¬ü°ê¯Ã¬ù
IBMÁ`³¡¤j¼Ó¤Q¼Ó¤j·|ij«Ç

³¯§J¤å¦b¨«´Y¤W«æ¨B¦V¤j·|ij«Ç¦æ¥h¡A¤U¤È¤TÂI¥l¶}ªºÁ{®É¸³¨Æ·|¤¤¡A¥L­n°µ¤@³õ¨ÆÃö¥¼¨Ó²£«~µo®i¤è¦VªºÂ²³ø¡C³Í¤å¡A³o¬O¤½¥q¸Ì¤j®a¹ï¥LªººÙ©I¡A¥L¬O¬ã¨sµo®i°ÆÁ`µô­Ý­Ó¤H¹q¸£³¡ªº¥DºÞ¡A¤]¬O¦bIBM¤¤Â¾¦ì³Ì°ªªºµØ¸Ç¡C

±À¶}·|ij«Çªºªù¡A¥L¶¹L¥i§¤¤G¤Q¤Hªº¤j¾ò¶ê®à¡A¨«¨ì¾a¸Ì­±ªºÂ²³ø¥xÃä¡A©ñ¤U¨â¤â´£µÛªº¤½¨Æ¥]¡A´£µÃ¬Ý¤âªíÁÙ¦³¥b­Ó¤p®É¤TÂI¡C¬°¤F³oÁ{®É¸³¨Æ·|¡A¥L±q¬Q¤Ñ¤U¤È±µ¨ì¦ÑÁ`ªº³qª¾´N¶}©l·Ç³Æ¡A¨ì²{¦b®t¤£¦h¤G¤Q¥|¤p®É¡A¤@©]¨SºÎ¤]¤£Ä±¯h­Â¡A­Ë¹³­n¤W°}ªº¦Ñ§L¡A¤ß¸Ì¥Rº¡µÛ¦Û«H¡A¨­Åé¤]ı±o¾Ô¤O¬Õ¨K¡C¥L¸òµÛ¦ÑÁ`¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A­±Á{¹L¼Æ¤£²Mªº¤j¤pª¬ªp¡A¨C¦¸³£¦]¬°¥L©P±Kªº«ä¦Ò¡B§NÀRªº§PÂ_¡BÁ{¦M¤£¶ÃªºÂí©w¡A´À¤½¥q¸Ñ¨M¤£¤ÖÃøÃD¡C

¥L¥´¶}¤@­Ó¤½¨Æ¥]¡A¨ú¥X¤@Å|§U²z­è·Ç³Æ¦nªº®Ñ­±¸ê®Æ¡A´z°_¤@¥÷½¤F¤@¤U¡A½T©w¸ê®Æ»ô¥þ¡A©ñ¦b®ÇÃä¡Aµ¥¤U¶}·|®É­n¤Àµo¡C¥´¶}²Ä¤G­Ó¤½¨Æ¥]¡A¨ú¥X¥Lªº¤â´£¹q¸£¡A´¡¤W¹q·½¡A±µ¤Wºô¸ô¡A¿é¤J¥Lªº¨p¤H±K½X¡A¶i¤J¤½¥qÃe¤jªº¥þ²yºô¸ô¨t²Î¤¤¡C¥L¤SÁä¤J´X­Ó¦r¡A¶i¤J¥L­nªº¸ê®Æ®w¡A¦A¿é¤J¤@¦¸±K½X¡A¡u¹Í¡T¡vªº¤@Án¡A¥L¬Q±ß·Ç³Æªº©Ò¦³¸ê®Æ´NÀH¤â¥i±o¤F¡C¥L§âÁpµ²¦h´CÅé²³ø¨t²Îªº¹qÆl±µ¦b¤â´£¹q¸£«á­±¡A¥´¶}¦P¨B»È¹õ¶}Ãö¡AÀð¤W¤»¤Q¦T¼eªº»È¹õ¡u¶ä¡I¡vªº¤@Án«G¤F°_¨Ó¡A¼v¹³ºCºC¦aÅã²{¥X¨Ó¡A¦b²`ÂŦ⪺­I´º¹Ï®×¤W¡A¥u¦³¤@¦æ¿ô¥Øªº¤j¦r ¡V

