Slam Dunk
Song Lyrics

Kimi Ga Suki Da To Sakebitai
(I want to shout "I love you")
Slam Dunk OP 1


Mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka
tatakareta itsumo no yo ni kata wo
Kimi ni muchu na koto ni wake nantenainoni
sono ude wa karamu koto wa nai
	bright sunlight on my back - started my run in the center of town
	my shoulder was hit, like always, by (you)
	you were preoccupied - yet there was no reason
	your arm was not linked to mine

Itsuno ma ni ka hitomi ubawareta hajimatta
hanasanai yuruganai Crazy for you
	And before I realized it, you stole my eyes when I looked at you
	I'm not letting go (since?) there's no trembling - CRAZY FOR YOU

*Kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyo
Kooritsuiteku toki wo buchikowashitai
Kimi ga suki dato sakebitai yuki de fumidaso
Kono atsui omoi wo uketomete hoshii
	*Chorus:
	I want to shout (that) I love you - let us try to change tomorrow
	I want to smash this freezing (moment in) time where I'm not with you
	I want to shout (that) I love you - so let us walk out bravely
	I want to receive and hold onto those warm emotions

Zawameita furoa ni nigiwau teburugoshi
nanigenai kimo no shisen ni yoishire
Koi wo shiteiru yo de odorasareteru yo na
takanaru kodo ni mo uso hatsukenai
	at the floor - opposite me at the eventful table
	I was lost with you looking casually at me
	feels like I'm in love with you yet it's like I'm being toyed with
	can't lie no more because of my pounding heart

Itsu ni nareba kawaru kono modokashii yujo
todoketai tashikametai I take you away
	when it's time this frustrating friendship will change
	I want acceptance I want assurance - I TAKE YOU AWAY

Kimi ga suki da to sakebitai nanimo kamo nugisute
Kokoro tokasu kotoba wo mitsuke dashitai
Kimi ga suki da to sakebitai konya wa kaesanai
Mitsumeru dake no hibi nante owawari ni shiyo
I wanna cry for you
	I want to shout (that) I love you - let's go and leave everything (behind)
	I'll find the words to touch your heart
	I want to shout (that) I love you - tonight, I won't let you go home
	let's bring the days of gazing to an end
	I WANNA CRY FOR YOU

*Repeat Chorus

I WANNA CRY FOR YOU




Anata Dake Mitsumeteru
(Set my eyes only on you)
Slam Dunk ED 2


*Anata dake mitsumeteru
deatta hi kara ima demo zutto
Anata sae soba ni ireba hoka ni nanimo iranai
Yume no High Tension
	I've got my eyes only on you
	since the day we met - now and forever
	when you're next to me I need nothing else
	a dream's HIGH TENSION

Negai koto kanatta no
yawarakana fuyu no hi
utsumuki hazukashi so na Special Drivin' Date
	was granted what I wished for
	on a gentle winter day
	my eyes were cast downward in embarassment (on the)
	SPECIAL DRIVIN' DATE

Anata ga so yorokobu kara
kesho wo mazu yameta wa
doko ni ite mo tsukamaru yo ni pokeberu motta wa
	(because) you were happy and excited about it
	then I started to quit using makeup
	carried a pager around so could be reached anywhere

Kuruma mo kuwashikunattashi
sakka sae mo suki ni nattawa
mayotte iru kedo kono hito ni issho tsuite yuko to kimeta
	could spot your vehicle easily
	even got to like soccer
	would probably get lost (but)
	I'm set on following him for the rest of my life

*Repeat

Anata ga so nozomu kara
massugu kaeru yo ni natta
zettsu datta kotoba tsukai teinei ni natta
Anata ga so utsumuku kara
nagadenwa mo yameta wa
benri datta otoko no ko tachi katazuketa
	as you wanted it
	I changed to heading straight
	my coarse speech became more polite
	since you looked down (with disapproval)
	I stopped all the long telephone calls
	got rid of all the easily-available young guys

Kami mo fuku mo medatanaku
oryori mo ganbaru kara
Party ni wa ikitai...
iyagatteta ano kotomo zekko shita wa
	my hair and clothes are not eye-catching
	also did my best at cooking
	but I want to go to (a) party/parties...
	loathing that other girl who's doing so much better

Anata dake mitsumeteru
mukashi mitai ni warawanakunatta
Nigate datta Spice Your Mama (0_o)
Ima de wa ocha shiteru yabai High Tension
	I've got my eyes only on you
	seems like the past - there is no laughing
	it's so bitter - SPICY YOUR MAMA
	now I'm just serving you tea
	look out! - HIGH TENSION

	I love you
	It's an entrance to the paradise and hell
	Changing my mind
	In my dream
	And keep it running in my heart
	Like you will know
	I'm crazy for you

Anata dake mitsumeteru
soshite hoka ni dare mo inakunatta
Chimi ni ikite yuku no
anata konomi no onna mezase!! Love Power
	I've got my eyes only on you
	and now there is no one else
	to live sedately in a direction
	your kind of woman - am trying for it~!!
	LOVE POWER

