KAMEN RIDER RYUKI (2002)
ALIVE A LIFE
Composição: Kouhei Wada
Letras: Yuuko Ebine
Arranjos: Kouhei Wada e Katsuya Honda
Intérprete: Rika Matsumoto
Asayake ni tsutsumarete
hashiri dashita
Iku beki michi wo
Jounetsu no bekutoru ga boku no mune wo tsuranuiteiku
Donna kiken ni kizutsuku koto ga atte mo
Yume yo odore
kono hoshi no moto de
Nikushimi wo utsushi dasu kagami nante kowasu hodo
Yume ni muka e mada bukiyou demo
Ikiteiru hageshiisa wo karadajuu de tashikametaii
Taiyou ga toozakaru
yami no naka de mayou toki demo
Me wo tojite Mune ni aru koe wo kikeba Susunde ikeru
Dare yori tsuyoku Inochi no oto wo narashite
Ai yo terase
Kono sora no hatemo
Shinjitsu wo madowaseru kagami nante warebaii
Ai wo daite Ima kimi no tame ni
Shinkasuru tamashii ga Negaetteita mirai wo yobu
Jama wa sasenai
Yowaki na sakebi Furi kaeruna
Michi wa haruka Tsuzuiteku
Kokoro wo atsuiku kibou no iro ni moyasou
Yume yo odore
Kono hoshi no moto de
Nikushimi wo utsushi dasu kagami nante kowasu hodo
Ai yo terase
Kono sora no hatemo
Shinjitsu wo madowaseru kagami nante warebaii
Ai wo daite Ima kimi no tame ni
Shinkasuru tamashii ga Negaetteita mirai wo yobu
ALIVE
A LIFE (English Version)
Surrounded by
the morning light, started to run
The way which should go
Vector of passion, breaking through my heart
Even knowing what danger will come
Dreams will dance
under the stars of the earth
It can tend toward a dream, so that it breaks in the mirror
which projects hate
Even when it is still awkward
Wanting to test the violence of living in my body.
Far away the
sun goes, even when it gets lost in the darkness
Close your eyes and listen to your heart and you can move
forward
Stronger than anyone, ringing the noise of your life
Shine your love, to the sky of the end
To confuse the truth's mirror, you should break
Holding your love, for yourself
Evolving soul which will call your future as granted
I won't let you bother
Don't repeat your weak yell
A far road will continue
Make your heart hot and burn it to your color of hope
Dreams will dance under the stars of the earth
It can tend toward a dream, so that it breaks in the mirror
which projects hate
Shine your love, to the sky of the end
To confuse the truth's mirror, you should break
Holding your love, for yourself
Evolving soul which will call your future as granted
HATENAKI INOCHI (Encerramento)
Intérprete: Kitadani Hiroshi
Ryuu no kage wo matou
Akai chi wo kanjiru
Kono karada wo kogashite
Atsuku moeru
Koe no nai sakebi ga
Ore no michi wo kimeta
Mei mono inori wo mune ni uketomete
Dareka janai jibun dakega akumu wo kaeru
Owarino nai tatakai
wo keshite osore ha shinai
kanarazu tachiagereru nosa gyakkyo demo
yuruginonai kidakasa wo kokoro dakukagiri
kibou ga hateru koto ha nai GET AND GO
Nigete yuku hikari
ha
Amari nimo chiisaku
Tachitomereba anata ni
Kiete shimau
Kimi no te no nukumori
Tsuyoku nigirishimete
Shinji aeru sono kimochi sae arebaii
Tamerawanai yuuki dakega
Akumu wo kowasu
Jounetsu goto mi wo nagete
Mamoru beki mono ga aru
