Lost Universe
Song Lyrics

Infinity
Lost Universe OP


Performed by Megumi Hayashibara

matataku ryuusei negai o takushite
sando tsuyaita osanai omoide
otogi hanashi sato sameta manazashi de
akirametei tara isshou tsukamenai

Get back
mou ichido kokoro no oku de nemutteru
ano hino omoi o sora ni toki hanate

mecha kucha ni gamushara ni karappo ni
aruita sono saki ni
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
genkai no mukou ha mugendai
kurikaesu densetsu
koete yukou nuri kaete yukou
Do your best for your sake anytime

hajiketa KOIN ni unmei takushite
mayoi o tachikiru soremo warukunai
mienai guuzen tashika na hitsuzen
ikiteku KOTSU nado	daremotteinai

Get lost
isoideru jikan no nami ni nagasarete
kokoro o ushinau toki mo aru keredo

saki mawari no koukai ha iranai
susunda sono saki ni
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
isagiyoku make o mitomeru no ha
asu o kachi toru tame
kakko waruku kakko yoku ikou
You can have your way in everything

mecha kucha ni gamushara ni karappo ni
aruita sono saki ni
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
genkai no mukou ha mugendai
kurikaesu densetsu
koete yukou nuri kaete yukou
Do your best for your sake anytime

saki mawari no koukai ha iranai
susunda sono saki ni
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
isagiyoku make o mitomeru no ha
asu o kachi toru tame
kakko waruku	kakko yoku ikou
You can have your way in everything

Transliterated by Allen "Sailor Bacon" Tyner
sailor_bacon@hotmail.com
http://come.to/SailorBacon/



Extrication
Lost Universe ED


Performed by Megumi Hayashibara

ko no inochi gama da umarete kuru zutto zutto mukashi ni
nuguenai unmei no BAIBURU ga sadameta ashita o
fumi hazusu sono oroka sa ga itoshii chikara tsuyosa
ikiru kototte jibun o tsuranuku wagamama kamo ne

me ni me ni utsutta I wish born
yume yume ni made mitetanara
And many many sokomade DON kurai, mou
kakaru no ka... neratte
te ni te ni suru no ga Dreams come true
yume yume ja owarasetaku nai
And many many mada
And many many atsui VISHON
oi tsuzuketai

kokoro itami o kanjita toki nagare no ha namida ka
hageshikute demo jyuu no kika nai chi ga karada meguru
konomama ja shindeshi mau to kiken shingou o dasu
kokoro ni yuuki o wataseru no ha jibun shikanai

me ni me ni haitta I wish born
yume yume nante iwaretemo
And many many zettai Don't cry more
akiramenai... neratte
te ni te ni suru kara Dreams come true
yume yume ha miru mo no ja nai
And many many motto
And many many atsui VISHON
kanjiteitai

soshite tsukamu no

me ni me ni utsutta I wish born
yume yume ni made mitetanara
And many many sokomade DON kurai, mou
kakaru no ka... neratte
te ni te ni suru no ga	Dreams come true
yume yume ja owarasetaku nai
And many many mada
And many many atsui VISHON
oi tsuzuketai

Transliterated by Allen "Sailor Bacon" Tyner
sailor_bacon@hotmail.com
http://come.to/SailorBacon/



Again


Donna yume o miteitano sou kikeba yokatta
itsumo darega kizutsukeru bakari de
iyani naru ne

ikutsu kotoba narabetatte
umaku agare tsuge rarenai

NEVER SAY GOOD-BYE
eien o shinji saseta
omae no egao mune ni
MISSING YOU tsurete yukenakatta
wagamama ga namida ni naru

ore o semeru koe sae mo mou todokanai no ni
DOOR no mukoo omae o kanjiteru
tameiki dane

mukoo mizuna sonno hitomi ni
zutto mae masarete itayo

NEVER SAY GOOD-BYE
mou ichido deaeru nara
"arigato" o agetai
MISSING YOU ore ni kureta yuuki
tte no hirade atatameteru

