Nâ Mea Ho`onani (Ho`oma`ema`e) Kino
Personal Care Products

KA `ÔLELO HAWAI`I (HAWAIIAN):

KA `ÔLELO HAOLE (ENGLISH):

1.

ka palaki niho

toothbrush

2.

ke kahi

comb

3.

ka palaki lauoho

hair brush

4.

ka pahi `umi`umi,
ka pahi kahi,
ka pahi âmû

razor

5.

no general name

razor blades

6.

ka pahi `umi`umi uila

electric shaver

7.

ka penikala ho`opau kahe
koko

styptic pencil

8.

ka pâpale kililau

shower cap

9.

Ka waiehu miki`ao

nail file

10.

ka papa pepa kalakala

emery board

11.

ka `ûpâ miki`ao

nail clipper/scissors

12.

ka palaki miki`ao

nail brush

13.

ka `ûpâ

scissors

14.

ka `ûpâ lauoho

tweezers

15.

nâ `ûmi`i lauoho

bobby pins

16.

nâ kalipa lauoho

hair clips

17.

nâ pine lauoho

barrettes

18.

ke kopa lauoho

shampoo

19.

ka wai hô`olu lauoho

conditioner

20.

ke ehu lauoho

hairspray

21.

ka pauka niho

toothpaste

22.

ka wai hô`olâ`olâ

gargle, mouthwash

23.

ke lopi niho

dental floss

24.

ke kopa kahi `umi`umi,
ke kopa `umi`umi

shaving cream/soap

25.

ka lâ`au wai mahope pahi `umi`umi

aftershave lotion

26.

ka lûkini pô`ae`ae

deodorant

27.

ka pauka

powder

28.

ka lâ`au wai hamo lima

hand lotion

29.

ka lûkini, ka wai `ala

perfume, cologne

30.

ka mea ho`ohinuhinu kâma`a

shoe polish

31.

ka pena miki`ao

nail polish

32.

ka wai wehe pena miki`ao

nail polish remover

33.

ka pena maka

base, foundation

34.

ka hehelo pâpâlina

blush

35.

ka pena waha,
ka pena lehelehe

lipstick

36.

ka pauka maka

eye shadow

37.

ka mahaka maka /
ka pena ku`emaka

eye liner /
eyebrow pencil

38.

ka pena lihilihi maka

mascara