Openings

-A clip of the original opening, "Yakusoku wa Iranai" (Japanese)
-The American opening music (English)

Episode 1

-Van: "Hey, Ugly! You're fighting me, remember? What's the matter? You're hungry, aren'cha? Well feast on this!" (English, uncut)

-Van: "Look, I don't need any woman to worry about me. I guess you want a reward, then. Well fine, come to my castle. Just don't get cocky. I apologize for involving you and your friends in my dragon-slaying. Oh, and by the way, you didn't help me slay the dragon, you know."
Hitomi: smacks him "What is your problem?! Are you always so pig-headed? I didn't help you for a reward, I just... Well, I thought you were going to die, and I was scared, really scared! The LEAST you could do is say 'thank you'! You know, I shouldn't have even saved you. I should have let that stupid dragon eat you!" (English, uncut)

Episode 2

-Van: "I, Van Fanel, have completed the task of dragonslaying, and have returned with this drag energist." (English, cut)

-BGM comparison of the scene where Merle rifles through Hitomi's stuff and makes off with her pendant
English, uncut
English, cut

-Sound effect comparison of the snake-like sight scope coming out of nowhere and spinning around
Original
American version

-BGM and content comparison of the scene where the invisible giants attack Fanelia
English, uncut
English, cut

-BGM comparison of the scene that shows Fanelia burning, and Balgus's death
English, uncut
English, cut

-BGM comparison of the scene where the invisible giants decloak around Escaflowne, and Escaflowne is transported away in the pillar of light
English, uncut
English, cut

Episode 3

-"Ask the Owl". Clip of original BGM played during Van and Allen's duel (Japanese)

Episode 4

-Dilandau laughing maniacally and yelling "Moero, moero!" ("Burn, burn!") (Japanese)

Episode 6

-The song "Tomodachi" ("Friends"), the original music on the CD Hitomi finds. (Japanese)

-Nakata: "Arigatou, Van." ("Thank you, Van")
Seki: "Dou itashimashite." ("You're welcome")
(In this part, Seki Tomokazu is handing out drinks, and it's just funny that Mr. Nakata referred to him by his character name. Shortly after this, Nakata begins slurping his drink, and "Van" smacks him over the head ^_^*)

-At the beginning of his personal message, Nakata Jouji sings a few bars of the opening theme ^_^*

-"Here is a clip from the Azabu Telephone Incident!"
Nakata: (Folken-sounding ^_^*) "One evening, as I left work, I was walking in the district of Azabu Juban in Minato Ward. The subject was standing around the corner! He was someone familiar. He was talking on his cell phone, talking, talking intensely, when I realized it was the man who played Van Fanel, Seki Tomokazu-kun! The phone call of tears incident at Azabu Juban. Since then, I've wanted to know who he was talking to and what he was talking about!"
(Okay, this is just something dumb. Nakata mentioned that he saw Seki talking on his cell phone and crying, so they made a mock re-enactment of it. It was completely pointless, but silly)

-Sakamoto: "I hope you all watch until the end of the series, and buy it. Those who haven't bought my CD, go out and buy one. OK. I'll see you again. starts laughing Help!"
(Basically, they did a personal interview with her, and she couldn't think of anything to say ^_^*)

Club Escaflowne (Part 2)
The insanity returns as Seki Tomokazu takes on interviewing Miki Shinichirou (Allen), Takayama Minami (Dilandau), and Iizuka Mayumi (Millerna). Plus, there's a special feature about Miki's pants.

-Seki: "Miki-san, how do you feel when you attack Dilandau?"
Takayama: "He says 'I'm sorry'."
Seki: "You apologize?"
Miki: "I bow my head low."

-Iizuka: "Actually, we did, once..."
(phone rings)
Seki: "Who's is that? It's mine. I'm really sorry, everyone."
(phone rings again)
Seki: "You can just turn it off."
(Maybe the person he was crying to in the last installment called him back? :P)

-(In this one, they're discussing Seki Tomokazu in the third person, as if he isn't there ^_^*)
Seki: "How's his face?"
Takayama: (snort)
Miki: "Well..."
Seki: "Everyone's laughing here!"
Miki: "Good timing with that, Minami. I was saved.... in all sorts of ways."
Takayama: "Your [Seki's] mustache."
(it's falling off ^_^*)
Seki: "What's this?"

-Seki: "Who's the biggest pervert among the people you work with?"
Everyone: "Seki-san."
Seki: "Seki-san may look like a pervert, but I'm asking who really is one."
Everyone: "Seki-san."
Seki: "Seki... I see."

-Seki: "Naiyou.... naiyou wa... nai yo. naisu jooku." ("The topic.... there is no topic. Nice joke.")
(Kind of a play on words. Naiyou = topic/subject, nai yo = does not exist)