|
Ke `Ano o ka Manawa a me nâ Kau |
Source: Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H.,
Hawaiian Dictionary, Revised|
|
KA `ÔLELO HAWAI`I (HAWAIIAN): |
KA `ÔLELO HAOLE |
|
Ke `Ano o ka Manawa / Weather |
||
|
1. |
lâ |
sunny |
|
2. |
`ômalumalu |
cloudy |
|
3. |
môakaaka |
clear |
|
4. |
noeuahi |
hazy |
|
5. |
`ohu |
foggy |
|
6. |
makani |
windy |
|
7. |
ikiiki |
hot and humid, muggy |
|
8. |
ka ua |
rain |
|
9. |
ka ua li`ili`i |
drizzle |
|
10. |
ke hau, hau kea |
snow |
|
11. |
ka huahekili |
hail |
|
12. |
ka ua me ka hau |
sleet |
|
13. |
ka uila |
lightning |
|
14. |
ka hekili |
thunder |
|
15. |
ka `ino hau |
snowstorm |
|
16. |
ka makani pâhili |
hurricane |
|
17. |
ka makana ka`a wiliwili |
tornado |
|
Ke Anu / Temperature |
||
|
18. |
ke kelemomeka |
thermometer |
|
19. |
Palanaheika |
Fahrenheit |
|
20. |
Kelekia |
Celsius |
|
21. |
wela |
hot |
|
22. |
mehana |
warm |
|
23. |
`olu`olu
|
cool
|
|
24. |
anuanu
|
cold
|
|
25. |
ho`opa`a i ka hau |
freezing |
|
Nâ Kau / Seasons |
||
|
26. |
ke kau wela |
summer |
|
27. |
ka hâ`ule lau |
fall, autumn |
|
28. |
ka ho`oilo |
winter |
|
29. |
ka kupulau |
spring |
|
BACK TO THE TOP |