wl-animals-birdsandinsects

Nâ Manu a me Nâ `Elala
Birds and Insects

Sources:
Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H., Hawaiian Dictionary, Revised and Enlarged Edition, University Of Hawai`i Press, Honolulu, 1986.
Mâmaka Kaiao, He Puke Hua`Ôlelo Hawai`i Hou, Hale Kuamo`o (The Hawaiian Language Center, UH, Hilo)-Kikowaena `Ôlelo Hawai`i-`Aha Pûnana Leo, Hilo,1996.
Pronunciation Guide

	KA `ÔLELO HAWAI`I (HAWAIIAN) :	KA `ÔLELO HAOLE (ENGLISH) :
Nâ Manu
1.	ka lopine ka pûnana ka hua / nâ hua	robin nest egg / eggs
2.	ka manu kêuli, ke kêuli ka `eheu ka puapua, ka pupua, ke ko`o, ke analio ka hulu	blue jay wing tail feather
3.	ka manu `ula`ula	cardinal
4.	ka manu hû	hummingbird
5.	ke kolohala	pheasant
6.	ke alalâ	crow
7.	ke nênê `au kai, ke `ôpa`ipa`i	seagull
8.	ka manu li`ili`i, ke kepola	sparrow
9.	ka manu pao lâ`au ka nuku, ka ihu	woodpecker beak
10.	ka manu `io`io	swallow
11.	ka nûnû, ka manu kû	pigeon
12.	ka pueo	owl
13.	ka `io	hawk
14.	ka `aeko ka mâi`u`u	eagle claw
15.	ka manu mele, ka kenele	canary
16.	ke kakakû	cockatoo
17.	ka manu aloha	parrot
18.	ke pâloke`i`i	parakeet
19.	ka pîwai ka nuku, ka ihu	duck (wild) bill
20.	ka pîwai li`ili`i	duckling
21.	ka nênê	goose
22.	ka nokekula	swan
23.	ke kalamineko	flamingo
24.	ka manu `io`io, ka manu `û	crane
25.	ke kikonia, ka pia, ke kekoleka	stork
26.	ka pelikana, ka pelekana	pelican
27.	ka pîkake	peacock
28.	ka manu-hele-kû, ka penekuina	penguin
29.	ka manu-hele-alanui	roadrunner
30.	ka `akolika, ka `okekelika, ke oseterika, ka `olekelika	ostrich
Nâ `Ekala ~ Insects
	ka mea kolo	creeping insect
	ka mû	destructive insect
	ka holoholona lele	flying insect
	ka huhu	wood-boring insect
31.	ka nalo pônalonalo, pônanonano	fly flies
32.	ka makika	mosquito
33.	ka `uku lele, ka `uku	flea
34.	ka nalo `ui`uiki	firefly
35.	ka pulelehua, ka `ôka`i ka mû	moth clothes moth
36.	ka pinao, ka pinao `ula	dragonfly
37.	ka lanalana, ka lanana, ka nananana ka hihi pûnâwelewele, ka `upena nananana, ka pûnâwelewele	spider web
38.	ka ponumomi	ladybug
39.	ka hope`ô	wasp
40.	ka `uku hipa, ka nalo paka	tick
41.	ka meli, ka nalo meli ka pahu meli, ka pûnana meli	bee beehive
42.	ka pe`elua, ka `enuhe ka wili`ôka`i	caterpillar cocoon
43.	ka pulelehua ka lepelepe-o-hina	butterfly Monarch butterfly
44.	ka `ûnihi	grasshopper
45.	ka naonao	ant
46.	ka pu`u	beetle
47.	ka naonao lele, ka huhu	termite
48.	ka `elelû	roach, cockroach
49.	ka mo`o-niho-`awa	scorpion
50.	ke kanapî	centipede
51.	ka `ûnihipule	praying mantis
52.	ka `ûnihi	cricket

Click here for a black-and-white copy. Click here for Learning Tips.

You are at: http://www.oocities.org/TheTropics/Shores/6794/
Aloha a hui hou, Leilani