KAMEN RIDER KUUGA (2000)
Kamen Rider Kuuga
Intérprete: Masayuki Tanaka
Karappo no hoshi
Jidai wo Zero kara hajimeyou
Densetsu wa nurikaeru mono
Ima, Akuseru wo toki hanate!
Kuuga Atsuku
yomigaere
Kuuga Hokori no Enajii
Kuuga Tsuyoku aru tame ni......
No Fear No Pain
Ai no mae ni tatsu kagiri
No Fear No Pain
Osoreru mono wa nanimo nai
Kanzen dokusou!
Ore ga koeteyaru!
Chou henshin! Kamen Raidaa Kuuga!
Osoreru dakeno
Rekishi wo Zero ni maki modosu
Eiyuu wa tada, 1(hito)ri deii
Ima, ano gake wo tobi koete!
Kuuga Koe naki
koe ga
Kuuga Kimi wo yonderu
Kuuga Tsuyosa no shoumei
No Fear No Pain
Kowasu mono to mamoru mono
No Fear No Pain
Kotae wa subete soko ni aru
Choujou shissou!
Ore ga kaeteyaru
Chou henshin! Kamen Raidaa Kuuga!
THE
MASKED RIDER KUUGA! (English Version)
Intérprete: Masayuki Tanaka
The vacuous planet...
Let's start our age from zero
Legend is something got to be repainted
Let go the accelerator now is the time
KUUGA Revive
yourself with burning blood
KUUGA Energy made of pride
KUUGA To be strong and powerful...
No Fear No Pain
As far as standing before love
No Fear No Pain
No dreaded thing ever does exist
Lave them far
behind!
Gonna get over the top!
Meta-morphing!
Masked Rider KUUGA!
Dreadful history...
Let's just rewind it to zero
Hero's someone to be the only and good
Jumping over that cliff
Now is the time!
KUUGA The silent
majority's
KUUGA Voices calling you
KUUGA It is proving your are strong
No Fear No Pain
Ones who destroy and ones protect
No Fear No Pain
Must find true answer right in there
Run up to the
peak!
Gonna change all of the world!
Meta-morphing!
The Masked Rider KUUGA!
No Fear No Pain
As far as standing before love
No Fear No Pain
No dreaded thing ever does exist
Lave them far
behind!
Gonna get over the top!
Meta-morphing!
The Masked Rider KUUGA!
RED
DESIRE
Intérprete: Masayuki Tanaka
Red desire subete
wo tsutsumu honoo no you ni
Red desire kanashiimi wo yaki tsukuse
Red desire subete wo iyasu hikari no you ni
Red desire taiyou wo utsushidase
jounetsu wa itsumo
akai housoku
motomeru nara sazukerareru darou
akai kizuato
sore to hikikaeni...
aizou wa itsumo
akai ribaasu
ai aru basho ni ashita ga aru darou
kuroi nikushimi
sore to hikikaeni...
Red desire subete
wo tsutsumu honoo no you ni
Red desire kanashiimi wo yaki tsukuse
Red desire subete wo sonae tachimukau mono
Red desire taiyou wo teniirero
katsbou wa itsumo
akai Desire
motomeru mama tsukisusumu no darou
akai taion
sore to hikikaeni...
kanzen wa yagate
akai katachi de
kimi no ue ni yadoru no darou
akai shinjitsu
sore ga... sore ga...
Red desire subete
wo tsutsumu honoo no you ni
Red desire kanashiimi wo yaki tsukuse
Red desire subete wo iyasu hikari no you ni
Red desire taiyou wo utsushidase
Red desire subete
wo tsutsumu honoo no you ni
Red desire kanashiimi wo yaki tsukuse
Red desire subete wo sonae tachimukau mono
Red desire taiyou wo teniirero
EDGE
OF GREEN
Intérprete: Hashimoto Jin
Edge of green
sasayaki mo sakebi ni kaeru
Edge of green togisumasareta
Feel like standing on the Edge
Edge of green matataki mo tsukamaeru...michi no yokan
It's beyond the edge!
kurayami no naka
hikari ga mieru...
seijyaku no naka ashioto ga suru...
yosoku wo koeta kakushin no toki
hikari no hayasa
oikosu speed
daremo shiranai kankaku You need
karada to tamashii tsunagareta toki
genkai de hashiru
chokkan
byouyomi ga hajimatta...