RECHARGEABLE ENERGY SOURCE FOR THE NEW MILLENNIUM

³o¬O¥L²³ø¸ê®Æªº­º­¶¡A¤]¬O¤µ¤Ñ¸³¨Æ·|ªº·|ij¥DÃD¡C


¬ü°ê±d¦{
DURACELL¹q¦À¤½¥qÁ`³¡¬ì§Þ¶}µo°ÆÁ`µô¿ì¤½«Ç

³Ç§J¡D±j¥Í±N¤â¤¤ªº¸ê®Æ§¨©ß¨ì®à¤W¡AÂਭ¨«¨ìµ¡«e±Nµ¡Ã®©Ô¶}¡A¤@¤U¤l¾ã­Ó¿ì¤½«Ç«G¤F°_¨Ó¡A¥Lªº¤ß¹Ò¤]¤@¤U¤l¶}®Ô°_¨Ó¡C³z¹L¬Á¼þµ¡¦V¥~±æ¥h¡A´¸®Ôªº¤»¤ë¶§¥ú·ÓÄ£µÛ±d¦{ªº¶m³¥´º½o¡Aª÷³»¹q¦À¬ü°êÁ`³¡ªº¿ì¤½¤j¼Ó¦ì¦b¤@­Ó¤s©Yªº³»ºÝ¡A¥L±µªñ³»¼hªº¿ì¤½«Ç®y¥_´Â«n¡Aµø³¥¤@±æµL»Ú¡A¯à¨£«×°ªªº´¸¤Ñ¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý¨ì»·³Bªº®ü©¤¡B©M¹jµÛ®üÆW¯Ã¬ùªø®qªº¤@³¡¥÷¡C

³Ç§J¬Oª÷³»¹q¦Àªº¬ì§Þ¥DºÞ¡A¥L­t³d¹q¦À¬ì§Þªº¬ã¨sµo®i³¡ªù¡Cª÷³»(Duracell)¹ï¥Ã³Æ(Energizer)¡A´N¹³¥i¤f¥i¼Ö¹ï¦Ê¨Æ¥i¼Ö¡F³Á·í³Ò¹ïº~¹¡¤ý¤@¼Ë ¡V ¥L­Ìªº²£«~¦b¥«³õ¤W¦U¦³¹ï¥bªº¥e¦³²v¡C¦h¤Ö¦~¨Ó¡A´N¥H¥´À»¹ï¤è«~µP¬°¼s§i¶D¨D¡A¨C¦~ªº¶W¯ÅªM¨¬²yÁÉ¡A´N¬O¥L­Ì®»¹ï¼r±þªº¤é¤l¡C¦æ¾P³¡ªù¤]ª¾¹D¡A©Ù¶Â¹ï¤âªº¥N»ù´N¬O´£°ª¹ï¤âªºª¾¦W«×¡C¤£¹L¡A­n¬O¹ï¤â¤]¨Ó³o¤@®M¡A¦Û¤v´N¤£¦YÁ«¤F¡C ¨­¬°¬ì§Þ¥DºÞ¡A³Ç§J¤w¸g¹½­Â¤F³oºØ¨â¶¯¨Ã¥ßªº¹ï«Ï§½­±¡A¦ý¬O¤S¨S¿ìªk®³¥X¤°»òÅý¹ï¤è±i¤fµ²¦Þªº²£«~¨Ó¡C³o¦¸¡A²×©ó¦³­ÓÂà¾÷¡A¥i¥H¤@Á|§â¥Ã³Æµ¹§æ­Ë¤F¡K

¥L¨«¦^®à«e¡A®³°_¸ê®Æ§¨¡A½¨ì¥L°µ¤F°O¸¹ªº¨º¤@­¶¡A¤W­±¦³¤@­Ó¥L°é°_¨Óªº¦W¦r¡A¥L¦A¥J²Ó¦a¬Ý¤F¤S¬Ý¡A¡u¨S¿ù¡I´N¬O¥L¡I¡v¤@§¾ªÑ¨I¤J¾a­I´È¤¤¡A¥Lªº«äºü¦^¨ì¤G¤Q¦~«e©À¬ã¨s©Òªº¤é¤l ¡V ¤@­ÓªF¤è­±¤ÕºCºC¦a±q¹Ð«Ê¤w¤[ªº°O¾Ð¤¤¯B²{¥X¨Ó ¡V ¦pªG¤£¬O³o½X¤l¨Æ¡A¤]³\ÁÙ¨S¾÷·|¦A¨£¨ì¥L©O¡A¡u³o³Ã¥ë¡I§ÚÁÙ¯u·Q©À¥L­ù¡K¡v


