迎新禧 祈如意 慶祝新春多吉祥 謹賀朝野満彩光 楽平安 悦円満 莫道去年煩事多 希望此歳安寧過

Ing xinxi Ji ruyi Qingzhu xinchun duojixiang Jinhe chaoyie mancaiguang Le ping'an Yue yuanman Modao qunian fanshiduo Xiwang cisui anningguo

新禧を迎へ 如意なるを祈る 慶祝す新春吉祥多かれと 謹賀す朝野彩光に満ちるを 平安を楽しみ 円満を悦ぶ 道（い）ふ莫かれ去年煩わしき事多しと 希望す此の歳安寧に過ごさんことを

解題：

新年明けましておめでとうございます。これは俗謡の形式をとって新春を祝う詩です。これもかなり白話的。出来る限りおめでたい文句を並べてみましたが、本当にこういう年になれば良いですね。