Edge of green
tsubuyaki mo sakai ni kaeru
Edge of green togisumasareta
Feel like standing on the Edge
Edge of green kaze sae mo oshimodosu…michi no yokan
It's beyond the edge!
hitomi tojite
mo hairikomu mo no
kotoba to wa chigau keikoku ga aru
mezame yuku mama mezameru ga ii
furete inai no
ni kanjiru Motion
shoudou ni nita chikara wa Emotion
agekareta yabou koware yuku toki
genkai no naka
de zenkai
sono subete owarase you
Edge of green
sasayaki mo sakebi ni kaeru
Edge of green togisumasareta
Feel like standing on the Edge
Edge of green matataki mo tsukamaeru...michi no yokan
It's beyond the edge!
Edge of green
Edge of green
Edge of green
Edge of green
Edge of green
Edge of green
Edge of green
Edge of green...
SOUKOUKI
GOURAM
Intérprete: MICKEY-T
furuitate! inori
yori
wakidedzuru hateshi naki chikara
kami no omitsukai kouchuu wo
katadorishi senshi no shimobe yo
sono koe wo kikazashite
sono omoi wo minorashimen
hibiki au sono
kokoro
nanji no na wa gouramu
tokihanate! sono
hane ni
yadosareshi hateshi naki chikara
senshi totomoni amagakeru
shinayaka na hagane no shimobe yo
furuitate! inori
yori
wakidadzuru hateshi naki chikara
kami no omitsukai kouchuu wo
katadorishi senshi no shimobe yo
sono te kazasareshi
toki
sono chikara mitasaren
hibiki au sono
kokoro
kiseki no ishi amadamu
tokihanate! tsuno
sakini
hotobashiru hateshi naki chikara
senshi totomoni yokoshima na mono domo wo
shizumeru shimobe yo
furuitate! inori
yori
wakidedzuru hateshi naki chikara
kami no omitsukai kouchuu wo
katadorishi senshi no shimobe yo
TANPOPO
NO OHANA
Intérprete: Aoi Wakana (Godai Minori)
tanpopo no ohana
wo
kyou, koko de mitsuketa
kaze ni yurete yura yura
kawaii ne kawaii ne
tanpopo no ohana
to
kyou, uta wo utatte
yubi de rizumu ichi, ni, san
tanoshii ne tanoshii ne
tanpopo no ohana
wa
kyou, maru de ohisama
maruikiro pokapoka
mabushii ne mabushii ne
tanpopo no ohana
wa
mou, koko ni inai no?
kaze ni fukare fuwafuwa
donde yuku donde yuku
tanpopo no ohana
wo
itsuka mata mitsukete
kaze ni yurete yurayura
kawaii ne kawaii ne
INTO
THE BLUE SKY
Intérprete: Hashimoto Jin
Lying down with
my head
on my heavy luggage here
Take a deep breath
...into the blue heaven
Even though I
open my eyes wide or shut.
the same fine scenery's passing just before me
But I've got to watch it now, or will never know
I'll take you
to the future
where no sadness is ever making sense
With only beam of delight once you gave me
put in my precious pocket
I will be... gone into the blue sky
Yesterday or
tomorrow
What would it matter at all?
How about a whistle
...everything will be alright
Even though I
try to run or walk again,
eventually I'm reaching to the same destination
But I've got to run for now, or will never change
I'll take you
to the future
where no more war is ever taking place
With only memory of happy moments
spent with you on my mind
I will be...
I'll take you
to the future
where no sadness is ever making sense
With only beam of delight once you gave me
put in my precious pocket
I will be, I will be... gone into the blue sky
I'll take you
to the future
where no more war is ever taking place
With only memory of happy moments
spent with you on my mind
I will be, I will be.. gone into the blue sky
AOZORA
NI NARU
Into The Blue Sky
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Satou Toshihiko
Singer = Hashimoto Jin
Omoi nimotsu
wo
Makura ni shitara
Shinkokyuu... aozora ni naru
Me wo akete 'te
mo tsubutte mo
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo
Ima, mite 'nakucha... kizukenai
Kimi wo tsurete
yukou
Kanashimi no nai mirai made
Kimi ga kureta egao dake
Poketto ni shimatte
Boku wa... aozora ni naru
Kinou no koto
mo
Ashita no koto mo
Chotto matte, kuchibue ni naru
Matte mite mo
aruite mo
Onaji basho ni wa tadoritsuku kedo
Hashiridasanakucha... kawaranai
Kimi wo tsurete
yukou
Arasoi no nai mirai made
Kimi to sugoshita omoide wo
Arubamu ni nokoshite
Boku wa, ......
