Place Name Directory

(German Name-Czech Name)

Aich - Doubi
Albernhof - Alberov
Altdorf - Stara Ves
Alt-Czernowitz - Cernovice (Brno)
Alt-Paka - Stara Paka
Andersdorf - Ondre jov
Angel - Uhlava
Arnau - Hostinne
Arnsdorf - Arnultovice
Asch - As
Austerlitz - Slavkov u Erna

Bad Kunnersdorf - Lazne Kundratice
Bartfeld - Bardejov
Beneschau - Benesov
Benisch - Horni Benesov
Beraun - Beroun
Bergstadt - Horni Mesto
Bischofteinitz - Horsovsky Tyn
Blockenstein - Plechy
Blosdorf - Mladejov
Bohmisch Krumau - Cesky Krumlov
Bohmisch Leipa - Ceska Lipa
Bohmisch Trubau - Ceska Trebova
Borowitz - Borovnice
Bosenitz - Tvarozna
Braunau - Broumov
Breschan - Brezany
Brunn - Brno
Brusau - Brezova nad Svitavou
Brux - Most
Budweis - Ceske Budejovice
Bukowitz - Bukovice
Burgholz - Purkarec
Busau - Bouzov

Carlsbad - Karlovy Vary
Chwalenitz - Chvalenice

Dauba - Duba
Dehlau - Dolany
Deutschbrod - Havlickuv Brod
Deutsch Neustadtl - Nove Mestecko
Deutsch-Proben - Nitrianske Pravno
Duppau - Doupov
Durnholz - Drnholec
Dux - Duchcov

Eger - Cheb
Eichenhof - Dubina
Eisenberg - Ruda
Eisenstein - Zelezna Ruda
Engerau - Petrzalka

Falkenau - Sokolov
Feldsberg - Valtice
Freiwaldau - Jesenik
Freundenberg - Vesele
Friedberg - Frymburk

Gablonz a.d. Neisse - Jablonec nad Nisou
Galtenhof - Branka
Geiersberg - Letohrad
Geiersgraben - Certuv Dul
Gilschwitz - Kylesovice
Gorkau - Jirkov
Gossengrun - Krajkova
Graben - Strouhy
GrenzDorfel - Pomeznice
Gross-Glockersdorf - Klokocov
Gross-Heilendorf - Postrelmov
Grosshcf - Drozdov

Haberdorf - Ovesna
Hagengrun - Zeleny Haj
Halbstadt - Mezimesti
Hammerstadt - Vlastejovice
Hatmannsgrund - Hartmanov
Heinrichsgrun - Jindrichovice
Hennersdorf - Jindrichov
Hepfengarten - Chmelnice
Hinterwasser - Zareci
Hirschberg - Jeleni
Hohenstadt - Zabreh

Innerbohm - Brdy
Inselthal - Ostruvek
Iglau - Jihlava

Jamnitz - Jemnice
Janegg - Jenikov
Joachimstal - Jachymov
Josefsdorf - Josefov

Karbitz - Chabarovice
Karlsbad - Karlovy Vary
Karlsbrunn - Karlova Studanka
Kasmark - Kezmarok
Katharein - Katerinky
Konigsberg - Nova Bana
Koniggratz - Hradec Kralove
Konigsgrund - Kralec
Kremnitz - Kremnica
Kremsier - Kromeriz
Kunnersdorf - Kunratice
Kuttenberg - Kutna Hora
Kuttendorf - Chotineves

Langenbruck - Olsine
Langenbruck - Dlouhy Most
Langendorf - Dlouha Ves
Landskron - Lanskroun
Landstrassen - Silnice
Laun - Louny
Leitmeritz - Litomerice
Lichtenau - Lichkov
Liditz - Lidice
Lomigsdorf - Dlouhomilov

Maffersdorf - Vratislavice nad Nisou
Mahrisch Bucwitz - Moravske Bude-jovice
Mahrisch Chrostau - Moravska Chrastova
Mahrisch Kromau - Moravsky Krumlov
March - Morava
Marienbad - Marianske Lazne
Maxdorf - Dvorska (Brno)
Meierhofen - Dvory (Karlovy Vary)
Meltsch - Melc
Mittelwalde - Miedzylesie

Neuhaus - Jindrichuv Hradec
Nieder-Altstadt - Dolni Stare Mesto
Niederhof - Dolni Dvur

Obergerspitz - Horni Herspice (Brno)
Obernitz - Obrnice
Oderberg - Bohumin
Odrau - Odry
Olbersdorf - Mesto Albrechtice
Olmutz - Olomouc

Petersburg - Petrorad
Peterschlag - Petrovice
Petersdorf - Petrovice
Pilsen - Plzen
Platz a.d.Naser - Straz nad Nezarkou
Podersam - Podborany
Pressburg - Bratislava
Pressnitz - Prisecnice

Rakonitz - Rakovnik
Ramsau - Ramzova
Raudnitz - Roudnice nad Labem
Reichenberg - Liberec
Rosenberg - Ruzomberok
Rothenhaus (Schloss) - Cerveny Hradek

Sandorf - Prievaly
Sankt Johann - Svaty Jan
Sattelberg - Sedlo
Sauerbrunn - Bilina Kyselka
Schuttenhofen - Susice
Schreibendorf - Pisarov
Schaub - Psov
Slatin - Slavetin
Starkenbach - Jilemnice
Stecken - Stoky
St. Joachimstal - Jachymov

Theresienstadt - Terezin
Tiefengrund - Hlubotec (Opava)
Trebnitz - Trebenice
Troppau - Opava
Turmitz - Trmice

Unter Dreihofen - Dolni Zahora
Unter Eichberg - Dolni Dubova Hora

Waag - Vah
Wagstadt - Bilovec
Weidenau - Vidnava
Weigsdorf - Wigancice Zytawskie
Weikersdorf - Vikyrovice
Weinberg - Vinohradky
Weingarten - Vinarice
Weissenbach - Vysne
Weissenstein - Bily Kamen
Weisskirch - Kostelec
Wenzeldorf - Vaclavov
Wermsdorf - Vernirovice
Wernstadt - Vernerice
Weserau - Bezverov
Wiedergrun - Podlesi
Wiesenthal - Loucne
Wissotschan - Vysocany (Praha)
Wissotschan - Vysocany (bei Zatec)
Witkowitz - Vitkovice (Ostrava)
Wran - Vrane nad Vltavou
Wurbenthal - Vrbno pod Pradedem

Zattig - Sadek
Zeisermuhl - Sezemin
Zippendorf - Cipin
Zlabings - Slavonice
Zwittau - Svitavy



URL for this page: http://www.rootsweb.com/~gbhs/placenames.html

Go to Czech Research page