回到主頁Lyric
|
|
不必要的約定日文拼音及中譯歌詞由劍心提供，謹此致謝。 |
|
主題曲：
Yakusoku wa Iranai 不需要的約定作曲：
管野 子作詞：
岩里祐穗主唱：
坂本真綾 不需要的約定 Midi
日文拼音 |
|
中譯 |
|
Ne aishitara daremo ga |
|
嗨！若你墮入愛河 |
|
Konna kodoku ni naru no? |
|
是否每一個人都會變得如此寂寞？ |
|
Ne kurayami yori mo fukai kurushimi |
|
嗨！你是否擁抱著 |
|
Dakishimeteru no? |
|
那比黑暗還深的痛苦？ |
|
Nani mo ka mo ga futari kagayaku tame Kitto |
|
一切都定為此兩種東西而閃耀 |
|
Kimiwo Kimiwo aishiteru |
|
我愛著你 |
|
Kokoro de mitsumete iru |
|
從我的心裡看著你 |
|
Kimiwo Kimiwo shinjiteru |
|
我相信你 |
|
Samui yoru mo |
|
縱使在寒冷的夜晚 |
|
Ne koi shite mo dare ni mo itsuka |
|
嗨！若有人墮入愛河 |
|
owari ga kuru no? |
|
那份愛會否有天告終？ |
|
Ne aozora yori mo sunda |
|
嗨！你會否放棄 |
|
Tokimeki suteteshimau no? |
|
那比藍天更清朗的愛情？ |
|
Kisetsu kawaru no kaze |
|
風隨著季節轉變 |
|
Michi wo hashiru zutto |
|
我不斷走著前面的道路 |
|
Kimiwo Kimiwo aishiteru |
|
我愛著你 |
|
Kokoro de mitsumete iru |
|
從我的心裡看著你 |
|
Kimiwo Kimiwo shinjiteru |
|
我相信你 |
|
Samui yoru mo |
|
縱使在寒冷的夜晚 |
|
Tatoe ashita nakushite mo |
|
縱使我失去明天 |
|
Anata wo ushinatte mo |
|
縱使我放棄你 |
|
Dekiru kagiri no egao de kagayakitai |
|
我希望用我的微笑閃耀著 |
|
Namida de ima yobi kakeru |
|
我用淚呼喚你 |
|
Yakusoku nado iranai |
|
我不需要約定 |
|
Kimiga kureta taisetsu tsuyosa dakara |
|
因為我有你給我那份珍貴的力量 |
|
Hitomi de ima yobi kakeru |
|
我凝望著而呼喚你 |
|
Yakusoku nado iranai |
|
我不需要約定 |
|
Hitomi de ima te wo nobasu |
|
我凝望著而到你那裡 |
|
Samui yoru mo |
|
縱使在寒冷的夜晚 |
The Vision of Escaflowne
作曲：管野 子
編曲：管野 子
很多人沒留意，甚至有人不把這首當作是歌，但這首歌可是真的有歌詞！
(Translation by Asbel, 1997)
拼音(暫時未清楚那種語文) |
|
英譯 |
|
Escaflowne... |
|
Escaflowne... |
|
Gaea ga umareshi toki, tomo ni umareshi mono |
|
As Gaea was born, he that was born also; |
|
Ikari ga daichi wo furuwase, ten ni arashi wo yobu |
|
His anger causes the earth to tremble, calling forth storms from the heavens |
|
Escaflowne... |
|
Escaflowne... |
|
Gaea ga umareshi toki, tomo ni umareshi mono |
|
As Gaea was born,he that was born also, |
|
Hito no omoi ni namida suru, kokoro yasashisa |
|
Causes tears in the minds of men, |
|
shiroki ryuu |
|
The pure-hearted white dragon |
回到主頁