¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á
¡Ô	°Â	ð¿	Õó	Íó	¡Õ

즣ͣ£Á¡¤»°»×¼©¹¡¹Ô

²æÐîŪÅÅçªð¸»Ö¶«¡Ú³ØÇ·¶¶¡Û¡¤°Õ»×À§Àâ³Ø½¬À§°ìºÂÄ̱ýÃμ±¡¢Á°ÅÓÏÂ
̤ÍèÌ¿±¿Ç·¶¶¡£ºßÇçФ°ÕµÁ¾åÉÔÆ±Åª³Ø²ÊËôÍ­ÉÔÆ±ÅªÄÉµá¡¤ÈæÇ¡°å²ÊÀ§
°ìºÂÄ̱ýß»À¤µß¿ÍÇ·¶¶¡¤Ë¡²ÊÀ§°ìºÂÄ̱ý°Ý¸î¼Ò²ñ¸øµÁÇ·¶¶¡¤¼©£Í£Â£Á
¡Ê¹©¾¦´ÉÍýÀٻΡ˧À§°ìºÂÄ̸þ´ë¶ÈϺâÉÙ´ÉÍýŪ¡È¶â¡É¶¶¡£

Èþ¹ñÀ§°ìФ¹âÅÙâ¤Å¸Åª»ñËܼçµÁ¹ñ²È¡¤ÆáÖ÷Õôв¡È»ñËÜ¡ÉŪ³Ø½¬¼«Á³À§
°ìÌç¼óÅö¶ÑÕŪ½ÅƬ³Ø²Ê¡£¼«°ì¶å¸ÞÎíǯ°ÊÍ衤Èþ¹ñŪ¾¦³Ø±¡Öáå´Í­¼·
½½ËüФ£Í£Â£ÁÉ­¶È¡£Èþ¹ñ£Í£Â£ÁŪÀ©Â¤Ìéºß²Ã®ÅÙÃϿʹԡ¤°ì¶åÏ»¸Þǯ
ÂþÍ­ÉÔÅþ°ìËü̾£Í£Â£ÁÉ­¶ÈÀ¸¡¤°ì¶å¼·¼·Ç¯Ã£Åþ»ÍËüȬÀé̾¡¤°ì¶å¶åÎí
ǯ§ãÅþ¶åËü̾¡£¸½ºß¡¤Èþ¹ñÍ­¶åɴ¿½êÂç³ØÀßÍ­£Í£Â£Á³Ø²Ê¡¤Í­ÂçÌó
Æó½½»°Ëü¸ÞÀé̾³ØÀ¸ºß¹»ÃíÑÆ¡¤Â¶Ã滰ʬǷÆóàªÃËÀ¸¡¤»°Ê¬Ç·°ìઽ÷À¸¡¤
ͭɴʬǷϻ½½Åª³ØÀ¸àªÈ¾»þ³ØÀ¸¡£

ºß½êͭŪ³Ø²ÊÃæ¡¤£Í£Â£ÁŪâ¤Å¸À§ºÇÈ¿±ÇÈþ¹ñå´ß»¾ðÑ×Ū¡£ºß¶å½½Ç¯Âå
½éå´ß»¿êÂà»þ´ü¡¤µö¿£Í£Â£ÁÉ­¶È¨¼º¶È¡¤ÉÔÆÀÉÔ²þ¹ÔµîÐöçÐÕó¶ÈÚÛïð
Ū¹©ºî¡¤°ø¼©£Í£Â£ÁŪÊó̾ΨÌéìðÃå²¼ìë¡£Åþλ¶å½½Ç¯Â幡´ü¡¤Èþ¹ñå´
ß»»ýåôÁö¶¯¡¤£Í£Â£ÁËôìðÃøÁöqiao4¡¤µö¿£Í£Â£ÁÉÔâºßÉ­¶ÈÁ°½¢Èï¿ÍÍÂÄû¡¤
¼©³î´ÔÍ­¹ÈÊñ²ÄÙ½¡£º£Ç¯¡¤£Í£Â£ÁŪʿ¶Ñµ¯»Ï¹©»ñàªÇ¯¿ÅÏ»ËüÈþ¸µ¡£ºî
રìФ¹ä¹ä½ÐϧŪÀÙ»ÎÉ­¶ÈÀ¸¡¤ÚÀÆþ²Ä°ÊÀâÀ§ÁêÅö²Äë·ÅªÎ»¡£