NEVER SAY GOOD-BYE
eien o shinji saseta
omae no egao mune ni
MISSING YOU tsurete yukenakatta
wagamama ga mitai
NEVER SAY GOOD-BYE
mou ichido deaeru made
ore o yurusazu ni iro
MISSING YOU kenka no tsuzuki nara
tsugi wa ore ga makeru kara

Transliterated by Mizura (nazari_mizura@yahoo.com)



Be Myself!


yoru o kaketeiku	 kaze no SHIRUETTO
hoshi no BERANDA de 	hidorimitsumeteru

miageru sora (kanji: tenkuu)	 kagayaku SAFAIA
mayotta bun dake	 kokoro 	tsuyoku naru

yume ni todoku made 	jibun wo akiramenai
shinjiru kimochi kara 	ashita ga umareru no ne
nerai sa dametanara 	massugu ni	 Be Myself!

tsuyogari no ura ni 	giniro no kodoku
ude o migaku hodo 	toki ni tsurai kedo

miageru sora (kanji: tenkuu)	 hateshinai GURANBURUU
mou furi mukazu ni	 dokomademo yukou

watashi mo shiranai 	watashi wo sagashitai
dare ni mo makenai	 mirai wo mitsukeru tame
mesazumono wa hitotsu 	omoikiri	 Be Myself!

motto jiyuu ni naru 	kodou 	kanjita toki
mune no naka	 hajiketeru RIARU

yume ni todoku made 	jibun o akiramenai
shinjiru kimochi kara 	ashita ga umareru no ne
nerai sa dametanara 	massugu ni	 Be Myself!

Transliterated by oO (mwrigley@bellsouth.net)



Go to HEAVEN


(YOU KNOW? GO TO HEAVEN.
		YOU KNOW? GO TO HEAVEN.)
WOW AH HA (OOH OOH)
(YOU KNOW? GO TO HEAVEN.
		YOU KNOW? GO TO HEAVEN.)
WOW AH HA (OOH OOH)
(YOU KNOW? GO TO HEAVEN.
		YOU KNOW? GO TO HEAVEN.)
WOW AH HA (OOH OOH)
(YOU KNOW? GO TO HEAVEN.
		YOU KNOW? GO TO HEAVEN.)
WOW AH HA (OOH OOH)
nureta kuchibiru utsurona hitomi
hageshii toiki...ayatsuru IN MY MIND

amaeta sobari ni sasou nara
anata ni shisen o suriyosete
sonno ki ni nattara jirashitari
darashiwa nakuchya
matenai karada ni iyatsukuwa
sukoshi wa gaman o oboenasai
sousurya sonno atto, tengoku o ageru wa,
nidotto wa modorenai HEAVEN WAY IN

(YOU KNOW? GO TO HELL.
		YOU KNOW? GO TO HELL.)
WOW AH HA nameru yoni, dakedo
(YOU KNOW? GO TO HELL.
		YOU KNOW? GO TO HELL.)
WOW AH HA kizutsukete otoshite
(YOU KNOW? GO TO HELL.
		YOU KNOW? GO TO HELL.)
WOW AH HA kigatsukeba karadajyuu
(YOU KNOW? GO TO HELL.
		YOU KNOW? GO TO HELL.)
WOW AH HA karamitsuku na tenshi
anata no subete shimetsukete yuku
yuukure jiwari...ayatsuru IN MY MIND

omoi no mama ni ikite yukuwa
hoshikerya kanarazu tte ni ireru
yokuboo no mama ni wagamama ni
kannashima nakuchya
kaze ga kawaru yoni konno mune mo
suki ni miatte ni fukumare yo
sou surya sonno atto, jigoku demo
yuugari saiteru hana nimo nareru wa COME ON (COME ON)

