LYRICS TO THE THEME SONG

I can hear you now: "Lyrics? What theme song? The show's theme was just an instrumental!" Well, I have been finding out that there is a lot going on in international television that those of us in America can't even imagine.For example, after D&D finished its 3-year run in the U.S., it started airing in France--accompanied by this theme song, "The Smile of the Dragon".
I don't know who wrote the words. But now, in the original and with a translation--

========================================================

LE SOURIRE DU DRAGON

Loin de la terre
Ton univers
Des vagabonds
Pauvres prisonniers du donjon
Enfants perdus
Dans l'inconnu
Ils trouveront
Le Sourire du Dragon

Loin de leurs amis
Loin de leur pays
Ils vont affronter
Les plus effrayants des dangers
Enfants perdus
Dans l'inconnu
Ils trouveront
Le Sourire du Dragon

Refrain:

Donjons et Dragons
La grande aventure
Par-delà la raison
D'étranges creatures
Des monstres de terreur
Aux ordres de Vengeur
Guerre contre le mal
Pour un idéal

Donjons et Dragons
Sur une planète
Derrière l'horizon
Où seul le Grand Maître
Connait tous les secrets
Qui feront triompher
L'espoir et la paix
Au nom de l'amitié

Combat sans fin
Contre le mal
Pauvres terriens
Prisonniers d'une étrange étoile
Ils finiront
Par triompher
Par retrouver
Le Sourire du Dragon

Refrain

Donjons et Dragons
Sur une planète
Derrière l'horizon
Où seul le Grand Maître
Connait tous les secrets
Qui feront triompher
L'espoir et la paix
Pour l'éternité

THE SMILE OF THE DRAGON

Far from the Earth
Your universe
Of wanderers
Poor prisoners of the dungeon

Children lost
In the unknown
They will find
The Smile of the Dragon

Far from their friends
Far from their country
They are going to face
The most terrifying of dangers

Children lost
In the unknown
They will find
The Smile of the Dragon

Dungeons and Dragons
The great adventure
Beyond the reason
Of strange creatures
Of monsters of terror
Under orders from Venger
They battle against evil
For an ideal

Dungeons and Dragons
On a planet
Behind the horizon
Where the Grand Master alone
Knows all the secrets
Which will make triumphant
Hope and peace
In the name of friendship

Struggle without end
Against evil
Poor Earthlings
Prisoners of a strange star
They will finish
In triumph
By rediscovering
The Smile of the Dragon

Dungeons and Dragons
On a planet
Behind the horizon
Where the Grand Master alone
Knows all the secrets
Which will make triumphant
Hope and peace
For eternity

(Translation by Michelle F.)

Crédits

Dessin Animé : --------------

Première diffusion : Janvier 1987 (First French broadcast: January 1987)

Chaîne(s) de diffusion : Antenne 2

Origine : USA

Nombre d'épisodes : 27 x 22'

========================================================