Majutsushi Orphen
Song Lyrics

Ai, Just on My Love

Majutsushi Orphen OP 1
(Sorcerous Stabber Orphen)
Performed by ShaRan Q
romanization and translation by ryuuen orphen@onebox.com

ai just on my love, kono te de
omae o mamoritai
hontou no otoko o shitterukai
horeteru onna ni yowaino sa
aitsu wa ore yori yasashikute
aitsu wa ore yori tsuyoi no kai?
	Love, just on my love, with these hands
	I want to protect you
	Do you know what a true man is?
	Men are weak to women they love.
	Is he gentler than I?
	And is he stronger than I?

Tsukiyo ga tsumetaku	kokoro terasu
omoi ga kage e to  utsusarete
	The moonlit night is cold, shining on my heart
	thoughts appear in shadows

Ai just on my love, kono te de
omae o mamoritai
ai onna soumetsu omae ga kuretamono
	Love, just on my love, with these hands
	I want to protect you
	Love, woman, annihilation, what you gave me

Doko demo OK, kiss shite OK
Ai mo yume mo ore mo hateshinaku OK
omae to dream  maiban karamu
nantonaku mieteku  kore kara no mirai
Ai just on my love
soko ni kizu ga tsukuita ore no kokoro	iyasu ai ga aru
But kitto sanzan	koi ga ubau zaisan
namidanagasu yatsu	ore
	anywhere is okay, kissing is okay
	love, dream, and me are infintely okay
	you and a dream, entangled every night
	I kind of see it, the future from now
	Love, just on my love
	there is my wounded heart, healing love
	but surely, thoroughly, love plunders wealth
	A guy with flowing tears, that's me

omae ga hoshiinda  wakarudaro
donna fuu ni sawareba  tsudawarunda
kuchibiru kawaseba	hageshikute
dare ni mo sou yatte	moeru no kai?
	I want you, you know that, right?
	How do I touch for you to understand?
	Mingling lips would be violent
	Do you burn with anyone by doing that?

yamiyo ga ayashiku	omae kakusu
konya wa doko kara dakishimeyou
	The dark night is eerie, hiding you
	Tonight, where should I start embracing you?

Ai, just on my love, kono te ga
omae o noboraseru
ai otoko yokujou, omae ga nozomumono
	Love, just on my love, this hand is
	sending you up
	Love, man, passion, what you desire

Tsukiyo ga tsumetaku	kokoro terasu
omoi ga kage e to utsusarete
	The moonlit night is cold, shining on my heart
	thoughts appear in shadows

Ai just on my love, kono te de
omae o mamoritai
ai onna soumetsu omae ga kuretamono
Ai, just on my love, kono te ga
omae o noboraseru
ai otoko yokujou, omae ga nozomumono
	Love, just on my love, with these hands
	I want to protect you
	Love, woman, annihilation, what you gave me
	Love, just on my love, this hand is
	sending you up
	Love, man, passion, what you desire




Last Kiss

Majutsushi Orphen ED 1
(Sorcerous Stabber Orphen)
Tanpopo

I really loved you, but you're not here
My first love is over
Please don't come to me still smiling
In my dreams tonight
	hontou ni suki datta anata ga inai
	hajimete no koi owatta
	konya wa yume ni egao no mama de
	deta kunai de yo nee

You were troubled before you said that last line
And yet, after you said it, you kissed me
Only on my lips, stop it
Your warmth stayed forever on my lips
The tender you
	saigo no serifu kuchini dasu made
	komatteta anata saigo no serifu
	kuchi ni shita sugu ato
	nano ni kuchizuke kuchibiru ni dake
	yamete yo anata no nukumori ga kuchibiru ni dake
	zutto nokotteru yasashii anata

I really don't understand anything
I believed you and it's over
I think I'll try wearing something tomorrow
In a color you hate
	hontou ni nani mo wakaranai mama
	anata shinjite owatta
	ashita wa anata no
	kirai na iro no fuku wo kite miru wa

I erased your address
And I threw away your photos
I erased all my memories of you
	anata no adoresu keshita yatta wa
	shashin mo sutetawa
	anata no subete omoi de keshita no yo

But why, only on my lips
No matter how hard I try to forget
The last of you remains on my lips
	nano ni doushite kuchibiru ni dake
	donna ni wasureyou to shite mo
	kuchibiru ni dake zutto nokotteru saigo no anata

Only on my lips, stop it
Your warmth stayed forever on my lips
The tender you
	kuchibiru ni dake
	yamete yo anata no nukumori ga kuchibiru ni dake
	zutto nokotteru yasashii anata

Only on my lips
No matter how hard I try to forget
The last of you remains on my lips
	kuchibiru ni dake
	donna ni wasureyou to shite mo
	kuchibiru ni dake zutto nokotteru saigo no anata




Sondemotte Kiss
(What's More, A Kiss)

