ZManga - Seiyuu - Indice Serie TV, anime e OAV (S-Z)

La pagina
dedicata ai doppiatori
- Indice per serie televisiva, anime e OAV -
Sezione S-Z

[Vai alla sezione precedente M-R]

Sailor Moon (Bishoujo senshi Sailor Moon/Takeuchi Naoko-Kodansha-Toei Animation-TBS, 1992-93-94-95-96)
Edizione italiana: DENEB Film - Direttore del doppiaggio: Federico Danti
- Alan (film S) - Diego Sabre
- Albero dell'Oscurità - Maurizio Scattorin
- Ale/François - Pino Pirovano
- Amy/Sailor Mercury - Deborah Magnaghi
- Anna/Michelle - Loredana Nicosia
- Artemis - Pietro Ubaldi
- Berchierite - Marcella Silvestri
- Bunny/Sailor Moon/Regina Serenity - Elisabetta Spinelli
- Chibi Chibi - Federica Valenti
- Chibiusa/Sailor Chibiusa - Debora Morese
- Diana - Monica Mantegazza
- Dottor Tomoe - Federico Danti
- Esmeralda - Patrizia Scianca
- Fiore (film R) - Claudio Moneta
- Galaxia - Caterina Rochira
- Heles/Sailor Uranus (1° voce/fino all'ep. 199) - Maddalena Vadacca
- Heles/Sailor Uranus (2° voce/ep. 200) - Loredana Nicosia
- Himeko (film S) - Loredana Nicosia
- Junjun - Nadia Biondini
- (Kenji) padre di Bunny - Federico Danti
- Ilena, madre di Bunny - Cinzia Massironi
- Lady Nera - Marcella Silvestri
- La Principessa - Lara Parmiani
- la vampira [speciale SS] - Nadia Biondini
- Lord Kaspar - Federico Danti
- Luna - Graziella Porta
- Marica - Daniela Fava
- Marta/Sailor Venus - Roberta Gallina
- Marzio (bambino) (1° serie) - Davide Garbolino
- Marzio (bambino) (film R) - Giusy Di Martino
- Marzio/Cavaliere della Luna/Milord/Endimion - Marco Balzarotti
- Milena/Sailor Nettuno (1° voce) - Alessandra Karpoff
- Milena/Sailor Nettuno (2° voce) - Patrizia Scianca
- Mimma - Emanuela Pacotto
- Moran - Claudio Ridolfo
- Morea/Sailor Jupiter (1° voce) - Donatella Fanfani
- Morea/Sailor Jupiter (2° voce) - Alessandra Karpoff
- Nevius - Massimiliano Lotti
- Nina - Lisa Mazzotti
- nonno di Rea (1° voce/1° serie) - Pietro Ubaldi
- nonno di Rea (2° voce/2° serie) - Maurizio Scattorin
- Occhio di Falco - Patrizio Prata
- Occhio di Pesce - Emanuela Pacotto
- Occhio di Tigre - Diego Sabre
- Ottavia/Sailor Saturn - Giulia Franzoso
- Parapara - Federica Valenti
- Pegasus/Elios - Massimo Antonio Rossi
- Pezzite - Gledis Pace
- Principe Diamond - Federico Danti
- Principessa Neve di Luna (buona) (film S) - Graziella Porta
- proprietario del parco Megalopolis (ep. 184) - Alfredo Danti
- Rea/Sailor Mars (1° voce) - Alessandra Karpoff
- Rea/Sailor Mars (2° voce) - Giusy Di Martino
- Regina Berilia - Veronica Pivetti
- Regina Nehellenia - Dania Cericola
- Ruben - Diego Sabre
- Ryo - Davide Garbolino
- Sailor Cuore di Ferro - Cinzia Massironi
- Sailor Fantasia - Loredana Nicosia
- Sailor Metallia - Mariagrazia Errico
- Sailor Vulcania - M. Bonetto
- Sailorstar Cuore del Futuro - Jenny De Cesarei
- Sailorstar Polvere di Stelle - Francesca Bielli