Iki toshi ikeru mono tachi yo hageshiku
Hiki sakareta itami kara
Umareru iki fuki ga aru
Yorisoi arukeru toki made LET YOU GO
Owarino nai tatakai
wo keshite osore ha shinai
Kanarazu tachiagereru nosa gyakkyo demo
Yuruginonai kidakasa wo kokoro dakukagiri
Kibou ga hateru koto ha nai GET AND GO
Ryuu no kage
wo matou
Akai chi wo kanjiru
Kono karada wo kogashite
Atsuku moeru
Koe no nai sakebi ga
Ore no michi wo kimeta
Mei mono inori wo mune ni uketomete
Dareka janai jibun dakega akumu wo kaeru
Owarino nai tatakai
wo keshite osore ha shinai
kanarazu tachiagereru nosa gyakkyo demo
yuruginonai kidakasa wo kokoro dakukagiri
kibou ga hateru koto ha nai GET AND GO
Nigete yuku hikari
ha
Amari nimo chiisaku
Tachitomereba anata ni
Kiete shimau
Kimi no te no nukumori
Tsuyoku nigirishimete
Shinji aeru sono kimochi sae arebaii
Tamerawanai yuuki dakega
Akumu wo kowasu
Jounetsu goto mi wo nagete
Mamoru beki mono ga aru
Iki toshi ikeru mono tachi yo hageshiku
Hiki sakareta itami kara
Umareru iki fuki ga aru
Yorisoi arukeru toki made LET YOU GO
Owarino nai tatakai
wo keshite osore ha shinai
Kanarazu tachiagereru nosa gyakkyo demo
Yuruginonai kidakasa wo kokoro dakukagiri
Kibou ga hateru koto ha nai GET AND GO
LONELY
SOLDIER
Intérprete: Matsuda Satoshi (Akiyama Ren)
kaze wo kiru
naifu no tsuki hiyayaka ni hikaru yoru wo
ima wa tada hitori kiri asu e to hashire
kimi no koto omoidaseba kodoku nado kowaku wa nai
yakushoku no ringu ga mune ni yureteiru
kimi no subete
wo kono te de mamoru tame nara
sekai wo teki ni mawashite mo yuuki wo tsuranuku
boku wa ikiteru kotae wo kanjiteiru yo
sunda hitomi ni utsushiteta mirai wo shinjiteite
taiyou ni kirameku
nami tooi hi no kaigansen
adokenai warai koe fuini kikoeru
owari naki tabi no hate ni kimi dake wo dakishime you
unmei no hageshi sa yori mo tsuyoku nare
kimi no subete
wo kono te de mamori nukitai
yami wo kiri saku kagayaki de kokoro wo tsutsumu you ni
boku ga inochi ni kaete mo kanashimasenai
kibou ni michite me ga sameru sono hi wo shinjiteite
butsukari au
yuujou ni mo
mune no naka wa misenai de tatakai tsudzukeru
kimi no subete
wo kono te de mamoru tame nara
sekai wo teki ni mawashite mo yuuki wo tsuranuku
boku ga inochi ni kaete mo kanashimasenai
kibou ni michite me ga sameru sono hi wo shinjiteite
HATESHINAI
HONOO NO NAKA E
Intérprete: Terada Keiko
fukiareru arashi
yami wo kudake
moeagaru honoo asu wo terase
zutto shinjiteta
omae no yume ga
atsui mirai ni kawaru made
kamen ni kakushita kagayaku hitomi
hibi ware sou na ai dakishimete
shinjitsu wa
itsumo tatta hitotsu
yasuragi wa kurai sora no kanata
tooi chihei kara kagayaki nagara
shi no mirai ga otozureru
itsumo shinjiteta uchinaru chikara
mugen no toki wo kakemekero
I'm a Soldier,
I'm Fire
sagashi tsudzukeru asu ga aru
I'm a Soldier, I'm Fire
moyashi tsudzukuru yume ga aru
inochi no mama
nemuranai machi
ni mayoikome ba
tiba wo muku yami ni hisomu kemono
kokoro to karada
ga sakareru maeni
yami no naka kara tachiagare
itsumo kanjiteta uchinaru hikari
itetsuku yoru wo kakemekero