¤é¥»ªF¨Ê
ªQ¤U¹q®ð®è¨Æ·|ªÀ¹q¦À¨Æ·~³¡¥Nªí¨ú½l§Ð¿ì¤½«Ç

¤J©]ªºªF¨Ê¥«°Ï´N¹³½AÀöªºÆp¥Û¡A¤­¥ú¤Q¦â¡A©Ò¦³ªº¿ì¤½¤j¼Ó³£ÁÙ¬O¿O¤õ³q©ú¡A³z¹L¤£¸Ëµ¡Ã®ªºµ¡¤á¡A¥i¥H¬Ý¨ì¨C¶¡¿ì¤½«Ç¤º³£ÁÙ¦³³\¦h¤H¦b¤W¯Z¡A¥DºÞ¨SÂ÷¶}¤½¥q«eÄݤU¤£¯à¥ý¦æÂ÷¥h¡A³o¬O¤é¥»¤½¥q¤@¦Vªº¶Ç²Î¡C¦ì©ó»È®y°ÏªºªQ¤U¹q®ð¤j¼Ó§ó¬O¬ï±ô¦£¸L¡Aµ·²@¨S¦³¤U¯Z«eªº°Ê§@¡A¦ì©ó¤T¤Q¤»¼Óªº¹q¦À³¡¥Nªí¨ú½l§Ð¿ì¤½«Ç¤º¥¿¦³¤@³õ·|ij­n¶}¡Cº¡ÀY¥Õ¾vªº§ü¤s«H¤G«ü¥ÜµÛ¬ã¨s½Ò½ÒªøºÖ³¥¬î¤Ò©M¥Í²£½Ò½Òªø¦õÃÃ¥¿¤§¦b¤p¨Fµo¤W´N®y¡C

­è¤~¥»¨Ó·Q¦­¨Ç¤U¯Z¡A­n¥h³ÜªM¥Í°à°s¡B¦YÂI¹Ø¥qªº¡C¬ã¨s½ÒªººÖ³¥¯«¦â±ÑÃaªº½Ä¶i¨Ó¡A¤â¤W®³µÛ¤@Å|®º±o¿¨°_¨Óªº¹q¶Ç¡Aºò±i¦a»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥u¬O¤£Â_¦a­«½Æ¡G¡u¶W¯Å¹q¦À¡K¶W¯Å¹q¦À¡K¡v¡uºÖ³¥¡IÂí©w¤U¨Ó¡A³o¹³¤°»ò¼Ë¤l¡I¡v±µ¹L¥L¤â¤¤ªº¹q¶Ç¡A³o¬O±qªQ¤U¬ü°ê¤½¥q¦b¯Ã¬ùªº¿ì¤½«Ç¶Ç¨Óªº§Þ³N³q³ø¡A¨Ãµù©ú¬O³Ì«æ¥ó¡CªQ¤U¦b¦U°êªº¤À¤½¥q³£¦³±M¤H­t³d¦¬¶°¦UÃþ°Ó·~¸ê°T¡AºK­n«á©w´Á¦^³ø¤é¥»Á`¤½¥q¡F»P¬ì§Þµo®i¦³ÃöªººÙ¬°¡i§Þ³N³q³ø¡j¡A¨C¤é³£­n¶Ç°e¡C¬ì§Þ¶i®i¡A¤@¤é¤d¨½¡F©µ»~¤@®É¥b¨è³£¨¬¥H¿ù¥¢°Ó¾÷¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó²£«~½u²^¨O¥X§½¡C³o¥÷³Ì«æ¥ó¤Wªº¶Ç°e®É¶¡¬O¤C¤ÀÄÁ«e¥Ñ¯Ã¬ùµo¥X¡A§ü¤s¨³³t¦a±N³o¥÷³q³ø¬Ý¤F¤@¹M¡A¬Ý§¹¥Lı±o¤f°®¦ÞÀê¡AÃ`¤£¥X¤f¤ô¨Ó¡A¡u­ü¡I²{¦b­n¬O¦³²~¥Í°à°s´N¦n¤F¡K¡v

ºÖ³¥©M¦õÃ礦b¨FµoÃä½t¡A¨â¤â®¥ÂÔ¦a©ñ¦b½¥¤W¡Aµ¥­ÔµÛ§ü¤s±Ò¤f¡C§ü¤s«H¤GºÝ§¤¦b¨Fµo¤W¡A³¬µÛ²´·ú¡A©I§l¥­Ã­¡A©{¦p¥j¥Nªº¹õ©²±N­x¤@¯ë¡C³o¼Ë¹L¤F¦n´X¤ÀÄÁ¡A¥L¤~½w½w¸C¶}²´·ú¡A¹ïµÛ¬ã¨s½Òªø»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Û®t¦h¤Ö¡H¡vºÖ³¥ºò±i¦a»¡¡G¡u¥v¥¹«ô(STANDBY)¤E¤Q¤»­Ó¤p®É¡A¥i«ùÄò¨Ï¥Î¤Q¤K­Ó¤p®É¡A¥H§Ú­Ì²{¦b¨Ï¥Îªº¾YÂ÷¤l§Þ³N²ª½µLªk¤ñ¸û¡A³o¤@©w¬O¤U¤@¥@¬öªº·s¬ì§Þ¡A¤£ª¾¹D¨Ï¥Î¤°»ò­ì®Æ¡H³o¡K³o»â¥ý§Ú­Ì¤Ó¦h¤F¡K¡v¤@Ã仡¤@Ãä·nÀY¡C§ü¤s¬ÝµÛ¥Í²£½Òªø»¡¡G¡u¦õÃáA­q³æ¼Æ¶q¦³¨S¦³ÅܰʡH¡v¥Í²£½Òªø»¡¡G¡u¨S¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¡K¤w¸g©MÀç·~½ÒÁpµ¸¹L¡A¨ì¤µ¤Ñ¬°¤îªº¥»¶g­q³æ¼ÆÃB¤´¦b¹w­q¦¨ªø¥Ø¼Ð¤º¡C¡v§ü¤s¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¡G¡uÀH®Éª`·NÅܤơA¯S§O¬O¥R¹q¦¡¹q¦ÀªºOEM­q³æ¡C¡v