- Sailorstar Regina del Coraggio - Francesca Cassola
- Sam - Paolo Torrisi
- Seiya - Nicola Bartolini Carrassi
- Sydia/Sailor Pluto - Daniela Fava
- Taiki - Diego Sabre
- Vecchio Saggio - Alfredo Danti
- Xenia (film R) - Emanuela Pacotto
- Yaten - Simone D'Andrea
- Zakar - Marcella Silvestri
- Zaffiro - Claudio Moneta
- Zirconia - Grazia Migneco
Sally la maga (Mahotsukai Sally/Toei Animation,1966)
- Kabù - Massimo Corizza
- Sally - Laura Boccanera
Sampei, ragazzo pescatore (Tsuri kichi Sanpei/Nippon Animation, 1980)
- Aiko - Laura Boccanera
- Sam - Riccardo Rossi
- Sampei - Oreste Baldini
- Shinji - Massimo Rossi
- Yurin - Antonella Baldini
Star Blazers (2° serie) (Ucchu Senkan Yamato II/Matsumoto Leiji-Nishizaki Yoshinobu-Claster Studios, 1978)
Edizione italiana: PROCIDA - Direzione del doppiaggio: Giovanni Favretto
- Derek Wildstar - Paolo Turco
- dottor Sane - Willy Moser
- Leader Desslock - Gabriele Carrara
- Mark Venture - Giancarlo Padoan
Street Fighter II Victory (Capcom-Group Tac-Amuse-Yomiuri Telecasting Corporation, 1994)
Edizione italiana: Dynamic Italia
- Bison - Oliviero Dinelli
- Cammy White - Emanuela Rossi
- commissario della polizia thailandese - Roberto Del Giudice
- Chun Li - Stella Musy
- Donoh - Giorgio Locuratolo
- dottoressa Anna - Chiara Colizzi
- Fei Long - Fabrizio Manfredi
- Ken Masters - Vittorio Guerrieri
- Ryu - Andrea Ward
- Sagat - Paolo Buglioni
- Vega - Roberto Pedicini
- Zock - Vittorio Di Prima
Tekkaman (Uchuu no Kishi Tekkaman/Tatsunoko Productions, 1975)
- Andro Umeda - Piero Tiberi
- George - Sandro Acerbo
- Hiromi - Isabella Pasanisi?
- Rambos - Vittorio Stagni?
Tom Story - Le avventure di Tom Sawyer (Tom Sawyer no Bouken/Nippon Animatio, 1980)
- Huck - Christian Fassetta
- Jim - Riccardo Rossi
- Rocky - Ilaria Stagni
- Tommy - Massimiliano Manfredi
Tutti in campo con Lotti (Aishita tenki ni nare/Nippon AD System, 1984)
- Lotti - Fabrizio Manfredi
- Taky - Barbara De Bortoli
Ugo re del judo (Inakappe Taisho/Tatsunoko Productions, 1970)
Edizione italiana: Oceania Film
- Kiku - Beatrice Margiotti
- Miao miao - Emanuela Gatti
- Ugo - Gabriella Andreini
- Zippo - Donilde Humphreys
Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare (Hime-chan no Ribon/Toei Animation, 1992)
Edizione italiana: DENEB Film
- Annie - Marcella Silvestri
- Dai Dai - Claudio Ridolfo
- Erica - Federica Valenti
- Himi - Elisabetta Spinelli
- Jucci - Lara Parmiani
- Pocotà - Pietro Ubaldi
- Scopina - Graziella Porta
Un oceano di avventure (Nippon Animation, 1994)
Edizione italiana: DENEB Film
- Al - Tony Fuochi
- Cheryl - Alessandra Karpoff
- Dick - Davide Garbolino
- James - Cesare Rasini
- Nancy - Lara Parmiani
- Scot - Oliviero Gorbetta
- Tomà - Paolo Torrisi
Un regno magico per Sally (Mahoutsukai Sally/Toei Animation, 1989)
Edizione italiana: DENEB Film - Direttore del doppiaggio: Guido Rutta