ÉԲᡤ£Í£Â£ÁŪ¿ÈÐÃËô¿ïÃø³Ø¹»ÅªÌ¾Ý㼩º¹°Û×ÌÂç¡£×Ì¿Æó»°Î®¾¦³Ø±¡
Ūɭ¶ÈÀ¸µ¯»Ï¹©»ñÂçÌóÀ§»°Ëü½ÐƬ¡¤¼©Ì¾¹»É­¶ÈÀ¸Â§²ÄǽÀ§ÑÜÇÜвº¡¡£
Ç¡º£¡¤°ì²ÈÅê»ñ¶ä¹Ô×̲Äǽµë°ì²È̾¹»É­¶ÈŪ£Í£Â£Á¼·ËüŪǯ¿Å¡¤³°²Ã
ÑÀËü¸ÞÀ鸵Ū°ì¼¡À­¹ÈÊñÏ»°Ëü¸µÅªÈ²ÈÈñ¡£ÉáÍé»ÛÍàÆÃ¹ë»Û¸ø»Êº£Ç¯
°ì²¼½¢¸ÛλÆóÉ´¸Þ½½Ì¾¿·É­¶ÈŪ£Í£Â£Á¡¤µ¯¿ÅÀ§½½ÆóËü¸ÞÀ鸵¡£¼©ÃøÌ¾
Ū¾¦¹»²ÚÆÜ³Ø±¡É­¶ÈŪ£Í£Â£Á½¢Í­°ìȾŪɭ¶ÈÀ¸µ¯¿Åºß½½»°Ëü»°À鸵°Ê
¾å¡£Çç²ÄÉÔÀ§°ìºÂÄ̱ýºâÉÙŪ¶â¶¶ma3¡©

½¢°øàªÀ§ºÂ¶â¶¶¡¤½ê°ÊÇ纳̾Ç×¾¦³Ø±¡ÅªÌçÝ£×̹⡤¿ÊÆþ×ÌÆñ¡£ÈæÇ¡À⡤
»ÛóʡÂç³ØÅª¾¦³Ø±¡µîǯ¾·ÚÀ»°É´È¬½½»°Ð¤³ØÀ¸¡¤Êó̾ŪͭϻÀé»°É´»°
½½Ï»¿Í¡¤Â¶Õà̾¹»ÅªÏ¿¼èΨÌéÁê×Ç¡£×Ì¿¿Íǧડ¤Ç纳̾¹»ê­Á³¿ÊÆþÉÔ
°×¡¤³ØÈñ¹â¹·¡¤Ã¢À§Â¨»ÈÏ¢¹ÍÑÜǯ¡¤¼ÚÂß´¾µîì¦ÅÔÃÍÆÀ¡¤°øàªÕàÐîŪÅê
»ñ²óÊóΨÁêÅö¹â¡£

Ç纳ǯÍ衤ºßÃæ¹ñ¿ÍæÜµï¶è¡¤ÀèÀ§¹á¹Á¡¢ÂæÏÑ¡¢¿·²ÃÔ³ÅùÀèÉÙµ¯ÍèŪÃÏ
¶è¡¤ºß²÷®å´ß»µ¯ÈôÃæµÞ¼û¹¹Â¿Åª£Í£Â£Á¡£°øº¡¡¤Í­µö¿¿ÍÅϳ¤ÅìÍè½¢
즡£åëÇ·¼©µ¯ÅªÀ§Ãæ¹ñÂçΦ¡¤ÇçÑÜǯå´ß»Ìé²Ã®â¤Å¸¡¤Í­ÉÔ¾¯¿ÍçÒ¿ôÍý
²½¼©½¢ì¦¹©¾¦´ÉÍý²ÊÌÜ¡£¶áÍè´Ç榾忷ʹ¡¤Ãæ¹ñÂçΦ£Í£Â£Á¿½ÀÁÂçÇ®¡¤
çпǯÁ°¾¦¶Èºâå´Õó¶È˳¿ÍÌäÄÅŪ¾ðÑ×ÁêÈæ¡¤ÉÔ²ÄÆ±Æü¼©¸ì¡¤Ç缫Á³À§
¹¥»ö¡£ÉÔ̢̾¹ñ¿ÍÇ¡º¡¡¤ºß³°¹ñα³ØÀ¸Ã湩¾¦´ÉÍýÌéÀ§³ØÀ¸ºÇ¿Ū³Ø²Ê
Ç·°ì¡¤³ØÀ¸¿Í¿ôÀêÅþÁ´ÂÎα³ØÀ¸¿Í¿ôŪɴʬǷÆó½½ÅÀ»Í¡£