­è¤~¥L³¬¥Ø¨I«ä¡A¹q¦À³¡¤­¤Q¦~ªº¾ú¥v´N¹³¤@³¡¹q¼vµu¤ù¡A¦b¥L¸£®ü¤¤­«²{¡C¥L¶i¤JªQ¤U®ÉÁÙ¬O­Ó¤G¤Q·³ªº«C¦~¡A¹q¦À³¡ªº¾ú¥v¡A¤]¬O¥L­Ó¤H¤@¥Íªº¾ú¥v¡C¹q¦À³¡±q¤@­Ó·L¤£¨¬¹Dªº¤p¨Æ·~³¡¡A¦¨ªø¬°²{¦bÀç·~ÃB¥H¦Ê»õ¤é¤¸­pªº¿W¥ß³¡ªù¡A¥Í²£ªº¦UÃþ¹q¦À¦æ¾P¥þ²y¡F¯S§O¬O¥Î©ó¦UºØ¤â´£¹q¸£¡B¦æ°Ê¹q¸Ü¤¤ªº¥R¹q¦¡¹q¦À¡AªQ¤U¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¥N¤u¥Í²£¼t¡A¦Ê¤À¤§¥|¤Q¥ª¥kªº¥R¹q¦¡¹q¦À³£¬OªQ¤Uªº²£«~¡C¥b­Ó¥@¬öªº¾Ä°«¡A¦³¦h¤Ö¤ß¦å©M¦h¤Ö¦½¤ô¡A²{¦b¦^¾Ð°_¨Ó¡A«oı±o¤­¤Q¦~¤@®Ì´N¹L¥h¤F¡C«e´X¤ÑÁÙ©M¦Ñ¦ñ¬ü´¼¤l½Í°_¡G¤µ¦~©³ªA°È©¡º¡¤­¤Q¶g¦~¡A¥i¥H°h¥ð¡A¥æ´Îµ¹¦~«Cªº¤U¤@¥N¤F¡C¯u·Q«Ý¦bªF¨Ê­¥¥~ªº®a¤¤¡A¨C¤éãªá°Å¾ð¡A¼g¦rÀR§¤¡K¡u¤£¦æ¡I²{¦b¤£¦¨¡C¡v³o¨ÆÃö«YµÛ¹q¦À³¡ªº¦s¤`Äòµ´¡A¬Æ¦Ü¾ã­ÓªQ¤U¹q®ðªº¨Æ·~¿³°I¡C·s¤O¤½¥q¦h¦~«eBeta¿ý©ñ¼v¾÷¤p±aªº·ÀºØ¡A®ïų¤£»·¡C·s¤O·í®É¥H¯U¹iªº®q¥Á¤ßºA¡A»{¬°¤p±a¤w¬O¤é¥»¿ý¼v¾÷ªº¥D¬y¡A±N¨Ó¥²©w¦¨¬°²£·~¼Ð·Ç¡A¨S¦³§âªQ¤UªºVHS¤j±a©ñ¦b²´¸Ì¡A¨S·Q¨ì¤j±a«o¦b¤é¥»¥H¥~ªº°ê®a¦¨¬°¹q¼v©ñ¼v±aªº¥D¬y¡Aµ¥¨ì»s¤ù¼t±N¹q¼v³z¹L©ñ¼v±a¨Ó¬y³q¡A¤j±a¥ß¨è¥HÃz¬µ©Êªº³t«×¦¨ªø¡A¦^¹LÀY¨Ó§â¤é¥»°ê¤º¤p±a¥«³õ¤]¦Y¤F¡C¤£¹L·s¤O¬O­Ó¥i©Èªº¹ï¤â¡A¥L­Ì»QµÛ¦Û¤vªº¶Ë¤f¨Ó¾Ç²ß¦å²O²Oªº±Ð°V¡A¤U¤@¦^¦Xªº¥úºÐ¾Ô´N§¹¥þ´x´¤¤FÀu¶Õ¡A±q¬ì§Þªº¶}µo¨ì¥«³õªº¦û¦³¡AµL¤£¤j¤p³q¦Y¡Bŧ±²¤Ñ¤U¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¥¨¸ê¡A¶R¤U°Û¤ù¤½¥q©M¹q¼v¤½¥q¡A¬°ªº´N¬O­n´x´¤¦æ¾Pªº³q¹D¡AªQ¤U¦b¥úºÐ³o­Ó¾Ô³õ¤W´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¾÷·|¡C¡u²{¦b¡K¤S¬O¤@³õ°Ó³õ¤j¾Ôªº«e«µ¤F¡I­n«ç»ò°µ¨M©w©O¡H¡v

