Nâ Wahi o ke Kaona ~ Places Around Town

KA `ÔLELO HAWAI`I (HAWAIIAN):

KA `ÔLELO HAOLE (ENGLISH):

1.

ka hale kû`ai mîkini home

appliance store

2.

ka hale kû`ai ka`a

auto dealer / car dealer

3.

ka hale puhi palaoa 

bakery

4.

ka panakô

bank

5.

ka hale `ako lauoho

barber shop

6.

ka hale kû`ai puke

book store

7.

ka hale ho`olulu ka`a

bus station

8.

ka hale `aina

cafeteria

9.

ka wahi mâlama keiki 

child-care center, nursery school, day-care center

10.

ka hale holoi lole

cleaners / laundry

11.

ka hale koneko

doughnut shop

12.

ka hale lapa`au

clinic

13.

ka hale kû`ai lole

clothing store

14.

ka hale inu kope

coffee shop

15.

ka hale kû`ai kamepiula 

computer store

16.

ka hale `aha mele 

concert hall

17.

ka hale kû`ai kûpono 

convenience store

18.

ka kikowaena kope 

copy center

19.

ka hale `aina Iukaio

delicatessen, (Jewish) deli

20.

ka hale kû`ai nui

department store

21.

ka hale kû`ai hô`emi

discount store

22.

ka hale kâwili lâ`au

drug store,pharmacy

23.

ka hale kû`ai pua

flower shop / florist

24.

ka hale kû`ai lako hale

furniture store

25.

ka hale kû`ai kakalina /
ka hale ka`a

gas station /
service station, garage

26.

ka hale kû`ai mea `ai /
ka mâkeke

grocery store / market

27.

ka hale lauoho 

hair salon

28.

ka hale kû`ai mea hao

hardware store

29.

ka hale ho`oikaika kino

health/athletic club, fitness center, spa

30.

ka haukapila

hospital

31.

ka hôkele

hotel

32.

ka hale kû`ai haukalima/ `aikalima

ice cream shop

33.

ka hale kû`ai mea ho`onani kino

jewelry store

34.

ka hale holoi lole

laundromat

35.

ka hale waihona puke

library

36.

ka hale kû`ai hâpai

maternity shop

37.

ka môkele 

motel

38.

ka hale ki`i`oni`oni

movie theater

39.

ka hale hô`ike`ike 

museum

40.

ka hale kû`ai pila ho`okani/mele

music store

41.

ke kalapu pô 

night club

42.

ka pâka

park

43.

ka hale kûkulu ka`a

parking garage

44.

ka wahi kûkulu ka`a

parking lot

45.

ka hale kû`ai holoholona

pet shop

46.

ka hale kû`ai ki`i

photo shop

47.

ka hale `aina pai pika

pizza shop

48.

ka hale leka

post office

49.

ka hale `aina 

restaurant

50.

ke kula

school

51.

ka hale kû`ai kâma`a

shoe store

52.

ke kikowaena kû`ai

shopping center/ "mall"

53.

ka mâkeke nui

supermarket

54.

ka hale keaka

theater

55.

ka hale kû`ai mea pâ`ani

toy store

56.

ka hale ho`olulu ka`aahi

train station

57.

ka hale kû`ai ka`apuni

travel agency

58.

ka hale kû`ai  wikiô

video store

59.

ke kikowaena `ike 

vision center

60.

ke kahua hô`ike`ike holoholona laka `ole

zoo