(YOU KNOW? GO TO HELL.
		YOU KNOW? GO TO HELL.)
WOW AH HA nameru yoni, dakedo
(YOU KNOW? GO TO HELL.
		YOU KNOW? GO TO HELL.)
WOW AH HA kizutsukete otoshite
(YOU KNOW? GO TO HELL.
		YOU KNOW? GO TO HELL.)
WOW AH HA kigatsukeba karadajyuu
(YOU KNOW? GO TO HELL.
		YOU KNOW? GO TO HELL.)
WOW AH HA karamitsuku na tenshi
anata no subete shimetsukete yuku
yuukure jiwari...ayatsuru IN MY MIND

motte awasu kotto no nai jikan o nukette
nerai o sadametanara kakugo shite yo

(YOU KNOW? GO TO HEAVEN.
		YOU KNOW? GO TO HEAVEN.)
WOW AH HA ayasu yoni yaru wa
(YOU KNOW? GO TO HEAVEN.
		YOU KNOW? GO TO HEAVEN.)
WOW AH HA kimochii bashyo nara
(YOU KNOW? GO TO HEAVEN.
		YOU KNOW? GO TO HEAVEN.)
WOW AH HA anata yori shiiteru
(YOU KNOW? GO TO HEAVEN.
		YOU KNOW? GO TO HEAVEN.)
WOW AH HA ima, ikasete ageru
nureta kuchibiru utsu no ga hitomi
hageshii toiki...ayatsuru IN MY MIND

(YOU KNOW? GO TO HELL.
		YOU KNOW? GO TO HELL.)
WOW AH HA nameru yoni, dakedo
(YOU KNOW? GO TO HELL.
		YOU KNOW? GO TO HELL.)
WOW AH HA kizutsukete otoshite
(YOU KNOW? GO TO HELL.
		YOU KNOW? GO TO HELL.)
WOW AH HA kigatsukeba karadajyuu
(YOU KNOW? GO TO HELL.
		YOU KNOW? GO TO HELL.)
WOW AH HA karamitsuku na tenshi
anata no subete shimetsukete yuku
yuukure jiwari...ayatsuru IN MY MIND
YOU KNOW? GO TO HEAVEN.

Transliterated by Mizura (nazari_mizura@yahoo.com)



Niji o Mitsukero


Niji ga kakatta sora o mite
hito wa daremo hohoemu kedo
yoko nagurino ame ni wa kegen na kao o suru
sonno ame no naka de umareyo tto suru niji ni
kizukazu shikaritto kasa o nigiru

I WAS BORN TO WALK IN THE RAIN
ame ni utare sakebitaiyo
EVERYBODY WANTS THE PEACE
OF THE WORLD
migi o fusaida kakutoo ni
kyoo dakeo tsumazuka naide
arukukotto kannashiitto...

toki ni wa musaguru tsumetasade
genjitsu ni osarerukeredo
shinjita kokkoro tate ni hohaba, nigasenai
nakitai namida wa jyoonetsu no ase ni kaete
ashita e shikari tto yume o tsunagu

I WAS BORN TO WALK IN THE RAIN
kokkoro utare atsui toki mo
EVERYBODY WANTS THE PEACE
OF THE WORLD
jyojyu no masa o shibotte
egarenaki todome na hibi o
mezashitai sonno hi made

dokogai gisei mo nikushimimo arasoimo
yogoreta tamashii ni odorasarete...

I WAS BORN TO WALK IN THE RAIN
ame ni utare sakebitaiyo
EVERYBODY WANTS THE PEACE
OF THE WORLD
migi o fusaida kakutoo ni
kyoo dakeo tsumazuka naide
arukukotto kannashiitto...