Anata dake mitsumeteru
hitori de matsu futari dake no heya
anata no hohoemi wa bara iro no kusari
Yuke!! yumemi yumenashi onna!! Oh~
	I've got my eyes only on you
	waiting alone in a room for two
	your smile is like a rose-colored chain
	go on!! see the dream, woman of empty dreams!! oh~




Sekai ga Owaru made wa...
(Until the world is over ...)
by WANDS


Daitokai ni boku wa mo hitori de
nagesuterareta akikan no yo da
Tagai no subete o shiritsukusu made ga
ai naraba isso towa ni nemuro ka...
	In this big city I am all alone
	Like an empty can, thrown away
	Until we know each other thoroughly
	If it's love, then let's sleep in eternity...

Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
so nagatte ita ikusen no yoru to
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Yatsure kitta kokoro made mo kowasu...
hakanaki omoi... kono Tragedy Night
	Until the world is over, we won't be apart
	So I asked in a thousand nights
	Why does only a time that won't return is shining
	Even a worn out heart will break...
	Hopeless thoughts... In this Tragedy Night

Soshite hito wa kotae o motomete
kakegae no nai nani ka o ushinau
Yokubo darake no machi ja yozora no
hoshikuzu mo bokura o tomosenai
	Then people demand an answer
	And lose something that's irreplaceable
	A city filled with desires, even night skies stardust don't shine on us

Sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo
Mankai no hana ga niai no katasutorofi (Catastrophe)
Dare mo ga nozominagara eien o shinjinai
...nanoni kitto ashita o yume miteru
hakanaki hibi to kono Tragedy Night
	Before the world is over, please listen to me
	A Catastrophe the looks like a full-blown flower
	While everyone wishes, no one believes in eternity
	Even though they certainly dream about tomorrow
	Hopeless days and... This Tragedy Night

Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
so nagatte ita ikusen no yoru to
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Yatsure kitta kokoro made mo kowasu...
hakanaki omoi... kono Tragedy Night
	Until the world is over, we won't be apart
	So I asked in a thousand nights
	Why does only a time that won't return is shining
	Even a worn out heart will break...
	Hopeless thoughts... In this Tragedy Night

kono Tragedy Night
	This Tragedy Night




MY FRIEND
by ZARD


Anata wo omou dake de kokoro wa tsuyokunareru
zutto mitsumeteru kara hashiri tsuzukete

Hitamukidatta tooi hi no yume wa
ima demo mabushii
Donna ni fuan ga ippai demo
massugu jibun no michi wo shinjite
Kazaranai sugao no anata ga suki...
kawatteshimau koto ga kanashii

Itsumo kagayaite ita ne shonen no mama hitomi wa My Friend
Anata ga soba ni iru to naze ka sunao ni nareta
Kono kyori toorinukeru kaze ni naritai

Honto no ai nara kitto iron na koto norikoerareta no ni
Hoshi no paredo namida ga koborenai yo ni
okiku iki wo sutta
Hitori de iru toki no sabishisa yori
futari de iru toki no kodoku no ho ga kanashii

Itsumo waratte ita ne ano kono futari setsunai My Friend
Anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareru
zutto mitsumeteru kara hashiri tsuzukete

Itsumo kagayaite ita ne shonen no mama hitomi wa My Friend
Anata wo omou dake de kokoro wa tsuyoku nareta
zutto mitsumeteru kara hashiri tsuzukete

hashiri tsuzukete...




Kirameku Toki ni Torawarete
by MANISH


Sanzan na yume ni
me wo samasu
hizashi no tsuyoi asa

Oki ni iri no kyoku
kiki nagara
araitate no shatsu
ude wo toosu

Yube no aitsu
tsukareta koe datta
"Shigeki ga hoshi"
"Ima wo kowashitai" ochiburenaide

*Kirameku toki ni toraware
muchu de itai kokai suru
suteki janai hitori janaishi Wow
Afuredasu namida ga utsukushi karaba
hito wa mata owaranu tabi ni
toki wo tsuiyaseru kara

Kyo wa sukoshi dake tomawarishite
eki made wo aruko (wow)

Minarenai keshiki ga ureshikute
kado no furuki ya e
futo haitte miru

Itsumo to chigau
kakudo de kagami wo
nozoite miru
kitto soko ni
atarashi nani ka ga

*repeat twice




Zettai ni Dare mo
by ZYYG


Moteamasu kodo ni
tsuki nuketeku BAD NEWS
midarenai machi no kokyu
mune no naka no kokishin dake ga sawagidasu

*Zetai ni dare mo ayatsurenai
yume wo daite ashita wo tataku
Toki no nagare hamidashite
kaze wo kanji ikiteitai

Michitariteiku sekai
chowa no torenai moral
shigunaru ni tsumazuku tabi
kanashiku warau kimi e no aijo tashikameru

**Set Me Free towa no nemuri e to
tadori tsuku ni wa mada hayasugite
shakune iro no manzashi de
BORO BORO ni naru made kakenukete yaru

* repeat

** repeat