De la edicion de la Coleccion Almarjal.

 Indice:

1  Introduccion de Alberto Colao

2  Dedicatoria

3  Primera fundacion y antiguedad de Cartagena

4  Ampliacion de Cartagena por Asdrubal. Tratase de nombre latino, "Carthago-Nova"

5  Descripcion de Cartagena, ampliada por Asdrubal y de su excelente puerto.

Sobre el asunto de este capitulo , ninguno se merece  mas credito que el historiador Polibio. ....
Polibio le da la excelencia de Ciudad Regia o Corte de los Cartagineses en España. ... El poeta español Silio Italico  ..... la canta Cabeza de España, comparandola con la gran Cartago de Africa y a que ninguna otra ciudad la conocio inferior, ni por sus riquezas, ni por la nobleza de su puerto, ni por la excelencia de su sitio, ni en la abundante fertilidad de sus campos, ni en las fabricas de preciosas telas.

Urbs colitur Teucro quondam fundata vetusto Nomen Carthago: Tyrius tenet incola muros. Ut Lybis, sua sic terris memorabiles Iberis Haec caput est: non ulla opibus certaverit auri Non Portu celsove situ, non dotibus arvi Uberis: aut agili fabricanda at tela vigore

De los versos de Silio Italico damos a continuacion la traduccion en verso que sin citar autor alguno, publico Puig Campillo (Cartagena 1949):

Fundada muy de antiguo Cartagena por Teucro y por los suyos habitada, a ser Corte de Tirios de Cartago y principal alcazar la elevara: y cual esta lo fue del Africano fue aquella capital del suelo Hispano. Igualarse con ella no pudiera ciudad alguna , ora se mirara su grande puerto, su elevado asiento, su fertil campo y fabrica de armas Dispensola natura sus favores, ciño sus muros de profundas aguas, y aun la estrecha garganta de su puerto una isla al oriente la angostará. Tiene por occidente una llanura de pantanos y lagos ocupada, que el frujo y el reflujo los acrece, tiene al norte su elevado asiento,   6  Del temperamento de Cartagena, fertilidad de sus montes y campos y riqueza de sus minas.

7  De la venida de las flotas del rey Salomon al puerto de Cartagena.

8  Adicion