Transliterated by Mizura (nazari_mizura@yahoo.com)



Shining On


SHINING ON, JUST SHINING ON
yami o hikasaite yuke
SHINING ON, JUST SHINING ON
tsuyoku kagayaite
SHINING ON, JUST SHINING ON
nagareru hoshi no yoni
SHINING ON, JUST SHINING ON
moetsuki temo iisa
atsui omoi o konno ude ni kazashite
haruka mirai kiri hiraku hikari ninare

ikusen no omoide sae michizureni shite
toi hibi no nukumorio mune ni dakishimetara

BREAK THROUGH THE LONELY NIGHT.
DARK WOULD TURN INTO LIGHT.
mayoi wa shinai mou nidotto
DARLING, I('LL) HOLD YOU TIGHT.
THAT'S RIGHT, I('LL) BE ALL RIGHT.
mamotte miseru omae dakewa

SHINING ON, JUST SHINING ON
yoru ni tobi konde yuke
SHINING ON, JUST SHINING ON
ashita o motomete
SHINING ON, JUST SHINING ON
kiesaru hoshi no yoni
SHINING ON, JUST SHINING ON
sora ni shizundemo
atsui omoi o konno udeni kazashite
haruka mirai kiri hiraku hikari ni nare

hateshinai jikan no umi kakenukete yuku
kuri kaeshita ayamachi o itsuka koeru tame ni

BREAK THROUGH THE LONELY NIGHT.
DARK WOULD TURN INTO LIGHT.
namida no ato wa mou kuite
DARLING, I('LL) HOLD YOU TIGHT.
THAT'S RIGHT, I('LL) BE ALL RIGHT.
kannashima naide ima owarusa

SHINING ON, JUST SHINING ON
yami o hikasaite yuke
SHINING ON, JUST SHINING ON
tsuyoku kagayaite
SHINING ON, JUST SHINING ON
nagareru hoshi no yoni
SHINING ON, JUST SHINING ON
moetsuki temo iisa
atsui omoi o konno ude ni kazashite
haruka mirai kiri hiraku hikari ninare

BREAK THROUGH THE LONELY NIGHT.
DARK WOULD TURN INTO LIGHT.
mayoi wa shinai mou nidotto
DARLING, I('LL) HOLD YOU TIGHT.
THAT'S RIGHT, I('LL) BE ALL RIGHT.
mamotte miseru omae dakewa

SHINING ON, JUST SHINING ON
yoru ni tobi konde yuke
SHINING ON, JUST SHINING ON
ashita o motomete
SHINING ON, JUST SHINING ON
kiesaru hoshi no yoni
SHINING ON, JUST SHINING ON
sora ni shizundemo
atsui omoi o konno udeni kazashite
haruka mirai kiri hiraku hikari ni nare

Transliterated by Mizura (nazari_mizura@yahoo.com)



Tears in Heaven


AH natsukashii koe ga tooku kara
I MISS YOU shizukani hibiku yo
ima setsuna tto eien no toki no naka
sagashita egao ONLY LONELY NIGHT

SO tsutaeru kotoba o motazuni
I NEED YOU yasuragi motomete
mou yowake mo tobikoete masuguni
mukaeni yuku yo COME ALONG WITH ME

ore no chiisana tte
yuuki naide itaka
ai o mamorikireta ka
omae ni kikitakutte

STAY tenshi no rekuriemu nante
HOLD ME TIGHT ore ni wairanai
ano asahi no yasashisani michibikare
omae no motoe THIS COULD BE HEAVEN

Transliterated by Mizura (nazari_mizura@yahoo.com)



Toki o Koete


Yume o mite itano
kuri kaeshi
watashi no sukoshi mae
hohoemi o kaesu anata o

sora o kakenukeru
tori no yoni
jiyuu ni habataite
hoshi no umi ni tokete yuku

tozasareta tobira wa
jyumon dakede wa keshite akanai
shizukani toki o matsu
anata no kagi o mitsukete ne

nee kiite
kannashimi o shiita toki
sukoshi dake chikazuita
dareyori daiji na hito ni

yume wa utsukushiku
setsunai ne
jiyuu tto hikikaeni
samishi satto kodoku o shiru no

tsurai yokogao mo
muteki tawa
nannimo dekina kutte
hagayuu omoi o shitano

shinjiru kotto dakega
tada ima no watashi ni dekiru kotto
wasurenaide itene
kokode matteru itsumademo

nee itsuka
kannashimi o nori koete
watashi ni aini kitte
dareyori daiji na anata
dareyori daiji na anata