Kimi wo tsurete
yukou
Kanashimi no nai mirai made
Kimi ga kureta egao dake
Poketto ni shimatte
Boku wa, boku wa aozora ni naru
[Instrumental]
Kimi wo tsurete
yukou
Arasoi no nai mirai made
Kimi to sugoshita omoide wo
Arubamu ni nokoshite
Boku wa, boku wa aozora ni naru
BARA
NO OKITE
Law Of Roses
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Satou Toshihiko
Singer = Nanamori Mie (woman with a rose tattoo)
Maiochiru hanabira
de
Sono imi wo shiru ga ii
Iiwake wa nikumu mono
Obitadashii, akumu-tachi
Taema naki toki
no nagare
Tashika na mono wa
Bara no okite, sore dake ga...
Riyuu nado iranai
Kedakaku areba
Ketsumatsu mo iranai
Yokubou ga tsuzuku
Shinjitsu wo ushinatta
Utsuro na unmei yo
Bara no okite ni ima, nemuru ga ii
Oshiateta ringu
de
Sono imi wo shiru ga ii
Kuchihateru sugata koso
Kougoushii, yoishireru
Tozasareta toki
no naka de
Ikinagaraeta
Bara no okite, utsushiku
Yorokobi wa iranai
Kanashimi ga areba
Kotae sae iranai
Shoudou ga tsuzuku
Itsuwari ni kazarareta
Utsuro na unmei yo
Bara no okite ni tada, nomikomarete
[Instrumental]
Riyuu nado iranai
Kedakaku areba
Ketsumatsu mo iranai
Yokubou ga tsuzuku
Shinjitsu wo ushinatta
Utsuro na unmei yo
Bara no okite ni ima, nemuru ga ii
BELIEVE
IN MIRACLE
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Satou Toshihiko
Singer = Murata Kazumi (Sawatari Sakurako)
Believe in miracle
Kono me de mita koto wo
Believe in miracle
Shinjite miyou
Believe in miracle
Dare ga utagatta to shite mo
Believe in miracle
Watashi dake wa... Believe in miracle
Machi wa itsu
mo uwasa bakari de
Kizutsukanai you ni, kizutsukerarenai you ni
Sono wake wo shiritagatte 'ru
Itazura ni osorete
Gokai shitari shinaide
Egao no ura bakari
Yomou to shinaide
Believe in miracle
Kono me de mita koto wo
Believe in miracle
Shinjite miyou
Believe in miracle
Jibun wo shinjite miru tame ni
Believe in miracle
Kimi no koto wo... Believe in miracle
[Instrumental]
Uwasa wa itsu
mo sono ba shinogi de
Shiranakatta koto wo, dare ni mo barenai you ni
Tsukuriwarai, motomeatte 'ru
Tomadoi wo ikari
de
Gomakashitari shinaide
Kokoro no omou mama
Dare to chigatte mo...
Believe in miracle
Kono me de mita koto wo
Believe in miracle
Shinjite miyou
Believe in miracle
Dare ga utagatta to shite mo
Believe in miracle
Watashi dake wa... Believe in miracle
Hitori de arukeru
tsuyosa wo motte...
Tsuyosa wo tsutsumu yasashisa no naka de...
BLUE HIGHER
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Satou Toshihiko
Singer = Hashimoto Jin
I'm gonna take
you higher and higher
Kore ijou, sore ijou naitte kurai ni
I'm gonna show you deeper and deeper
Ready to go Time to go
It's Blue, Blue Higher
Mizu no you ni
Hikari no you ni
Ima, ao no shunkan ga otozureru...
Sokudo wo agete
Keshiki ga tokete
Mou, dare mo tomerarenai darou...
Higher and Higher
Furimuku mae
ni kiesaru Magic!
Ugokidaseba mou You are dead
I'm gonna take
you higher and higher
Kiri ga nai, owaranai imeeji toori ni
I'm gonna show you deeper and deeper
Break the night Through the night
It's Blue, Blue Higher
Kinou wo koete
Kyou wo koete
Ima, aoi kakumei ga hajimatta
Muishiki no naka
de
Sakebi-tsuzukeru
Mou, jibun sae furikitte iru...
Higher and Higher
Mae ni mietara
senaka ni Watch out!