Majutsushi Orphen: Revenge OP
written by Tsunku
performed by 7HOUSE
romanization/translation by ryuuen orphen@onebox.com

nee ato  mou chotto dake
kuruma no naka de  kou shitetai kara
mou chotto dake  nanimo iwazu  ai no naka ni iyou yo
machi no naka wa BABY  koubitotachi no rakuen
CRAZY tte  yabaize
datte  love me love me do  sakebitaize
	Hey, just a little bit longer
	because in the car, I want to do this
	just a little longer	without saying anything  let's be inside love
	baby, in the street is the lovers' paradise
	saying "crazy"  it's dangerous
	but  I want to shout	love me love me do

sondemotte	touzen KISS shite  tashikametai
hontou no kokoro o	get on get on love
sondemotte yasashiku KISS shite  ki zuite hoshii
kimi e no omoi o	on my on my mind
oh my Little Girl
	and what's more, kiss me naturally  I want to find out
	your real heart, get on get on love
	and what's more, kiss me gently  I want to notice
	the thoughts towards you, on my on my mind
	oh my little girl

nee ato  mou chotto dake
kaeru jikan  osokute mo ii daro
mou chotto dake
ah Just 5 Minutes  yume no naka ni itai yo
yoru no machi wa BABY  daremo samishisou sa
CRAZY tte tsuraize
datte  please call me  suki dakara
sondemotte	nagame ni KISS shite	tashikametai
hontou no omae o	get on get on love
sondemotte	hageshiku KISS shite	ki zuite hoshii
kawaranu omoi o  on my on my mind
oh my Little Girl
	Hey, just a little bit longer
	It's okay to get home a little late, right
	just a little longer
	ah, just 5 minutes	I want to be inside a dream
	baby, in the night streets	everyone seems lonely
	saying "crazy", it's heart-breaking
	but  please call me  because I love you
	and what's more, kiss me a long time  I want to find out
	the real you, get on get on love
	and what's more, kiss me violently  I want to notice
	unchangeable thoughts  on my on my mind
	oh, my little girl

sondemotte	touzen KISS shite  tashikametai
hontou no kokoro o	get on get on love
sondemotte yasashiku KISS shite  ki zuite hoshii
kimi e no omoi o	on my on my mind
oh my Little Girl
	and what's more, kiss me naturally  I want to find out
	your real heart, get on get on love
	and what's more, kiss me gently  I want to notice
	the thoughts towards you, on my on my mind
	oh my little girl




Love, Yes I Do!

Majutsushi Orphen: Revenge ED
lyrics by AKASAKA
composed by Sanada Kaoru
performed by Miyoshi Chinatsu
romanization/translation by ryuuen orphen@onebox.com

Love, Yes I do! Ubatte hadaka no ai o 	ashita ga tookutemo
Ah, donna ni hanareteite mo namae o yobitsuzukete
	Love, yes I do! love of my stolen innocence  even tomorrow is far away
	Ah, no matter how I'm letting go, it continues calling out my name

Just like a wind, Just sail away
Nothing gonna stop me now
	Just like a wind, Just sail away
	Nothing gonna stop me now

Nee  Shizuka da ne	Fuyu no baraado mitai ni yoru ga akeru
Nee  nigeyou ka  daremo inai toko e sotto
itsu made mo hatachi no mama de itara ii ne
sabishikute sore dake de wagamamana ayamachisae
ima wa mou aoi omoide
Love, Yes I do!  shinjite  yumemirukoto o  kokoro kagayakasete
Ah- yasashisa ga umareteku	Yes!	anata ni sasagetai
	Hey  it's quiet, isn't it  the night begins like a winter ballad
	Hey  shall we run away? quietly to a place where no one is
	It would be nice if we could be like we're 20 years old forever, wouldn't it
	I'd be lonely, that's the only thing that's a selfish fault
	now it's already a blue memory
	Love, yes I do!  Believe in  seeing dreams	brightens up my heart
	Ah-  gentleness is born  Yes!  I want to lift you up

Nee  anata no mune no naka de mezametai yo zutto
kizutsuku no kowakute tsuita chisana uso
kaze ni noretara ii to	anata itsumo
tsubuyaieteita	doko e datteikeru kara
Love, Yes I do!  shinjite  yumemirukoto o  kokoro kagayakasete
Ah- yasashisa ga umareteku	So!  subete o sasagetai
	Hey  I want to wake it up in your heart, for always
	a small lie, I had to say because I was afraid of getting hurt
	if i could ride the wind for ever it would be nice	is what you always
	mumbled 	because we can go anywhere
	Love, yes I do!  Believe in  seeing dreams	brightens up my heart
	Ah-  gentleness is born  So! I want to lift everything up

Love, Yes I do!  Chikau yo	sunao ni nareru
namida mo uketomete
mou kore ijou aisenai  Ah-	konna ni aishiteru
	Love, yes I do!  I swear it  I can become meek and honest
	accept my tears, too
	Now I can't love any less than this  ah-  I love you this much

Just like a wind, Just sail away
Love, Yes I do. and your'e one for me.
Just like a wind, Just sail away
Yes, Yes I do. and your'e one for me.
Just like a wind, Just sail away
Love, Yes I do. and your'e one for me.




Cry in my mind

Lyricist / Composer = Tsunku, 7HOUSE
Arranger = Suzuki Shunsuke
Singer = 7HOUSE

Tada nagareru hikui kumo Tada mitsumete
Hitomi tojite mou ichido kurikaesu yoin
Ano koro no sou junsui na futari ja nai

Futari de tsukutta "hoshi ga hitotsu"
Denwa no merodii wa kesenai mama

Ah Eiga mitari tada dakiattari
Anata no kioku boku wa utsutte imasu ka
Ah Surechigatte hajimete kizuita
Mou ichido soba de ai tsutaetai

Kisetsu ga kaeta Machinami ni kon'ya wa Lonely
O-heya no mado garasu koshi ano hi no yoru
Aiso-warai no uso no kao omoidashita

Togire togire no omoide-tachi
Koko n' toko sonna koto bakari omou yo

Ah Kikoete 'ru kai Boku no kono koe ga
Sunao na omoi koe ni dekizu nomikonde
Ah Surechigatte hajimete kizuita
Dare yori zutto ai shite 'ru to

Ah Eiga mitari tada dakiattari
Anata no kioku boku wa utsutte imasu ka
Ah Surechigatte hajimete kizuita
Mou ichido soba de ai tsutaetai