA
Performed by Jasmine Rogers

And you don't seem to understand
A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing

I am falling, I am fading
I have lost it all

And you don't seem the lying kind
A shame then I can read your mind
And all the things that I read there
Candle lit smile that we both share
And you know I don't mean to hurt you
But you know that it means so much
And you don't even feel a thing

*I am falling, I am fading, I am drowning
Help me to breathe
I am hurting, I have lost it all
I am losing
Help me to breathe

* repeat



Tooi Sakebi
(Deeply)
Serial Experiment Lain ED


Performed by Chabo

Nanno tsumino nai hazu nanoni
Nanraka no batsu wo uketeru
Jibun de maita tane demo nainoni
Saki midareta hana suma sareru

	Although I must be innocent
	Now I am punished.
	They were not the seeds I planted
	But I was forced to cut off the blooming flowers.

Shiranai koto to wa ienai ga
Katabou katsuida oboe mo nai

	I can't say that I am not aware,
	But I didn't help (the crime).

Ziyuu wo takaku kawasareta ki mo suru ga
Kokoro ma de yasuku utta oboe wa nai
Damatte osaraba suru made
Dareno tenimo tomara nai
Tooi yoru wo urotsuite iru

	I think I bought my freedom for a high price
	But i didn't sell myself cheaply.
	Until saying good bye in silence,
	No one can touch me
	Not even far away prowlers in the night

Shiranai darou eien no narazu mono tachi wo

	You many never know the real criminals.



Kodoku no Signal
(Lonely Signal)


Translated by Keisuke Shindo

You've still never know what love is
You are trying to connect to unspecified someone in somewhere.
You keep sending lone signals
Aimlessly at night.

You've still never know what being hurt mean.s
You are trying to connect to unspecified someone by something.
You keep waiting for lone signals
At wondering night.

Ah . . . What do you want, why are you there?
Ah . . . What are you fearing, why are you there?
Ah . . . What kind of future will you take?

You want to meet someone you love.
You want to meet.
Everyone wants to meet someone they should love.
Soon, anytime.
Come on . . .

When one realize the precious thing,
Will one notice not other person but oneself?
You keep sending lone signals into unknown tomorrow.

You want to meet someone you love.
You want to meet.
Everyone want to meet to someone they love.
Soon, anytime.
Certainly.