作者: subaru (昴流) 看板: CLAMP
標題: Character File ７『桃生  封真』(昴流百篇達成^^;)
時間: Sat Apr  5 02:04:04 1997

哈哈哈哈～～又給我它給它翻出來了^_^ 這次可是因為有『某人』的『祝福』才
翻成的呦～:ppppp  現在我的右手正有條幸運繩–白底黑字的編著『ＴＯＫＹＯ
ＢＡＢＥＬＯＮ』的圖樣哦～～好高興呢～嘿嘿嘿

  工作人員：       配角：
  劇本..............ＣＬＡＭＰ    桃生  封真..............成田    劍
　導演..............本田  保則    桃生  小鳥..............岩男  潤子
  音樂..............福岡ユタカ    桃生  鏡護..............さわ木郁也
                                  司狼  神威..............關    智一

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

    (人格變換前的封真)
    「一直記得–我要保護神威。(ずっと思ていた.神威は.俺が守ると)

    不管誰阻止、不管發生什麼事，我都要守護好神威。(誰が來ても,何が起き
    ても.神威は,俺が守るち)
    現在還一直清楚記得，在我小時候的一個雨天，和神威初次相遇。只有他一
    個人站在雨中。

    懷中抱著一隻狗，一個人在等待著。我後來才知道，他在等著還沒回來的母
    親........斗織さん。而在那時，我有一個願望–


    想要保護那個有著寂寞的眼神孤獨佇立著的孩子。如果讓他那雙大眼睛笑起
    來的話，會令人多麼的高興呢。(心細氣に立つ,寂しい目の子供を,守ってや
    れればと.大きな瞳,あの目が笑ったら,どんなに嬉しいだろうと)

    所以，我決定要靠自己的力量。

    我要守護神威。(神威は,俺が守ると)

    神威沒有父親。我才不管神威的父親到底是誰。

    神威、我和我最重要的妹妹–小鳥在黃昏時公園裏的大榆樹下玩耍的那天一
    直繼續下去的幸福日子。

    即使是母親死時........神威離開而不在東京的那段日子。

    我也相信明天仍舊持續是個溫暖的日子。(明日も續くと信じて疑わなかっ暖
    かい日日)
    為了重新回到那段幸福的時光....(その幸せをまた戾りす為に)

    我要保護神威。」(神威は俺が守る)
***********************************************************
    小鳥和封真同乘著腳踏車朝著學校前進。小鳥坐在後面，回憶著今早醒來時
    所做的幸福的夢，而露出笑顏。

    鳥「哪！哥哥，小鳥今天做了一個非常好的夢哦」
    封「夢？」
    鳥「有關神威ちゃん的夢哦，我夢見神威ちゃん回來了呢」

    小鳥高興的抱住封真。

    鳥「是長大神威ちゃんね。一直都夢見他小學時候的樣子，但這次不同哦～
        是和我同年紀的樣子，真得呦！好棒呢」

    小鳥在封真的背後溫柔的說著。

    封「......是啊」

    夜裏的刀隱神社。封真擔心著一直還未歸來的父親，而在神社裏尋找。

    封「爸爸......？」

    但是，卻沒有任何的回音。

    封「......不在家嗎......」

    正廳裏傳出一個痛苦的聲音。

    鏡「......封真......」
    封「爸爸！」

    他朝著父親發出聲音的方向走去，看見了穿著白服卻全身染滿鮮血的父親。

    封「爸爸！！」

    驚呀的封真，連忙過去扶起父親。

    封「爸爸！！爸爸！！」
    鏡「神劍........被......」

    瀕臨死亡的鏡護，指向放著神劍的神龕。封真於是往那邊看過去，得確。應
    該在原地的神劍已不見了。

    封「(嗯)神劍不見了？！」
    鏡「就要開始了........」
    封「爸！！」
    鏡「世界末日的箭......已隨著弓而射出去了......」

    他話還沒說完卻被血阻塞了呼吸，封真連忙抱起止不地咳嗽的父親。

    封「爸爸，不要再說下去了！」

    神威也急上氣不接下氣的跑進來，看到這種慘狀而說不出話來。

    神「......伯....父.....」

    鏡護望向神威。

    鏡「神........威.....取回『神劍』......吧....將『結界』.....。七個
        .....『封印』在........毀滅之前......把『御使』.......」
    神「伯父！」

    神威也跑到鏡護的旁邊。

    封「爸爸！爸爸！！」

    他叫著父親的名字，鏡護看不清封真的樣子。

    鏡「........封真........你是.......神威的........」

    他用盡最後一絲力氣說出這句話後..氣絕而亡....。

    封「爸爸........爸爸！」

    桃生家。封真和神威將昏倒的小鳥帶去休息後，兩人在桃生家的客廳靜對著。

    神「小鳥......她......」
    封「安心吧。吃過藥之後，在房間裏休息著。沒有受傷，不用擔心」

    神威終於心的吐了一口氣。

    封「告訴我吧，為什麼『六年前』你什麼也沒說，就從『東京』消失的原因」

    神威咬住嘴唇，什麼也沒回答。封真看著他這個樣子，又開口說道。

    封「不能對我說嗎？」
    封「神威，記得嗎？從前在刀隱神社內遊玩那時，你和小鳥正在玩新娘遊戲
        時，還記得你突然說的那句話嗎？那時，和我約定過『絕對不會讓小鳥
        哭泣』........而那時我和你約定過『我要保護你』的事情還記得嗎..
        ......？」

