≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 在中国如何申請撤銷仲裁裁决 問：我公司是在美国加利福尼亞州注册的公司，與中国遼寧某公司因合資出現糾 紛，對方向中国国際經濟貿易仲裁委員会提出仲裁申請。該仲裁委員会于１９９ ８年１月３０日作出裁决書，裁决我公司敗訴，我公司于１９９８年２月１０日 收到裁决書。我們認爲該裁决對事實的認定存在明顯錯誤，裁决結果顯失公正。 請問：還有没有法律程序来改變仲裁裁决？如果有，我公司委托中国律師代理， 需要辧理na3些手續？望予解答。 美国××公司 答：美国××公司： 来信收悉。如所述均爲事實，根据貴公司提供的材料和中華人民共和国法律 的有關規定，答復如下： 首先，關于還有没有法律程序来改變仲裁裁决的問題。根据国際慣例和《中 華人民共和国仲裁法》、《中国国際經濟貿易仲裁委員会仲裁規則》，仲裁不同 于訴訟，仲裁實行“一裁終局”的制度。裁决作出后，当事人就同一糾紛再申請 仲裁或者向人民法院起訴的，仲裁委員会和人民法院都不予受理。但是，這并不 意味着当事人就没有繼續尋求法律救助的途徑了。爲了保證仲裁机構裁决的正確 性和合法性，保護当事人的合法權益，使錯誤的而又具有法律效力的裁决得到糾 正，法律設立了司法救助的手段，對仲裁進行司法監督。《中華人民共和国仲裁 法》第５８条第１款規定：“当事人提出證据證明裁决有下列情形之一的，可以 向仲裁委員会所在地的中級人民法院申請撤銷裁决：（一）没有仲裁協議的； （二）裁决的事項不属于仲裁協議的范圍或仲裁委員会无權仲裁的；（三）仲裁 庭的組成或仲裁的程序違反法定程序的；（四）裁决所根据的證据是僞造的； （五）對方当事人隱瞞了足以影響公正裁决的證据的；（六）仲裁員在仲裁該案 時有索賄受賄，徇私舞弊，枉法裁决行爲的。”第５８条第２款規定：“人民法 院經組成合議庭審査核實裁决有前款規定情形之一的，應当裁定撤銷。”因此， 如果具備上述６種情形的任何一種，貴公司就可以向法院提出撤銷仲裁裁决的申 請。 但是這里需要特別強調兩点：第一，上述６種情形中任何一種都必須由貴公 司提出證据来證明，這是一个基本前提，法院不会主動依職權去調査取證；第二， 貴公司只能請求撤銷裁决，而不能請求變更裁决，撤銷和變更是兩个不同的法律 概念，法院不能直接變更仲裁裁决。ling4外，中国国際經濟貿易仲裁委員会所 在地的中級人民法院是北京市第二中級人民法院，貴公司可以向該院申請撤銷仲 裁裁决。針對貴公司提出的申請和證据，法院会組成合議庭審査核實是否存在上 述情形，如果存在，就会做出撤銷裁决的裁定；如果不存在，就会做出駁回申請 的裁定。 需要指出，法院審査撤銷仲裁裁决的期限法律是有規定的，即自受理申請之 日起兩个月内要麼撤銷裁决，要麼駁回申請。 我們還必須提醒貴公司，中国法律對提出撤銷裁决申請的時間是有限制的。 《中華人民共和国仲裁法》第５９条規定，当事人申請撤銷裁决的，應当自收到 裁决書之日起６个月内提出，超過６个月，法院就不再受理。貴公司若要申請， 應尽快辧理。 其次，關于委托中国律師爲代理人的手續問題。根据我国法律法規規定，貴 公司委托中国律師代理訴訟，需向法院出具授權委托書、注册登記證明、法定代 表人身分證明，上述文件應当經貴国公證机關證明，并經中国駐貴国使領館認證 后才具有法律效力。 由于篇幅有限，對貴公司的問題只能做上述簡要解答，如有不詳之處，歡迎 来信詢問。（北京觀韜律師事務所律師 許敬斌） □ 摘自《人民日報海外版》〔１９９８年７月１１日〕