ÉԲᡤåÔÁ³À§ºÂ¶â¶¶¡¤ÖõÉÔÀ§¿Í¿ÍÅÔŬ¹çµîÁöŪ¡¤£Í£Â£ÁÌéÉÔÀ§Å¬¹çËè
°ìФ¿ÍŪÕó¶È¡£Åöǯλ×À®ÀèÀ¸½¢À§ÍèÈþ¹ñ즺Çͭ̾Ū²ÚÆÜ¾¦³Ø±¡¡¤Ã¢
À§Â¾°ìÍ轢⤸½¼«¸ÊçÐÇçФ¾¦¹»¸ßÉÔÅ¬Øæ¡¤°ø¼©²þ³ØÎ»·úÃÞ¡¤¹¡ÍèÀ®àª
Ãæ¹ñÃøÌ¾Åª¸Å·úÃÞÕó²È¡£¿Í±¾Ëò±¾¡¤ËªÍʼ©¾å¡¤Ë×Í­å´²á¼þÌ©»×¹ÍŪÑÓ
ÄêºÇ½ªÅÔÉÔ²ñ¼èÆÀÀ®¸ùŪ¡£´õ˾ͭ»Öв즣ͣ£ÁŪ³Ø»ÒÐºßƧ¾åÇçºÂ
¶â¶¶Ç·Á°¡¤¹¥¹¥¿³»ë¼«¸Ê°ìÈÖ¡£Åönin2ºß¿½ÀÁÊó¹Í£Í£Â£ÁÇ·Á°¡¤ÀÁni3ÀèÌä
¼«¸Ê»°Ð¤ÌäÂê¡§ni3¿¿ÅªÕô¹©¾¦´ÉÍý´¶¶½¼ñma3¡©ni3´õ˾ÆÀÅþ£Í£Â£Á³Ø°Ìºî
½ºÖ÷¡©nin2À§Áۺ߸½Í­Åª´ðÁþåÄ̲á즣ͣ£Á¹¹¾åÁØÏ°ne4¡¤´ÔÀ§ÁÛ¿ÊÆþ°ì
Ф¿·ÅªÎΰ衩¾¦³Ø±¡ÅÔ´õ˾¾·ÚÀÌÜɸÌÀ³ÎŪ³ØÀ¸¡£çжËÇÁ³¹Ô»ö¡¤Á³¹¡
ȾÅÓ¼©×¦¡¤ÉÔÇ¡»°»×¼©¹¡¹Ô¡£

ÅöÁ³¡¤Ç¡²Ìni3ÖáÑÓ°ÕÅê¿È¾¦³¦¡¤£Í£Â£Á»ÖºßɬÆÀ¡¤ÆáÖ÷½¢Í׿³¿µÃϿʹÔ
½ÚÈ÷λ¡£

ÑÓÄêλÍ×Êó¹Í£Í£Â£ÁÇ·¹¡¡¤½¢Í×ÑÓÄêÊó¹Í½ºÖ÷ÜëŪ¾¦³Ø±¡¡£Æ±Ü롤ͭ×Ì
¿°øÁǼûÍ×¹Íθ¡£ÈæÇ¡ni3ºßÂç³ØÅªÀ®ÀÓÇ¡²¿¡©£Ç£Í£Á£ÔÂçÌó²Ä°Ê¹Í¿¾¯
ʬ¡©ni3Í­Ë×Í­ÕéºÝ¹©ºîå´ñä¡©±Ñ¸ìɽãǽÎÏÇ¡²¿¡©ni3ºß£Í£Â£ÁÃæÍ׳ؽ¬
na3°ìФʬ»Þ¡©Ç¡¹ñºÝËǰס¤¶âÍ»Åê»ñ´ÔÀ§¹©¶È´ë¶È´ÉÍý¡©ling4³°¡¤Ç¡²ÌË×
Í­Ôý³Ø¶â¡ÊÂç¿¿ôË×Í­¡Ëni3ÉÕÉÔÉÕÆÀµ¯³ØÈñ¡©ni3Í­Ë×ͭǽÎÏØæÉճؽ¬ÔÚ
ÎÏ¡©Ç¡²Ìni3ǧàªÇ纳ÅÔË×Í­ÌäÂêλ¡¤Â§²Ä°Ê³«»ÏººÙ²»ñÎÁλ¡£Í­ÑÀËܽñ
ni3°¿µö²Ä°ÊºßÔ¦½ñ´ÛÙ²Åþ¡¤°ìËÜÀ§¡ÔBarron's Guide to Graduate Business
Schools¡Õ¡¤Ëèǯ°ìÈÇ¡¤Í×Ù²ÅöǯŪÈÇËÜ¡£ling4°ìËÜÀ§ The Princeton Review 
½ÐÈÇŪ¡Ô The Best Business Schools¡Õ¡¤ÌéÀ§Ëèǯ°ìÈÇ¡¤Â¶ÃæÎóÚªÂçÌó¼·
½½ÅþȬ½½½êÃøÌ¾Åª¾¦³Ø±¡¡£¾ÜºÙÀâÌÀ³Ø¹»Åª³Æ¼ï¾ðÑס¤Öõ³îÀâÌÀÇ纳³Ø
¹»À§Ç¡²¿¶Ûìð»Ô¾ìŪÈô®Úβ½¡¤ÉÔÃDzþ¿ÊÕó¶ÈÀßÃÖϲÝÄø°ÂÇÓŪ¡£