§ü¤s½w½w¦a¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¥i¥H¬Ý¨£¤j¥b­Ó»È®y¾x°Ïªº¸¨¦aªøµ¡«e¡A¥L¬Ý¨£ªº¤£¬O¥~­±¤­¥ú¤Q¦â¡B¿O¤õ½÷·×ªº¥«°Ï©]´º¡F¦bÂK¶Âªº¬Á¼þ¤Ï®g¤¤¡A¥L¬Ý¨ìªº¬O¤@­ÓÀY¾v¥þ¥Õ¡B­I¯á®¼ª½ªº¦Ñ¤H¡CŨµÛ¥~­±ªº©]´º¡A¥Lı±o¦Û¤v§Ï©»¬O¥ß©ó¤d­x¸U°¨¤§¤¤¡A¥¿­nµo¸¹¬I¥Oªº¹õ©²¤j±N¡A¨M³Ó¤d¨½¡A´N¦b³oÁn¸¹¥O¤§¤U¡C³¼¨è¤§¶¡¡A¥L¤w¦³©w¹Ü¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A¹ïµÛ§¤¦b¨Fµo¤WªººÖ³¥¤Î¦õÃáA¤U¹F¤F¥Lªº«ü¥Ü¡G


¥xÆW·s¦Ë
¤¤¤s¬ì¾Ç°|°Æ°|ªø¿ì¤½«Ç

¸Ê®üÄRªuµÛ¨«´Y¯e¨«¡A¨Ã¦V¸g¹Lªº¦P¨Æ­ÌÂIÀY©Û©I¡A¦oªº¥b°ª¸ò¾c¦b¥ú¼äªº¿i¥Û¤l¦a­±¤WºV¥X¥Rº¡¥Í®ðªº¸`«µ¡C¨«¨ì¨«´YªººÉÀY¬O¤@®°¤£ù׿ûªº¦Û°Êªù¡A¦o§â¥k¤â·f¦bªù¥kÃ䪺«ü¯¾¿ëÃÑ»ö¤W¡A¬õ¦âªº¹p®g±½¹L¦oªº¤â´x¤Î«ü¦y¡Aªù¤Wªº«ü¥Ü¿O¥Ñ¬õ¿OÂର°{°Êªººñ¿O¡A¡u¹Í¡I¡vªº¤@Án¦Û°Êªù¦V¥ª·Æ¶}¡A¦oÁÚ¨B¶i¤JªZ¾¹¬ãµo¤¤¤ß¼Ï¯Ãªº±±¨î¤¤¤ß¡C¿ì¤½«Ç§e¥b¶ê§Î±Æ¦C¡A¤¤¶¡¬O¦¨±Æªº¹q¸£¤Î°{°Êªº¿Ã¹õ¡A¥~³ò¬O§U²z­Ì¤u§@ªº¦a¤è¡A°Æ°|ªøªº§U²zªï¤W¨Ó»¡¡G¡u¸Ê¤¤®Õ¡A°Æ°|ªø½Ð©p¤@¨ì´N¶i¥h¡C¡vÂਭ«üµÛ¥ªÃ䪺²Ä¤@­Óªù¡C