I'm a Soldier,
I'm Fire
tatakau tame no ai ga aru
I'm a Soldier, I'm Fire
shinjiteitai hito ga iru
I'm a Soldier,
I'm Fire
sagashi tsudzukeru asu ga aru
I'm a Soldier, I'm Fire
moyashi tsudzukuru yume ga aru
inochi no mama
I'm a Soldier,
I'm Fire
tatakau tame no ai ga aru
I'm a Soldier, I'm Fire
shinjiteitai hito ga iru
I'm a Soldier,
I'm Fire
sagashi tsudzukeru asu ga aru
I'm a Soldier, I'm Fire
moyashi tsudzukuru yume ga aru
inochi no mama
GRAVITATION
Intérprete: Terada Keiko
mizuiro no hoshi
kara uta ga nagaredase ba
owari no nai tabi wa tsudzuite yuku
guuzen no deai ga mirai kaete yuku yo
hiki yose au chikara wo kanji you
mou ichido
konna fuu ni
mitsume au no wa
nannen buri darou kimi to
tooi tooi sekai
de deautta futari ga
mugen no toki wo koeru hitotsu ni naru
kagayaki nagara
nanigenai kotoba
ga hito wo yuuki dzukeru
kizutsuke au kinou to urawarani
wasurenai
jibun yori mo
daiji na mo no ga
mitsukaru toki ga kuru yagate
hoshi no kawa
wo watatte sagashi ni yokou ka
hikari mo todokanai haruka
toki no tooi e
kusa no moeru
nioi no naka de
yume kara mezamere ba hitori
tooi tooi sora
kara todoita omoi wa
sekai wo tsutsumikomi hitotsu ni suru
kagayaki nagara
REVOLUTION
Intérprete: Kitadani Hiroshi
hoshii mono ga
kara nakute mo
nande mo te ni hairu kara
yokubou dake shigekirete shikou teshi
yoru ni yami wo musaboru you ni
nemuri ni ochite yukeba
jibun ga ima dareka nante yume no naka
doko e nagasareru
no? (Don't take me now)
boku no shoutai wo tsuki todemero
tatta ichido
ataerareta inochi wa cyansu dakara
boku jishin wo kachieru tame kokoro no tabi wo susunde yuku
kono mune ni umare tsuita ikiru iryoku wo buki ni
kodoku datte nando datte tsuyoku nare
kizutsuku hodo
chikadzukanai de
aimaisa ga sutairu
hieta hifujya kanjouteki ni narenai kara
nani wo osoreteru
no? (Don't take me down)
kimi ni furete mirai ga kawaru
tatta hitori
mamorenai de ikite yuku kaiganai
naguri kakaro kanashiimi sa e zenshin de uchinomesu darou
kono mune ni yomigaeru ai no chikara wo buki ni
kimi no mae de ari no mama de atsuku nare
doko e nagasareru
no? (Don't take me now)
boku no shoutai wo tsuki todemero
tatta ichido
ataerareta inochi wa cyansu dakara
boku jishin wo kachieru tame kokoro no tabi wo susunde yuku
kono mune ni umare tsuita ikiru iryoku wo buki ni
kodoku datte nando datte tsuyoku nare
REBORN
Intérprete: Matsumoto Rika and Kitadani Hiroshi
kizutsuke au
imi na do nai to shinji nagara
mune ni daita mujun wo kesezu ni ita yo
nani wo gisei
ni shite mo kamawanai to chikau
ai suru mono subete wo mamoru tame nara
hito wa daremo
fukai kodoku kakae nagara
saigo ni matsu
doa no hate wo
mezashite iki nuku
ima tatakau hodo
kizutauku hodo tsuyoku nareru shinjitsu
kono sekai ni umarete kuru imi ga soko ni aru nara
sakebu you ni kakeru you ni kaete shima e genjitsu
kono mirai ni machi uketeru mienai teki wo nerai e
umare kawaru
karada ga kokoro atsuku sasete
atarashii tsubasa kara kaze ga umareta
hito wa daremo
hitori kirija ikirarezu ni
ai suru koto
kizutsuku koto
nandomo motomete...