¿ïÃøËü°Ýæ¦Åªâ¤Å¸¡¤æ¦¾åººëÎÀ®Î»ºÇÊýÊØ²÷¾¹ÅªÊýË¡¡£ËÜæ¦Ô®¡ÈÎþ·Ïæ¦
Ô®¡ÉÍóÌÜÃæÍ­£Í£Â£Á¹àÌÜÏ£ǣͣÁ£Ô¹Í»î¿®Â©ÅªïºÀÜ¡¤»ÈÍÑ×ÌÊýÊØ¡£

ling4³°¡¤Í״dzع»ÅªÕó¶È¦½Å¡¤ÁÛÕòÍèк»ö¹ñºÝËǰ×Ū³ØÀ¸¡¤½¢Í׿ÔÎÌÅê
¹ÍÍ­º¡Õó¶È°¿ÆÃÊÌÀßÃÖ¹ñºÝËǰ׵ڹñºÝ¾¦Ë¡²ÝÄøÅª³Ø¹»¡£°øàª°ìº³Ñ£Åý
ŪÈþ¹ñ¾¦¹»¼çÍ׿ËÕôÈþ¹ñ¾¦¶È»Ô¾ìÀ߲ݡ¤Âþ¶µ¼ø×ÌÍ­¸ÂŪ¹ñºÝ¾¦ËÇÃμ±¡¤
°¿¼Ô»ê¿¹ÖÅþÀ¾²¤»Ô¾ì¡¤Õô²¤Èþ°Ê³°Åª¿·¶½»Ô¾ì¾¯Í­¶½¼ñÏÂλ²ò¡£ËôÇ¡
Í׳عñºÝ¶âͻŪ³ØÀ¸¡¤ÌéÍ×ٲͭº¡Õó¶ÈŪ¾¦¹»¡¤°ìÈÌŪ£Í£Â£Á¹àÌÜÖõÉÔ
ÕóÌçвº¡¡£

ºßÄ©Áª£Í£Â£Á¹àÌÜ»þÌéÍ׺¬¿øËÜ¿ÍŪ¾ðÑס£Õô°ìº³³Ø¶ÈÀ®ÀÓÍ¥°Û¡¤£Ç£Í
£Á£ÔÀ®ÀÓÆÍ½Ð¡¤ËôÍ­°ìÄêÕéºÝå´ñäŪ³ØÀ¸¡¤ÅöÁ³°ìή³Ø¹»À§ºÇÍýÁÛŪÁª
Ú¤¡¤°øàªÇ纳³Ø¹»ÉÔâ»Õ»ñ¿ØÍƶ¯Â硤³ØÀ¸·²ÂÎÍ¥½¨¡¤²ÝÄøÀßÃÖÌé²ñ¶Û
ìð»Ô¾ì¿öÀª¡£Ç纳³Ø¹»´ÔÍ­°ìФºß¹»±àΤ´ÇÉÔÅþâºÇÍ­ÐÃÃÍŪͥÀª¡¤½¢
À§Çç½ê³Ø¹»Öáå´É­¶ÈλŪ¹»Í§·²¡£ºß¾¦¾ì¾å¶¥Á衤ºß»ºÉÊ¡¢ÐóʰøÁÇÇ·
¾åŪÀ§¿®Â©ÏÂ¿Íæ÷ïð·Ï¡£Åë¾åÇçÜë°ìÄ¥¾¦¾ì¶¯¿ÍÇ·æ¦ÅöÁ³²ñµëÕòÍèŪÀ®
¸ùÊß¾åÂè°ì²ô·øÕéŪϩ´ð¡£ºßÈþ¹ñ¶åÉ´½ê¾¦¹»ÃæÌ¾ÎóÁ°³ýŪÑܽ½²È¾¦¹»¡¤
¾ÝÒýÐÇÂç³ØÏÂÉн£Âç³ØÅª²ÚÆÜ¾¦³Ø±¡Åù¡¤Ð¤Ð¤ÅÔÍ­ÇçÜë°ìÄ¥ÉÙ¾¦±¾½¸Åª
¿Íæ÷榡£