¦o§Ö¨B¹L¥h¡A¦bªù¤W»´ºV¤F¨â¤U¡A²M²M¶Ú¤l¡G¡u¸Ê®üÄR¤¤®Õ³ø§i¡I¡vªù«á¤@Án¡u½Ð¶i¨Ó¡I¡v¦oÂà°Êªù§â¡A¶i¤J°Æ°|ªø­ÝªZ¾¹¬ãµo¤¤¤ß¥D¥ô±i°ê«Â¤Ö±Nªº¿ì¤½«Ç¡C¸Ì­±°£¤F°Æ°|ªø¥~ÁÙ¦³¨â¦ì­x©x¡A¤@¦ì¦o¨£¹L¡A¤]¬O¬ãµo¤¤¤ßªº¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¨º­Ó³¡ªù¡FÁÙ¦³¤@¦ì­±¥Íªº¬OªÅ­x¤¤®Õ¡C¦o¸}¸ò¨ÖÃl¹ïµÛ°Æ°|ªø¦æ¤F­ÓÁ|¤â§¡A¹ï¨ä¥L¨â¤Hª`¥Ø¬°Â§¡C°Æ°|ªø½Ð¦o´N®y«á¡A¬°¦o¤¶²Ð¦b³õªº¨â¤H¡G¤@¦ì¬O¬ãµo¤¤¤ß¬ì§ÞªZ¾¹¸Ë³Æ²ÕªºÂ²§Ó©ú¤¤®Õ¡A¥t¤@¦ì¬O°ê¨¾³¡±¡³ø§½²Ä¤T¬ìªº¤è¥i·£¤¤®Õ¡C­è¤~±µ¨ì°Æ°|ªø§U²zªº¹q¸Ü¡A­n¦o§Y¨è¨ì°Æ°|ªø¿ì¤½«Ç³ø¨ì¡A¦o´Nı±o¦³ÂI¨à³[´e¡A¡u±¡³ø§½ªº²Ä¤T¬ì¡H³o¬O·F¤°»òªº¡H¡v¼L¸ÌµL¼Æ­Ó°Ý¸¹¡A¥u¦³¥ýÀÁ¦b¤ß¸Ì¡C°Æ°|ªø¹ïµÛ²¤¤®Õ»¡¡G¡u²²Õªø¡A§A¥ý§@­I´º¸ê®Æ»¡©ú§a¡C¡v²§Ó©ú¨nµÛ¸Ê®üÄR©M¤è¥i·£¡AµM«áºCºC¦a»¡¡G¡u§Ú¤U­±­n§@ªº³ø§i¬OÄÝ©ó³Ì¾÷±Kµ¥¯Åªº¥»¤¤¤ß±M®×¡K¡vÂàÀY¬ÝµÛ°Æ°|ªø¡A°Æ°|ªø·L·LÂI¤FÂIÀY¡A²§Ó©ú¤~±µµÛ»¡¡G

¡u¥»³¡µo®i°ê­x¡yºë¹ê­p¹º¡z¥H¨Ó¡A¥»²Õ§Y¥H´«¸Ë°ê­x¬ì§ÞªZ¾¹¬°¬ãµo¥Ø¼Ð¡F¡y¤Ñ±N¡z©M¡y¤Ñ§L¡z¨â­Ó±M®×´N¬O¨ä¤¤ªº¥D­n¦¨ªG¡C¤Ñ±N±M®×¬O¥H¹q¸£µ²¦X½Ã¬P³q«H¡A§Q¥Î¥»²Õ¬ãµoªº³nÅéµ{¦¡¡A¾ã¦X¦¨¤@­Ó¥þ­±ªº¾Ô±¡ºÞ¨î¨t²Î¡A´£¨Ñ§@¾Ô«ü´§©x§Y®Éªº¼Ä§Ú±¡¶Õ¤ÀªR¡C¡v¡u¤Ñ§L±M®×«h¬O§â°ê­x¾Ô¤h´«¸Ë¦¨¤U¤@¥@¬öªº°ª¬ì§Þ¾Ô°«­ÓÅé¡K¡v²§Ó©úÃ`¤FÃ`¤f¤ô¡AµM«áÄ~Äò¦a»¡¡G¡u¤U¤@¥@¬öªº¨C¤@¦ì°ê­x¾Ô¤h¡A³£±N¨ØÀ¹¤@³»°ª¬ì§Þ¿û²¯¡A¤º³¡¨Ø³Æ³Ì¥ý¶iªº¾Ô¦a³q°T³]³Æ¡A¥Î½Ã¬PÀH®É¤Á´«ÀW¹D¤Ï¤zÂZªº¦Õ¾÷¤Î¸Ü¾÷¨Ó«O«ù«ü´§ºZ³q¡C¿û²¯ªº«e¤è¡B¬[¦b¥k²´«e¡A¦³¤@­Ó¥i°»´ú¬õ¥~½u¼ö·½¡A¨Ã¨ã©]µø¥\¯àªºÄá¼vÃèÀY¡A¦P®É¤]¬O±m¦â²G´¹¬M¹³Åã¥Ü«Ì¡C¨C¦ì¾Ô¤hªº­I¥]¤¤¡A¬O¤@³¡Üg¦Xª÷¥~´ßªº¤p«¬¹q¸£©M½Ã¬P©w¦ì¨t²Î¡F³z¹L¿û²¯¤ºªº½Ã¬P¤Ñ½u¡A©M¹q¸£¤¤Àx¦sªº¤T«×ªÅ¶¡¦a¹Ï¡A¨C¦ì¾Ô¤h¥i¥H§Y¨è¦bÅã¥Ü«Ì¤Wª¾¹D¦Û¤v¦b¼Ä°}¤¤ªº¤è¦ì¡A¹q¸£ªº¼Ä§ÚÃѧO¨t²Î¤]¥i¥H¦P®É¼Ð¥X¾Ô¤Íªº¬ÛÃö¦ì¸m¡CÄá¼vÃèÀY®·®»ªº¼Ä¤H¦ì¸m¡A¹q¸£¥i¥H§Y¨èºâ¥X®y¼Ð¡A¶Ç°e¨ì¾Ô¤h¤â«ùªZ¾¹ªº¹p®gºË·Ç¨t²Î¤¤¡A¥u­n¹p®g¥úÂI¦ì¸m»P¹q¸£®y¼Ð¦P¨B¡AªZ¾¹§Y¥iµo®g­P©Rªº¤@À»¡C°t³Æ³oºØ¤Ñ§L¸Ë³Æªº¾Ô¤h¡A¥i¥H¶i¥X¼Ä°}¡A¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡F¥H¤@·í¤Q¡A©Ò¦VµL¼Ä¡I¡v