Ki ga tsuitara mou You are dead
[Instrumental]
I'm gonna take
you higher and higher
Kore ijou, sore ijou naitte kurai ni
I'm gonna show you deeper and deeper
Ready to go Time to go
It's Blue, Blue Higher
IT
COMES RAIN
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Satou Toshihiko
Singer = Katsurayama Shingo (Ichijou Kaoru)
Dare mo inai
asa no michi wa
Kensou wo wasureta you ni
Taiyou wo machikogareta
Gurei no sora wa
It comes rain
Kanamashinaide
Donna kimi ni mo riyuu ni mo
Aragaenakute ame wa furu kara
Kizutsukeau yoru
wo
Utsumukiau toki wo
Mou, kese wa shinai darou
Yume wo miru yoru to
Mabushisa no ashita wa
Dare mo, dare kara mo ubaenai
It comes rain
But I'm next song believing
The sun will shine wow...
[Instrumental]
Mado wo nagareru
machi no keshiki
Doko ni demo arifureta
Kakegae no nai mono mo
Afurete 'ru darou
But comes rain
Kienai you ni
Donna basho ni mo chikai ni mo
Kakikesu you ni ame wa furu kedo
Nakitsukareta
yoru mo
Samayoiaruku kinou wo
Mada, wasurerarenakute mo
Akogare wa yoru no
Sono saki no ashita e
Dare mo, dare yori mo negau kara
It comes rain
But I'm next song believing
The sun will shine wow...
LOVE
IS MY LIFE
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Satou Toshihiko
Singer = Ootsuka Yoshitaka (Tsubaki Shuuichi)
Hyakuoku no uso
wo narabete mo
Hontou ni wa naranai kara
Ore wa ai ni ikiru
Love is my life
Isshun no riaru... Kimi to
Omou sonbun waraikorogetara
...Fuan, let you go
Kono ai de jiyuu ni nareru nara
Shitte 'ru you
de
Shiranai koto
Jinsei wa hakanai...
Da kara... Mayowanaide
Hyakuoku no kisu
wo kasanete mo
Yakusoku ni wa naranai kara
Ore wa koi ga suki sa
Love is my life
Negawakuba... Kimi to
Kinou sanzan,
'ya na koto atte mo
Ore wa itsu datte "yes"
Kono ai ni sakarawanai no sa
Ore ni sanzan,
wagamama ittara
...Zenbu, let it go
Kono ai wo omoidasanakute mo
Wakatta furi
de
Wakatte 'nai
Jinsei wa ichido sa
Da kara... Ai subeki na n' da
Shitte 'ru you de
Shiranai koto
Jinsei wa hakanai...
Dakara... Mayowanaide
POWER
OF SOUL
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Oku Keiichi
Singer = Hashimoto Jin
keep - your -
mind - right
feel - your - heart - is - bright
Kuchibiru ga
kawaite
Shinzou ga takanaru
Itsu kara ka itai hodo
Tsuyoi kaze uketomete
keep - your -
mind - right
feel - your - heart - is - bright
Ima, unmei ni
te wo nobasu
Kinou ga tooku naru
Mishiranu kioku yomigaeru
Tada, afuredasu power of soul
keep - your -
mind - right
feel - your - heart - is - bright
keep - your - mind - right
feel - your - heart - is - bright
Hateshinai chikara ga (wooh yeah), boku wo shihai suru
[Instrumental]
keep - your -
mind - right
feel - your - heart - is - bright
Yubisaki ni tsutawaru
Hiyayaka na messeeji
Tomadoi wo furiharau
Ryouude no resistance
keep - your -
mind - right
feel - your - heart - is - bright
Ima, unmei wo
te ni shite 'ru
Ashita ga hajimatte
Karada ni kioku tatakikomu
Mou, tomarerarenai power of soul
keep - your -
mind - right
feel - your - heart - is - bright
keep - your - mind - right
feel - your - heart - is - bright
Yurugi nai chikara ga (wooh yeah), ude ni orite kuru
keep - your -
mind - right
feel - your - heart - is - bright
Doko made tsuyoku
nareba, osowareru no darou... (wooh yeah)
RISING
YOUR POWER TO GOLD
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Satou Toshihiko
Singer = Sakai Norio
Rising your power
to gold
Sono shunkan wo shinjite
Catching it in your hands
Sono kagayaki ni kawaite 'ru
Rising your power to gold
Kono shoudou wo kanjite
Catching it in your hands
Shinka wo osoreru na
Umarekawaru mezamete
yuku
Kodou, kikoete 'ru...