Transliterated by Mizura (nazari_mizura@yahoo.com)



UN-LIMITED


Milly:
Aoi sora memi ni mienakunatta
tsuyoi kaze SPEED o jyamashiteru
Nina:
tsumetakutte akesoomo naiyoru tto
yodonderu kuuiki ga karandekita
Both:
itai hodo itai hodo atsukunaru
kujikenai motomeru omoi GATHER WAY

Milly:
hanarete itemo sonno kokkoro o
kanjiteru kara anata e mukau
Nina:
konno mune no oku ni mezamekaketa
yume ya tokimeki nemuranai

Both:
HURRY UP! TOGETHER
TAKING TOGETHER
Milly:
mirai ni nani ga attemo
Both:
FIGHT AND TOGETHER
ANYTIME TOGETHER
Nina:
SPEED otosanaimama
Both:
YOUR DREAM AND LOVE
onaji bashyo mitsumete ikite yukitai
YOUR DREAM AND LOVE
dokomade demo shinjite JUST TRY AGAIN

Nina:
sukoshidake sabishikute naitemita
Milly:
nanimokamo ookiku no shikakatta
Both:
itai kedo itai kedo konno omoi
kesenakutte namida o fuite GATHER WAY

Nina:
yozora o miage namae o yobu...
chyotto senchi na hibi mo kawashite
Milly:
sonno manazashi made todoku yoni
omoi genjitsu kakenukete

Both:
HURRY UP! TOGETHER
TAKING TOGETHER
Milly:
mirai ni nani ga attemo
Both:
FIGHT AND TOGETHER
ANYTIME TOGETHER
Nina:
SPEED otosanaimama
Milly:
YOUR DREAM AND LOVE
onaji bashyo futari de kangaitai no
Nina:
YOUR DREAM AND LOVE
itsumade demo tomarazu JUST TRY AGAIN
Both:
YOUR DREAM AND LOVE
onaji bashyo mitsumete ikite yukitai
YOUR DREAM AND LOVE
dokomade demo shinjite JUST TRY AGAIN

Transliterated by Mizura (nazari_mizura@yahoo.com)



You're Mine


(YOU'RE MINE)

Mama wa itteta "kiotsuke nasai"
"honto no ai ni wa jikan ga iru wa" (OOH)
dakedo anata ni deatta toki ni
hyakunen no jikan sae karu garu tto tobikoete shimatta

YOU'RE MINE
mioroki mo sezu tada mitsumeteta
AH tsukiakari abite
BABY, YOU SHOULD KNOW THAT
YOU'RE MINE
maho mitai ni mirai o mita no
AH anata no me ni

daremoga yuuno wakasugirutto
koi no netsubyo sugusameru yotto (OOH)
sore wa chigau wa maigo ni narazuni
unmei no sonno hitoni hayaku meguri aeta dake nanoni

YOU'RE MINE
donna kizu demo hiyasarete yuku
AH anata no KISS de
BABY, YOU SHOULD KNOW THAT
YOU'RE MINE
umaretatoki ni nakushita kakera
AH mitsuketa mitai
kagayaiteru

YOU'RE MINE
daremo futari o hikesakenai no
AH inochi tsukitemo
BABY, YOU MUST KNOW THAT
I'M YOURS
itooshikunaru itsumo tto onaji
AH tada no hibi ga

YOU'RE MINE
donna kizu demo hiyasarete yuku
AH anata no KISS de
BABY, YOU SHOULD KNOW THAT
YOU'RE MINE
umaretatoki ni nakushita kakera
AH mitsuketa mitai
YOU'RE MINE
BABY YOU SHOULD KNOW THAT
YOU'RE MINE
YOU'RE MINE

Transliterated by Mizura (nazari_mizura@yahoo.com)