ºÆÍ­¡¤Ç¡²ÌË×Í­ÀÑÃßϳ°±ç¡¤ÅöÁ³Í׺¬¿ø¼«¸ÊŪºâÎÏÙ²ÊØµ¹°ìº³Åª³Ø¹»¡£
°ìÈÌÀâÍ衤£Í£Â£Á¹àÌÜ×̵®¡¤Ìé×̾¯Í­Ôý³Ø¶â¡¤°øº¡¼«Èñµî즣ͣ£ÁŪ
¿ÍÍ××̹¥ÃϺºâ̳µ¬³Ä¡££Í£Â£Á¹àÌܲݶÈÈ˽š¤ÅñÂÁΨÌé¹â¡£Í­º³³Ø
À¸´õ˾ٲº³ÉÔǽÍîÕéŪ½ñÌÌå´ß»Ã´ÊÝ¡¤Á³¹¡¼«¸ÊÍèÈþÂǹ©ÉÕ³ØÈñ¡¤ÇçÀ§
×ÌÉÔÀÚÕéºÝŪ°ìÖû¾ðØÅ¡£

ÑÓÄêλÊó¹ÍŪ³Ø¹»Ç·¹¡¡¤½¢Í×¹Íθǡ²¿¿½ÀÁλ¡£ºß¿½ÀÁ£Í£Â£Á¹àÌÜ»þ¼ó
ÀèÍ×¹Íθ¿½ÀÁºöά¡¤½¢À§ÁÛÁÛ¼«¸ÊÍ­na3ÊýÌÌŪͥÀªÇ½ºß¾åÀé̾¿½ÀÁ¼ÔÃæ
¾¡½Ð¡£°ìÈÌÀâÍ衤ºß³Ø¹»²Ý¶ÈÍ¥½¨¡¤£Ç£Í£Á£Ô¹Í»îÀ®ÀÓ¹¥ÏÂÍ­²áÑÜǯ¾¦
¶È´ë¶ÈÕéìøå´ñäŪ³ØÀ¸À§ºÇ¼õÝÄ·ÞŪ¡££Í£Â£Á¹àÌÜÉÔÆ±Ð²°ìÈÌŪ²Ê³Ø¹à
ÌÜ¡¤ÉԴǽŹÍÀ¸À§ÈÝÀ§ÁáÃÒ¡¢Å·ºÍ¡£Â¾ÐîÉáÊ״ǽÅŪÀ§³ØÀ¸ÅªÎÎÆ³Ç½ÎÏ¡¤
À®½ÏÄøÅÙ¡¤Áî¹çʬÀÏǽÎÏÏ·²Âι©ºî°Õ¼±¡£ºß¹»³ÆÊýÌÌÀ®ÀÓÅÔ¹¥Ã¢À§Ë×
Í­ºß¼Ò²ñ¾å¿îÎû²áŪ³ØÀ¸ºß¿½ÀÁ¾åÖõË×Í­Í¥Àª¡£

ÂèÆóÀ§Í×Ááºî½ÚÈ÷¡¤½ÚÈ÷£Ç£Í£Á£Ô¹Í»îÏÂÀÁÕôni3ͭλ²òŪ¶µ¼øÏ´ë¶ÈÎÎ
ƳÕí¿ä訽ñ¡£ÉÔÍ×Ù²Õôni3ÝÝÚÛλ²òŪ̾¿Í°¿Âç´±Õí¡¤°øàª³Ø¹»¾·À¸¿Í°÷
×ÌÍÆ°×´Ç½Ðº¡¿ÍÉÔ²ñÌéÉÔ²Äǽ²ñÕôni3Í­¿¼ÀÚŪλ²ò¡£Æáʬ¿ä訽ñÂþÀ§°ì
ÊÓ¶õƶŪ¹¥Ïá£

Âè»°À§Õí°ìʬµë¿Í°õ¾Ý¿¼¹ïŪʸ¾Ïϰìʬ´ÊÎò¡£ÆÍðýni3À§Ð¤Í­Ç½ÎÏ¡¢À®
½Ï¡¢Á±Ð²çпÍÂǸòÆ»ÅªØæÄ§¼Ô¡£

°Ê¾åŪ°ìº³·úµÄ°¿µöÕôni3Í­Öó½õ¡¤½Ëni3À®¸ù¡ª

(01/01/1999)