Hirogariyuku kanousei ni
Itsu ka, unazuite...
Todomaru koto
wo yurusarenai
Unmei wo tenazukero
[Instrumental]
Woooow... Woooow...
Woooow...
Woooow...
Woooow... Woooow...
Woooow......
Rising your power
to gold
Sono kansei no yokan wa
Catching it in your hands
Sono kagayaki ni michibikare
Rising your power to gold
Kono shousou wo karada ni
Catching it in your hands
Shinka wo kizamikome
Karada no naka
moteamashita
Chikara, tokihanate
Genkai sae wasurete iku
Itsu mo, mugendai
Omoi no tsuyosa
uragiranai
Unmei wo tsukamitore
Woooow... Woooow...
Woooow...
Woooow...
Woooow... Woooow...
Woooow...
Woooow...
SAY ALRIGHT!
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Satou Toshihiko
Singer = Hashimoto Jin
I'll never give
it up Soko de tomattara
I'll never turn it back Soko made no sekai
I'll never give it up Omoide yori yume wo
I'll never turn it back Shinjite miru no sa
Tabidachi wa
itsu mo totsuzen
Dare ni mo iwazu ni kotsuzen
Shinpai wa zenzen
Iranai sa Touzen
Mishiranu sekai
sore ga jounetsu
Omoigakenai kishou tenketsu
Me ga aeba egao sakuretsu
Kore da kara yamerarenai tte yatsu
Nani ga atte
mo nan to ka naru kara
Taiyou no mabushisa ni, me wo sorasanaide
Say Alright! Be cool!
I'll never give
it up Soko de owattara
I'll never turn it back Soko made no jibun
I'll never give it up Koukai yori kiseki
I'll never turn it back Nokoshite arukou
Sekai ni owaranai
sutoorii
Kinou yori ashita ga guroorii
Inochi no kagiri
Waratte shikari
Kurutte 'ru mama
mawaru jishaku
Kan ni makasete yoyuu shakushaku
Oashisu wa tabun chikaku
Hiyaase mo kawaku hima mo naku...
Muri to shittara
muri shite miru no ga
That's my nature That's my nature
Kaerarenai mono
Say Alright! Be free!
I'll never give
it up Soko de tomattara
I'll never turn it back Soko made no sekai
I'll never give it up Omoide yori yume wo
I'll never turn it back Shinjite miru no sa
TRY
& CHASE
Lyricist = Kuwabara Nagae_
Composer / Arranger = Satou Toshihiko
Singer = Tanaka Masayuki
Da-da-da-du-du-da-dan
Du-di-dan Du-da-dan
Issun-saki mo mienai yami no mukou
Di-li-li-da-da-di-dan Di-li-li-di-di-diiin
Mugen'en no mirai wo shinjite
Tsukinukete 'ku TRYCHASER 2000
Donna rajieetaa
ni mo samasenai atsui tamashii
Enjin no bakuon ni shinkuro shite 'ku
too hot to stop!
TRY! Akiramenai
mono ni chikara wo!
CHASE! Oitsuzukeru mono ni kaze wo
Doro mo suna mo iwayama mo abura no chihei mo koete
TRY & CHASE TRY & CHASE
Ano kage mo tsukamaero!
Da-da-da-du-du-da-dan
Du-di-dan Du-da-dan
Kuzureru biru no ishi no tsubute kawashi
Di-gyu-gyu-gyu-ra-gi-gyun Gyu-ra-ri-gyu-da-gyuuun
Machokkaku ni ten e to ikki ni
Haneagatte 'ku TRYCHASER 2000
Donna sairensaa
ni mo kesenai hageshii sakebi wo
Enjin ni funsha shiro Geeji furikire
cry out! again!
TRY! Tachiagari
shi mono ni yuuki wo!
CHASE! Ude wo nobasu mono ni hane wo!
Yabu mo kawa mo hyougen mo yuganda meiro mo nukete
TRY & CHASE TRY & CHASE
Saigo made yaritogero!
[Instrumental]
TRY! Akiramenai
mono ni chikara wo!
CHASE! Oitsuzukeru mono ni kaze wo
Doro mo suna mo iwayama mo abura no chihei mo koete
TRY & CHASE TRY & CHASE
Ano kage mo tsukamaero!
|
