|
Ma Waho o ka Hale ~ Outside the House |
Sources:
Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H.,
|
|
KA `ÔLELO HAWAI`I (HAWAIIAN) : |
KA `ÔLELO HAOLE |
|
1. |
ka la`au kû kukui |
lamppost |
|
2. |
ka pahu leka |
mailbox |
|
3. |
ke ala iki |
walkway |
|
4. |
ka lânai |
porch |
|
5. |
ke alapi`i |
door step |
|
6. |
ka puka `ino |
storm door |
|
7. |
ke pani puka |
door (as opposed to doorway) |
|
8. |
ka pele pani puka |
door bell |
|
9. |
ke kukui lânai |
porch light |
|
10. |
ka pukaaniani |
window |
|
11. |
ka uea hakahaka |
window screen |
|
12. |
ka `ôlepelepe |
shutter |
|
13. |
ke kaupoku, ke kaupaku |
roof |
|
14. |
ke kukuna kîwî |
T.V. antenna |
|
15. |
ka puka uahi |
chimney |
|
16. |
ka hale ka`a |
garage |
|
17. |
ka pani puka hale ka`a |
garage door |
|
18. |
ke alakalaiwa |
driveway |
|
19. |
ka pulumi |
gutter |
|
20. |
ka paipu ho`okahe |
drainpipe, downspout |
|
21. |
ka `oneki |
deck |
|
22. |
ke pani puka hope |
back door |
|
23. |
ka pôheo puka, |
doorknob |
|
24. |
ke pani puka uwea makika, ke pani puka uwea maka`aha |
screen door |
|
25. |
ke pani puka `ao`ao |
side door |
|
26. |
ke pâ ukali |
satellite dish |
|
27. |
ka lânai |
patio |
|
28. |
ka mîkini hô`oki i ka mau`u |
lawnmower |
|
29. |
ka hao manamana, |
barbecue, outdoor grill |
|
30. |
ka noho mau`u |
lawn chair |
|
31. |
ka hale mea hana |
tool shed |
Click here for a
black-and-white copy. Click here for Learning Tips.You are at:
http://www.oocities.org/TheTropics/Shores/6794/|
home|why|what's new|lessons: table of contents|lânai|links|language links|help|e-mail|aloha notes|