²§Ó©ú°±¤U¨Ó¡A®³°_­±«eªºªM¤l³Ü¤F¤f¤ô¡C¸Ê®üÄR¤]­¼¾÷³Ý¤f®ð¡A¦o²ª½¤£´±¬Û«H¬ì§ÞªZ¾¹¸Ë³Æ¶i®i¦p¦¹¨³³t¡C²§Ó©ú¤S¬Ý¤F¤@²´°Æ°|ªø¡AµM«á¶}¤f»¡¡G¡u©Ò¦³¤Ñ§L§@¾Ôªº¹êªp¡A³£¥i¥H¸g¥Ñ½Ã¬P¶Ç°e¨ì«ü´§³¡¤Ñ±N¨t²Îªº¹q¸£¤¤¡A¦b¤jÅã¥Ü¹õ¤W¥ß§Y§@¦P¨Bªº¾Ô±¡³ø§i¡C¥Ø«e¤Ñ§L¸Ë³Æªº²Ä¤@¥N­ì«¬¤w¸g§¹¦¨¹ê¾Ô´ú¸Õ¡A§ï¨}«¬ªº²Ä¤G¥N¤]§Y±N§¹¦¨¡A¥»¦~«×¤º¥i¥H§¹¦¨©M¤Ñ±N¨t²Îªº³s½u´ú¸Õ¡C³¡ªø¦b¥»¤¤¤ß¦~«×¦¨ªGÅ禬®É¡A¤w¸g§å¥Ü¡G¤Ñ§L¡B¤Ñ±N±M®×¡A¬°³°­x¸Ë³Æ´«¸Ë²Ä¤@Àu¥ý¡F¨â¦~¤§¤º­n§¹¦¨¤»­Ó¥D¤O¨B§L®vªº´«¸Ë¡A¤­¦~¤§¤º¦U§LºØ¥þ³¡´«¸Ë§¹²¦¡C¥»²Õ¹ï¤Ñ§L¤Ñ±N¸Ë³Æ¤w§¹¦¨³W®æ¤â¥U¡A¥i¥H¶i¦æ²Ä¤@¶¥¬qªº¤p³W¼Ò¶q²£¡C¡v²§Ó©ú°±¤U¨Ó¡A²`²`§l¤F¤f®ð¡A°±¤F«Ü¤[¡A¤~»¡¡G¡u¤Ñ§L¸Ë³Æ¦³¤@­Ó·¥¤jªº¯Ê³´¡K¡v¸Ê®üÆF¤@¾_¡A¤ß·Q«ç»ò¦^¨Æ¡H¬Ý¬Ý°Æ°|ªø¤Î¤è¥i·£¡A¨â­Ó¤H³£­±µLªí±¡¡C²§Ó©úºCºCªº»¡¡G¡u¤Ñ§L¸Ë³Æªº¹q¦À¥u¯à¨ÑÀ³¤T­Ó¤p®Éªº«ùÄò¨Ï¥Î¡A´NºâÄâ±a²Ä¤G­Ó¹q¦À¡A¤]¥u¯àºû«ù¤»­Ó¤p®É¡A¶ZÂ÷¾Ô³N»Ý¨Dªº®É¶¡ÁÙ¬O®t±o¤Ó»·¡K¡v