    神威吃驚的抬起頭。

    封「......我仍遵守著這個『約定』」

    神威聽了後搖搖頭。

    神「....我不想把你和小鳥捲進來....特別是從現在開始所發生的事情裏..」

    突然！封真的表情起了變化。不知道從哪兒傳來的金屬聲引起了耳鳴，神威
    看到封真的樣子突然改變。

    神「......封真......？」

    但封真卻以冰冷的表情回望他，似乎換了另一個人似的。

    封「『神威』......我是為你而生的......我是..你的......」
    神「封真！」

    神威聽了他所說的奇怪的話後，高聲叫著他的名字。而此時，封真也回復了
    原來的樣子。

    封「.......神威......？」
    神「封真......」
    封「你在叫我嗎？怎麼了？不知道怎麼了，你在叫我的時候，感覺怪怪的..
        ....」
    神「還記得你剛剛說了什麼嗎......？」
    封「『那麼我，什麼都沒辦法做嗎？』」
    神「不是。是之後說的話......」
    封「之後......？」
    神「怎麼會......」

    神威沈默下來。

    ＣＬＡＭＰ學園裏的室內水池邊。漂盪的水面上可以看見神威的影子，在水
    面上出現了封真的影子，神威驚呀的察覺到而回頭往後看。

    神「......封真......」
    封「小鳥她......為了你而哭泣......」
    神「小鳥！不記得我們了嗎！？」
    封「........不......」

    封真搖搖頭。在水池邊的小鳥輕聲笑著的不往這邊看而望向水面，看起來果
    然還是還沒恢復正常的樣子，而撥動著水面，高興的笑著。

    神「........小鳥........」

    就在此時，小鳥突然掉進水池中。

    神威と封真「小鳥！！」

    封真和神威吃驚的跳進水池救起小鳥，但是，她卻仍保持原樣，高興的呵呵
    的笑著。

    小鳥「水  綺麗ね  好き。空も  綺麗。空氣も  風も  みんな綺麗。
          因為這裏有神威ちゃん，所以最喜歡了」(昴流按：上面那句打原字比
          較美^_^   反大家都知道是什麼翻譯嘛:pp特別是那個『皇櫻塚』^^;)

    神威痛苦看向封真和小鳥。

    神「我........對地球的未來，沒有興趣......但是  我想要守護著有著封
        真和小鳥的世界」

    水的聲音突然高起來了。水池裏的水形成了漩渦，將三個人包圍起來。又出
    了金屬的聲音，而封真也隨著聲音的出現而改變了樣子。

    封「........你做了選擇了呢。選擇『天龍』而成為『七封印』的未來。『
        神威』你選擇成為『天龍』的未來，那麼成為『地龍』的未來便是我的
        命運」
    神「封真！！」
*************************************************
    (人格變換後的封真)
    「一直都在等待著，神威選擇的時刻。(ずっと待っていた,神威が選ぶのを)

    一直在等待著他選擇成為『天龍』的未來或是選擇成為『地龍』的未來。

    然後，不管誰阻止、不管發生什麼事，我都要殺死神威。(そして.誰が來て
    も,何が起きても,神威は,俺が殺すと)

    我是『神威』做了選擇時的另一個『神威』。那時，他什麼也沒做、什麼話
    也沒說，只是看著我。

    想要殺死那個有著寂寞的眼神孤獨佇立的小孩，他那雙大眼睛因不相信見眼
    前所見的景象，而張大了眼睛。(心細氣に立つ,寂しい子供のように.信じ
    られない光景を見るように,見開かれた瞳)

    我要殺死神威。(神威は,俺が殺す)

    地球期望著『變革』，期望著沒有人類防礙的『明日』。(地球は『變革』を
    望んている.人間達に妨げられることのない『明日』を)

    所以.......我要殺死神威。(だから........神威は俺が殺す)

    決對................」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
人格變換前和變換後的封真....台詞有些地方就只改一些些，一致性真高^^;所以
打出來給大家參考一下。^_^
下次就要翻『神威』的了。
神威和封真這兩篇『相似』處也『非常』的多.....^^;  建議想買FILE的人買這
張來聽。在封真變前和變後的音樂處理的很棒哦。而神威的音樂和台詞配合起來
聽了實在是好想掉眼淚呢～～好可憐哦Q_Q
--
剛看了檔案數，這一篇的內容差一點點就可以超越我翻最多字的『征一狼』了^^;
--
Source: geocities.com/tokyo/9870

( geocities.com/tokyo)