Der guter Kamerad

Der gute Kamerad	El buen compañero
Ich hatt' einen Kameraden, einen bessern findst du nit. Die Trommel schlug zum Streite, er ging an meiner Seite, in gleichem Schritt und Tritt, in gleichem Schritt und Tritt.	Yo tení un buen compañero, otro igual no encontrarás. Si a fuego el clarín tocaba, siempre a mi lado marchaba, al mismo paso y compás, al mismo paso y compás.
Eine Kugel kam geflogen: gilt's mir oder gilt es dir? In hat es weggerissen, er liegt mir vor der Füssen; als wärs ein Stück von mir, als wärs ein Stück von mir.	Silbando viene una bala: ¿es para mí o para tí? A él le tocó, Ahí! yace a mis pies sangriento; como un pedazo de mí, como un pedazo de mí.
Will mir die Hand noch reichen, derweil ich eben lad': "Kann dir die Hand nich geben, bleib du im ew'gen Leben mein guter Kamerad, mein guter Kamerad.	Quieres darme tu mano, mientras yo cargo tu fusil. No puedo darte la mano, Vive feliz, sé valiente, mi buen compañero, mi buen compañero.

Der gute Kamerad