°Æ°|ªø¥´Â_¥L»¡¤F¤@¥bªº¸Ü¡G¡u²²Õªø¡AÁÂÁ§Aªº­I´º¸ê®Æ¡C¤è¬ìªø¡A§A´N±µµÛ²³ø§a¡C¡v¤è¥i·£±q¨­Ã䪺¤j¶Â¤½¨Æ¥]¤¤¨ú¥X¤@­Ó«p¤½¤å§¨¡A©ñ¦b­±«e¡AµM«á»¡¡G¡u¤j¬ù¤@¬P´Á«e¡A¥»¬ì©ÒÄݪº¥þ²y¹q«HºÊÅ¥¯¸¦b¶i¦æ¨Ò¦æªº³q°TºÊÅ¥®É¡A¹q¸£²Î­pÅã¥Ü¦³¤@­Ó³q°T¥DÃD¡A¥H»·¶W¹L©ó¥¿±`­Èªº·¥°ªÀW«×¡A¦b¥þ²y¦U°êªº³q°T¨t²Î¤¤¤£Â_¦a¥X²{¡A³o­Ó¥DÃD»P¤@ºØ·sµo©úªº¹q¦À¦³Ãö¡F¸g¥Ñ¹q¸£ªº«ùÄò°lÁa¤Î¤ÀªR¡A¥»¬ìªì¨B¬ã§P¡A±Æ°£³o¶µ¥DÃD»P­x¨Æ¦æ°Ê¦³Ãö¡A¦Ó±N¨äÂkÃþ¬°°Ó·~±¡³ø¡C¸g§e³ø¥»§½§½ªø§å¥Ü¡A¦¹¶µ±¡³øÀ³°e¥æ¦³Ãö³æ¦ì³B¸m¡A©Ò¥H¤T¤Ñ«e´N±NºK­n»¼¥æ¦U¦³Ãö³æ¦ì¡A¨ä¤¤¤@¥÷¤]¸g¥Ñ³¡¤º¶Ç»¼°e¹F¶Q°|¡C°e¥ó·í¤Ñ¤U¤È¡A§Ú´N±µ¨ì§½ªø«ü¥Ü¡A­n§Ú¥þ¤O»`¶°»P¦¹¥DÃD¦³Ãöªº±¡³ø¸ê®Æ¡A¨Ã­­´Á¤T¤é¡Aª½±µ·J³ø°Æ°|ªø¡A³o­Ó¤½¤å§¨¤º´N¬OºI¦Ü¤µ±á¬°¤î¥Ñ¦U¯¸Àò±oªº¸ê®Æ¡C¥»§½¤w¬°³o­Ó¥DÃD¦¨¥ß¤@­Ó±M®×¡A¥þ¤O¤ä´©¶Q°|§@·~¡A§½ªø¨Ã«ü¬£§Ú­t³d¡Aª½±µ¦V°Æ°|ªø±z³ø§i¡A³o­Ó±M®×ªº¥N¸¹¬O¡y¼çÀs¡z¡C¡v

°Æ°|ªø±N¤â¤@Â\¡A»¡¹D¡G¡uÁÂÁ§A¡A¤è¬ìªø¡A¼çÀsªº³Ì·s¸ê®Æ½Ð¨C¤é´£³ø¤@¦¸¡C¥»°|¼çÀs´N¥Ñ§Ú¡B²²Õªø¡B©M¸Ê²Õªø¤T­Ó¤H²Õ¦¨¡A¥Ñ§Úª½±µ«ü´§¡A¨C¤é·|³ø¤@¦¸¡A®É¶¡§Úªº§U²z·|¹q¸Ü³qª¾¡C¡vÂà¹LÀY¨Ó¡A­±¦â¾®­«ªº¹ïµÛ¤@ÀYÃú¤ôªº¸Ê®üÄR»¡¡G¡u¤Ñ§L»Ý­nªº¹q¦À´N¦b¼çÀs¸Ì¡A¨ú±o³oºØ¹q¦À¬O¤Ñ§L¸Ë³Æ¯à°÷¦¨­xªºÃöÁä¡A©pªº¹s¥ó¾ã¦Xµû¦ô²Õ­t³d³oºØ¹q¦À§Þ³NªºÀò±o¡A©Ò¦³©p¥²¶·ª¾¹Dªº³£¦b³o¸ÌÀY¡A©ú¤Ñ´£³ø©pªº­p¹º¡C¡v»¡µÛ¡A§â¤½¤å§¨±q®à¤W±À¹L¨Ó¡A¤@¥Î¤O¡A¤@Å|·Ó¤ù±q¸Ì­±·Æ¥X¨Ó¡A¦o´z°_³o¨Ç·Ó¤ù±Æ¾ã»ô¡A¥¿­n©ñ¦^¤½¤å§¨¤¤¡A²´¥úµL·N¤¤¬Ý¨ì³Ì¤W­±¤@±i¡A¤â¤£Ä±°±¦í¡A¡u¦n­±¼ôªº¤@±iÁy¡K¡v¥J²Ó¦A¬Ý¤@¹M¡A·³¤ë¿i»kªº²ª¸ñ«ç¼Ë¤]±»»\¤£¦í³o¤@±iÃø¥H§ÑÃhªºÁy¡A¤ßŦ¬ð¦a¤@¤U¦n¹³¸õ¨ì¤F³ïÄV¡A¡u«ç»ò·|¬O¥L¡H¡v


­º­¶
| ²Ä¤@³¹ | ²Ä¤G³¹ | ²Ä¤T³¹ | ²Ä¥|³¹ | ²Ä¤­³¹ | ²Ä¤»³¹ |
| ²Ä¤C³¹ | ²Ä¤K³¹ | ²Ä¤E³¹ | ²Ä¤Q³¹ | ²Ä¤Q¤@³¹ | ²Ä¤Q¤G³¹ |
§ÀÁn