uaki ho`âla

Ka Lumi Moe ~ The Bedroom

Sources:
Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H., Hawaiian Dictionary, Revised and Enlarged Edition, University Of Hawai`i Press, Honolulu, 1986.
Mâmaka Kaiao, He Puke Hua`Ôlelo Hawai`i Hou, Hale Kuamo`o (The Hawaiian Language Center, UH, Hilo)-Kikowaena `Ôlelo Hawai`i-`Aha Pûnana Leo, Hilo,1996.
Pronunciation Guide

`Ôlelo Hawai`i Hawaiian:	`Ôlelo Haole: English
Mîkini Home ~ Home Appliances
uaki ho`âla	alarm clock
mîkini ho`okani lola / c.d. (pronounced sêdê)	cassette / compact disc (C.D.) player
pe`ahi uila	electric fan
lêkiô	radio
oeoe uahi	smoke alarm
kîwî kaula uea, uea kânela kia pihi	T.V. cable channel remote control
mîkini wikiô	video cassette recorder (V.C.R.)
Moe ~ Bed
hao pela	bed frame
pou moe	bed post
lumi moe lumi moe haku lumi moe malihini	bedroom master bedroom guest bedroom
hâli`i moe, hâli`i pela	bed sheet
pâkaukau moe	bedside table / nightstand
uhimoe	bedspread
pilina moe	bedsprings
kapa moe kapa uila kapa huluhulu, huluhulu	blanket electric blanket heavy, woolen blanket
kûmoe	headboard
uluna pale uluna	pillow pillow case
kapa kuiki	quilt
Pono Hale o ka Lumi Moe ~ Bedroom Furniture
pahu `ume `ume pôheo, pôheoheo (ke) `au	dresser, bureau drawer knob-style handle handle of drawer
pâkaukau / noho	table, desk / chair
lako kâkau kânana kâleka aloha pepa / peni / penikala po`oleka / kau i ka po`oleka	stationery supplies stationery greeting card paper / pen / pencil postage stamp / to put on a stamp
Nâ Aloha o ka Lumi Moe ~ Bedroom Greetings
Aloha kakahiaka! E ala e!	Good morning! Wake up! , arise!
E hiamoe pono `oe. / e hiamoe maika`i `oe. A hui hou i kakahiaka.	(Good night!) Sleep well. See you in the morning.
Kêlâ mea kêia mea o ka lumi moe Miscellaneous bedroom items
ihoiho, ihoiho kukui kûkae pele, ahi poho ahi pena ahipele	candle match matchbox pack of matches
waihona lole kâ lole	closet (clothes) clothes hanger
kî`aha	drinking glass
hainakâ pepa	tissue
kini `ôpala	trash can
pika pua pua	vase flower
Nâ Mea Lumi ~ Room Elements
moena / moena weleweka, kâpeka	carpet, mat, rug / carpeting
kilina / paia / papahele	ceiling / wall / floor
(ke) pani puka hemo / hâmama kikihi `ami puka, `ami îpuka paepae puka pani puka uea makika puka uai, `îpuka uai pôheo puka, pôheoheo puka ko`o puka, ko`o `îpuka	door, as opposed to doorway ajar, unlocked / wide-open door frame, molding door hinge door threshold screen door sliding door doorknob doorstop
puka uila	electrical outlet
kukui aniani kukui uila pâlulu kukui kaukukui, waihona kukui pana kukui ho`opio ho`â uate	lamp, light light bulb lamp shade lamp stand light switch to turn off to turn on watt
ki`i môlina ki`i	picture picture frame
Nâ mea heluhelu: puke lepe puke haka kau puke makakina nûpepa	Reading materials: book bookmark bookshelf magazine newspaper
hakakau	shelf
kelepona wili `apo kelepona puke kelepona	telephone dial telephone receiver telephone book
pukaaniani pukaaniani `ôlepe pale pukaaniani `ôlepelepe pale pukaaniani môlina pukaaniani paepae pukaaniani	window jalousie Venetian blinds window curtain window frame or molding window sill