sou mayoi nagara
yurushi nagara wakari aeru unmei
saigo wa tada hitori dake ga kachi nokoru to shitte mo
kagami no naka yami no naka e tobikondeku shukumei
moyashi nagara kogashi nagara kienai yume wo Tsukame
ima
tatakau hodo kizutauku hodo tsuyoku nareru shinjitsu
kono sekai ni umarete kuru imi ga soko ni aru nara
sakebu you ni kakeru you ni kaete shima e genjitsu
kono mirai ni machi uketeru mienai teki wo nerai e
DEAR FRIEND
Lyricist = Suyama Chieko
Composer = Tsuji Akira
Arranger = Andou Takahiro
Singer = Ryouhei (Kitaoka Shuuichi), Yuge Tomohisa (Yura
Gorou)
Kodoku ni fukarete kyou made ikite kita yo
Kono inochi no eien wo sagashi-tsuzukete
Tatakaitsukarete munashisa kanjita toki
Itsu no ma ni ka hitori de wa nai to ki ga tsuita
Sou Kotoba ni shinai yasashisa mo aru
Shinjiru koto ga chikara ni kawaru
Arigatou nante ienakute
Kawarazu ni mieru kedo
Kansha shite iru no sa Tomo to yoberu mono ni
Tatakai wo sotto oeta toki miete kuru koto ga aru
Sore ga kono mirai wo terashite kureru darou
Mirai ni kagiri ga aru koto sore wa kitto
Sekai-juu no dare ni demo onaji koto darou
Kono te ni nokotta jikan ga wazuka naraba
Jibun-rashiku ikitai to omoi-hajimete 'ru
Aa Unmei sae mo ukeirete yuku
Tsuyosa ga kitto hito wo kaete 'ku
Sayounara nante iwanai sa
Itsu ka wakare ga kite mo
Sou sa Warai-nagara mata aou to iou
Tatakau koto shika shiranakute ushinatta mono ga aru
Da kedo te ni shita mono sore mo kitto aru kara
Shinjiru koto ga chikara ni kawaru
Arigatou nante ienakute
Kawarazu ni mieru kedo
Kansha shite iru no sa Tomo to yoberu mono ni
Tatakai wo sotto oeta toki miete kuru koto ga aru
Sore ga kono mirai wo terashite kureru darou
FIRE BIRD
Kawaita jidai wo fukinukeru kaze ga
Nakushita kinou no yume wo tsurete kuru
Yariba no nai iradachi dake tsumoru hibi wo
Sunaarashi no chiheisen e fukitobashite
Shiranai jibun ni meguriaeru
Kokoro wo kikazaru subete wo nugisutero
Yami wo kakeru tori no you ni tsuyoku nare (tsuyoku nare)
Tozashikaketa tooi sora e maiagare (maiagare)
Yume no tsuzuki wa ima demo
Omae no naka ni nemutte 'ru hazu
Kanashii me wo shita ano hi no jibun wo
Nibuku hikaru dangan de uchiotoshita
Natsukashii uta ga kikoete kuru
Saigo no kotae wo kono te ni tsukamitai
Arashi ni saku bara no you ni tsuyoku nare (tsuyoku nare)
Mune wo someru akai iro de moeagare (moeagare)
Ude wo nobaseba itsu demo
Ano hi no yume ga soko ni aru hazu
[Instrumental]
Kasuka na hikari ga yami wo terasu
Kogoeta karada wo yasashiku dakishimeru
Yami wo kakeru tori no you ni tsuyoku nare (tsuyoku nare)
Tozashikaketa tooi sora e maiagare (maiagare)
Yume no tsuzuki wa ima demo
Omae no naka ni nemutte 'ru hazu
INORI
Prayer
Lyricist = Ebine Yuuko_
Composer / Arranger = Tsuji You_
Singer = Sugiyama Ayano_ (Kanzaki Yuui_)
Donna yume wo miru no?
Mune ni himeta tsumetai yami kara
Kimi ga me wo akereba
Mabushii yoake na no ni
Sunda sono kokoro ni nikushimi wo kizande ikanaide
Inori wo sasageyou Sekai ga owaru mae ni
Daiji na hito ga mou arasowanaide sumu you ni
Itsu ka hoshi to hoshi wo
Tsunagu you na hikari ni naritai
Kimi ga mayou toki wa
Michi wo terashite ageru
Yami wo nukedashitara afuredasu namida wa atatakai
Inori wo todokeyou Sekai ga ai ni michite
Mirai de dare hitori kizutsukanaide sumu you ni
[Instrumental]
Sunda sono kokoro ni nikushimi wo kizande ikanaide
Inori wo sasageyou Sekai ga owaru mae ni
Daiji na hito ga mou arasowanaide sumu you ni
Inori wo todokeyou Sekai ga ai ni michite
Mirai de dare hitori kizutsukanaide sumu you ni
Itsu demo inotte 'ru
KIENAI NIJI
Lasting Rainbow
Akane-iro no sora ni tokete shiroi tori ga kiete yuku
Ataerareta kyou no naka de doko mo tadoritsukenu mama
Kuchi ni wa dasenai (dasenai) kodoku wo kakaete (kakaete)
Samayou mirai wo (mirai wo) dare mo ga sagashite iru nara
Eien no inochi wo te ni shita toki wakaru hazu
Uragiri ya kanashimi mukuwarenai ai no imi wo
Oshikise no moraru ni shibararete 'ru genjitsu wa
Awa no you ni hakanaku toorisugiru maboroshi darou
Hito wa yume wo shinji-nagara itsu mo hito wo kizutsukeru
Osana-sugite yasashi-sugite namida sae mo nuguenai
Kayowaki kotori wa hoshi naki yamiyo ni
Nozomi wo nakushite jibun wo utagai-hajimeru
Eien no aachi wo egaite iru niji wo mita
Tsukamitoru sono tame tsuyoku nare to mune ga sakebu
Yokubou no kagiri wo tsukushita toki nani ga aru?