- Carlotta - Patrizia Scinca
- Dabudabu - Pietro Ubaldi
- Donatella - Roberta Gallina
- Ki - Deborah Magnaghi
- Ko - Alessandra Karpoff
- Ku - Elisabetta Spinelli
- Pea - Emanuela Pacotto
- Sally - Marina Massironi
- Willy - Veronica Pivetti
Una sirenetta fra noi (Maho no Mako-chan/Toei Animation, 1970)
Edizione italiana: MOPS Film - Direttore del doppiaggio: Willy Moser
- Alex - Vittorio Guerrieri
- Camilla - Antonella Baldini
- Didi - Christian Fassetta
- Dodo - Corrado Conforti
- Ginny - Rossella Acerbo
- Serafino - Fabrizio Vidale
Una spada per Lady Oscar - Lady Oscar (Versailles no Bara/Tokyo Movie Shinsha, 1979)
Edizione italiana: CITIEMME Registrazioni Sonore
- Andrè - Massimo Rossi
- Bernard Chatelet - Oliviero Dinelli
- dama di compagnia della contessa d'Aubervilliers - Silvia Caroli
- dama di compagnia di Marie Antoniette - Rosalinda Galli
- Jeanne - Federica De Bortoli
- Luigi Augusto/Luigi XVI - Marco Guadagno
- Maria Antonietta - Laura Boccanera
- Maria Teresa d'Austria - Monica Borghetti
- Oscar - Cinzia De Carolis
- Robespierre - Giorgio Locuratolo
- signor De Jarjayes - Romano Malaspina
Video Girl Ai (Katsura Masakazu-Shueisha-Tastunoko IG, 1992)
Edizione italiana: Promovision - Direttore del doppiaggio: Massimo Corizza
- Ai - Ilaria Latini
- gestore del Gokuraku Club - Gino Pagnani
- Moemi - Antonella Baldini
- Roleck - Oliviero Dinelli
- Takashi - Francesco Bulckaen
- Yota - Corrado Conforti
- voce dell'attrice (ep. 3) - Rosalinda Galli
- pescatore (ep. 4) - Gino Pagnani
- poliziotto (ep. 4) - Luciano Marchitiello
- professore d'inglese (ep. 4) - Massimo Corizza
Virtua Fighter (SEGA-TV Tokyo-Tokyo Movie Shinsha-Kyokuichi Corporation, 1995
Edizione italiana: Hobby & Work - Direttore del doppiaggio: Ottavio Maria Rolandi Ricci
- Akira Yuki - Alessandro Quarta
- Eva Durricks - Laura Lenghi
- Isabel Owen - Monica Ward
- Jack Moreno - Oliviero Dinelli
- Jacky Briant (adulto) - Vittorio Guerrieri
- Jacky Briant (bambino) - Monica Ward
- Jimmy Gates - Giorgio Borghetti
- Kagemaru - Giorgio Locuratolo
- Leon Raphale - Corrado Conforti
- Ni Ho - Monica Ward
- Pai Chan - Federica De Bortoli
- Sarah Briant - Barbara De Bortoli
Voltron, difensore dell'universo (Hyakuju-O Go-Lion/Toei Animation, 1981-82-World Events Productions, 1984)
- Keith - Oreste Baldini
- Koran - Elio Zamuto?
- Pidge - Monica Ward
- principessa Aurora - Monica Ward
- Sven - Christian Iansante?
Vultus 5 (Chodenji machine Vultus 5/Nippon Sunrise, 1977)
Doppiaggio: Ricmond Sound
- Carl (2° voce) - Monica Cadueri
- comandante Sirius - Leo Valeriano
- Gahel (2° voce) - Carlo Cosolo
- Ivan (2° voce) - Carlo Cosolo
- Michel - Leo Valeriano
- ministro della Difesa - Leo Valeriano
- narratore - Leo Valeriano
- principe Zahki - Leo Valeriano

[Vai alla sezione precedente M-R]

Torna indietro

Torna alla ZonaManga