Mermaid Forest/Scar
Song Lyrics

Toki no kyouhaku 
Mermaid Forest

Romanization by long@oocities.com
Lyrics by Matsumoto Kana
Compose by Kawai Kenji
Arrange by Kawai Kenji
Sung by Hirotani Junko

Fukai aosa ni sora mo na jin de 
tsunoru sabishisa tsuki wa yamabuki
Nagarete kuru hakanage na kasuka na kaze ni
Mune no kizu ga shizuka ni itami o mashiteku

Gin no shizuku ga umi ni shizunde
Kurai minamo ni  nami ga samayou

Funade o suru hitobito ga oki e kogi dasu
Itsu no toki mo koko ni nokori
Miokuru

Umi ni ukabu tsuki no hikari
Kin iro ni yuraide
Itsuka wa mizu ni tokete mienaku naru no
Nanika o sagashi nagara
Tada ikiru shikanai
Futari wa kore kara
Hanare wa shinai
Tabi ga tsuzuku kagiri

Awai shiokaze yagate tomareba
Moya ga kemutte tsukuru maboroshi

Toki wa itsumo sarasara to nagarete iru no
Demo doushite futari dake wa Todomaru

Owari no nai kurikaeshi o
Tsuzukete iru nami mo
Itsuka wa kaeru hamabe ni deau darou
Oshiete dareka sotto
Eien no nagasa o
Mienai mono demo
Shinjite mitai
Futari naraba

Umi ni ukabu tsuki no hikari
Kin iro ni yuraide
Itsuka wa mizu ni tokete mienaku naru no
Nanika o sagashi nagara
Tada ikiru shikanai
Futari wa kore kara
Hanare wa shinai
Tabi ga tsuzuku kagiri



Mori o nukete - Born to love you
Mermaid Forest

Romanization by long@oocities.com
Lyrics by Yamada Hiroshi
Compose by Mase Kenji
Arrange by Toriyama Yuuji
Sung by Fukazu Eri

Ima, kaze ga sasayaite kieta
sono te o hanashisa ikenai yo, to
naze mune wa itamu no darou ne
watashi ni nani o etai to iu no

yoru no fukusa sora no aosa
sono subete o oshiete kureta
anata o ima mitsumeteru

* meguriau tame ni aruki tsuzuketeta
kono ude no naka e
aishiau tame ni umarete kita koto
kizu kasete kureta

ima, anata no fureta subete o
konna ni itoshiku kanjite iru
tada anata no kanashii hibi o
shirazu ni nematta koto ga kuyashii

nani o mita no ? dare to ita no ?
osanai hi no anata o mitsuke
dakishimetai to omou no

meguriau tame ni hitorikiri datta
ima naraba wakaru
nani mo kikanaide hohoende kureru
yasashisa no nakade

"eien" to iu kotoba o shinjite mitai
hajimete omotta

nido to hanasanai koko ni itai dake
sore dakede ii no
nani mo kowakunai anata no hitomi ni
watashi ga utsureba

* repeat



Beads of Tears
Mermaid Scar ED

Sung by Maki Mochida

Nagareboshi ou you ni
Kokoro wa sora o kakete iku
Ano hito ga itte ita
Inochi ga kaeru kuni wa doko
	Like a meteor, like the fate it seals,
	My soul burns across the sky, close upon it's heels.
	As you once told me, there's a land of dreams
	Where your soul is never done; it goes on and on...


Arifureta ai no kotoba na do
Ichido mo nai mama
	Promise me you'll never leave me, tell me without words;
	Am I alone or am I not?

Ano hi dakishimeta no wa mayoi desu ka?
Kotae desu ka?
Beads of tears
Anata no koe ga kikoenai too sugite
Namida tsumuida BIIZU ga
Inori noseta mama chigireru
	On that day, you held me in your arms,
	But was it confusion? Was it an answer?
	Beads Of Tears
	Your voice is calling me, but why can't I hear you? Why can't I answer?
	Beads Of Tears
	The rosary of all our fears;
	The prayers of our eternal years; all disappear...

Todokanai yubisaki o
Yozora ni tsu yoku sashidashite
Ano hito ni mieru you ni
Hoshi no NOUTO ni tsuzuru MESSEIJI
	Nowhere left to go, still I promise you
	Some day, somewhere, I shall be in your arms again
	Gazing in the night, seeking carefully
	in the stars, a note to you, a message from me

Ichido dake furete kureta kami
Kaze ga tokashite ku
	Just this once, please let me touch you
	Now, while I still can- before the wind takes you away...

Semete umare ka wareru yakusoku o kuremasu ka?
Beads of tears
Watashi no mune wa nakisugite
Yobisugite
Ima wa namae mo koe ni wa
Kasuka na ikisae dase zuni
	Promise me we'll meet again someday, If not within this life, 
	then in the next life
	Beads Of Tears
	I can't go on without you,
	Tears of confusion, can't find a reason
	Even now, I try to make the slightest sound,
	Your name's another thing that's gone with beads of tears...

Nido to aenai hito o omoide ni kaeru ni wa
Beads of tears
Douka kudasai kanashimi o koeru hane
Namida tsumuida BIIZU ga
Inori noseta mama chigireru
	In this life, we'll never love again, but I'll keep you with me, 
	treasure your memory
	Beads Of Tears
	However will I get through until the next time, until the next life?
	Beads Of Tears
	The rosary of all our fears;
	The prayers of our eternal years; all disappear...

*Repeat



Eien No Namida
(Eternal Tears)
Mermaid Scar IS

Sung by Akino Arai

Yaseta tenchi o furimuku
Yogensha ga toki o kanashimu
Futatsu no hitomi to futatsu no mimi de
Naze mirai o minai ka, to

Aoi seiza wa kagayaku
Hitobito no tsumi o seotte
Inochi ga afureru kokoro no naka ni
Mata yoake o sasageteru

Utsukushii hito yo ikanaide
Hyakunen no saki de aitaikeredo
Watashi wa hitori kiri no
Eien no tabi

Sora wa kodoku o yume mite
Chikazuita yoru o furi kiru
Chijou ni tada you GARASU no umi wa
Mata hono'o fuki ageru

Atarashii hito yo nakanaide
Sennen o koete machi ukete ita
Namida o kuchi ni shita toki ni
Arifureta hibi o toriagerareta
Watashi wa hitori kiri no
Eien no tabi...