Tamashii no riaru wo kanjita toki nani ga mieru?
[Instrumental]
Hajimaru subete ni (subete ni) owari ga aru nara (aru nara)
Kokoro wo tsuresaru (tsuresaru) tsubasa wa doko kara kita
no ka
Eien no inochi wo te ni shita toki wakaru hazu
Uragiri ya kanashimi mukuwarenai ai no imi wo
Eien no aachi wo egaite iru niji wo mita
Tsukamitoru sono tame tsuyoku nare to mune ga sakebu
SAIGO NO NEGAI
Last Wish
Lyricist = Suyama Chieko
Composer = Suzuki Daichi Hideyuki_
Arranger = Kondoh Akio
Singer = Itou Takayuki
Yokubou no uzu no naka de mata arata na senshi-tachi ga
umarete 'ku
Kanawanai negai nante hitotsu mo nai Sou shinjite tatakai-tsuzukero
...Kachinuku tame
Dare mo minna kokoro ni hakarenai yami ga aru
Kono sekai wo kowashite mo mamorinukitai hito ga iru yo
Eien ni tsugu inochi wo sono mune ni sasageyou
Ikinobita senshi-tachi no chikara wo te ni shita nara
Nani wo gisei ni shite uragitte mo sono mirai wa mou...
Tomerarenai
Tatakae
Goorudo no hane wo daite Saigo ni kuru sono tatakai matte
iru
Tatakai wo ayatsuru no mo kono jikan wo yugameta no mo
Subete wa sono toki mukaeru tame
Kagami no naka utsushita yokubou to kanashimi wa
Doko kara kite Ima doko e Tachimukaou to shite iru no ka
Eien ni tsugu inochi wo sono mune ni sasagetara
Moetsukita kono inochi wo nakushite mo kamawanai
Futari wo hikisaita shukumei sae kono tatakai kara
Torimodosu yo
Kono te de
Eien ni tsugu inochi wo sono mune ni sasageyou
Ikinobita senshi-tachi no chikara wo te ni shita nara
Nani wo gisei ni shite uragitte mo sono mirai wa mou...
Tomerarenai
Eien ni tsugu inochi wo sono mune ni sasagetara
Moetsukita kono inochi wo nakushite mo kamawanai
Futari wo hikisaita shukumei sae kono tatakai kara
Torimodosu yo
Kono te de
SPINNIN' AROUND
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Kameyama Kouichirou_
Singer = Hagino Takashi (Asakura Takeshi)
Supiido agete noizu wo kakikesu you ni
Oshikorosareta kanjou hashiri-tsuzukeru
Tadoritsuku toko made koko ja nai doko ka e...
Sagashite 'ru nani ka wo? Owari no nai sekai wo samayou
Tashika na tezawari dake wo shinjite itai
Tatoeba itami soretomo ikinokoru koto?
Hikikaesu michi wa nai Furikaeru hima mo nai
Koko ni aru genjitsu mitasareru koto no nai kokoro wo
Everything's spinnin' around Dare no te mo
I'm gettin' high in my mind Kaerarenai
Everything's spinnin' around Jibun sae mo
I'm gettin' high in my mind Tomerarenai
Unmei nante kono te de kowashite miseru
Iradatte mata nemuri wo toozakete iru
Ushinau mono nante nani hitotsu nai kara
Sono toki wo matte 'ru Hageshiku tataite 'ru kodou ga
Everything's spinnin' around Eien ni
I'm gettin' high in my mind Kaerarenai
Everything's spinnin' around Jibun dake
I'm gettin' high in my mind Shinjite 'ru
[Instrumental]
Everything's spinnin' around Dare no te mo
I'm gettin' high in my mind Kaerarenai
Everything's spinnin' around Jibun sae mo
I'm gettin' high in my mind Tomerarenai
|
