Usted está en: Principal > Cultura > Cancionero > Das Lied der Wolgadeutschen
|
Das Lied der Wolgadeutschen |
Canción de los Alemanes del Volga |
| Wo der Wolgastrom sich windet Leuchtend zieht sein Silberband, Uns're Heimat war gegründet Hiess mans's Berg und Wiesenland. |
Donde el río Volga serpentea Como brillante cinta de plata, Hemos fundado nuestra querencia Llamándola tierra de montaña y praderas. |
| Dort bebauten uns're Ahnen Urwaldgrund und Steppensand, Trugen froh des Glaubens Fahnen, Deutsches Volk vom Bauernstand. |
Allí cultivaron nuestros antepasados Tierras vírgenes y estepas, Enarbolaron alegres la bandera de su religión, Los campesinos del pueblo alemán. |
| Ihre Sprache, ihre Sitten Hatten sie sich treu bewahrt, Ob sie vieles auch erlitten, Nie verlor sich ihre Art. |
Su idioma y sus tradiciones Conservaron con fidelidad, Aunque mucho sufrieron, Nunca olvidaron sus raíces. |
| Als des Krieges Flamen trieben Völker in ein frühes Grab, Griffen die noch übrig blieben Überall zum Wanderstab. |
Cuando flameaban las llamas de la guerra Llevando pueblos prematuramente a la tumba Los sobrevivientes tomamos el bastón Y continuamos nuestro camino. |
| Von der Wolga kühlem Strande Und dem teuren Elternhaus Zogen wir durch fremde Lande Wieder in die Welt hinaus. |
De las frescas orillas del Volga Y de la amada casa paterna Transitamos por tierras extrañas Nuevamente por el amplio mundo. |
| Neuer Heimat Glück und Frieden Unsern Kindern sei's gewährt, Und uns Alten sei beschlieden Abendruh' am stillen Herd. Aus der Bote. |
Patria nueva y pacífica Sea concedida a nuestros hijos Y a nosotros los mayores Un ocaso en un cálido hogar. |
| Lieder
Cancionero |
Kunst
Cultura |