≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒

　　　　　　　　　　　　中国公民辧理渉外公證須知
　　　　　　　　　　――公證申請及委托代理公證申請

（續ｃｍ９９１２ｃ）

　　公證申請是指公民、法人向公證机關提出辧理公證請求的行爲。

　　公民、法人申請公證一般應当親自向公證處提出，并填寫公證申請表。公證
申請表一般分成４種，即国内民事公證申請表、国内經濟公證申請表、渉外民事
公證申請表、渉外經濟公證申請表。公證申請人可根据申請公證的事項類別，選
擇填寫其中一種。公證申請表由公證處提供，公民、法人申請公證時，可在公證
處領到。

　　公民、法人申請公證應当提交下列材料：１、身分證明，如居民身分證、工
作證、戸口簿等，法人資格證明及其法定代表人的身分證明；２、代理人代爲申
請的，委托代理人須提交授權委托書，其他代理人須提交有代理權資格的證明；
３、需要公證的文書，如合同、協議、遺嘱、結婚證書、駕駛證、畢業證書等，
文書應提交原件，合同、協議、遺嘱等可提交草稿，法定机關制發的證書應提交
正本及復印件；４、與公證事項有關的財産所有權證明，如申辧房産贈與公證，
贈與人應提交贈與房屋的産權證書，轉讓專利技術應提交專利證書等；５、與公
證事項有關的其他材料。

　　当事人在国外或外地不便親自申請公證的，可以委托代理人代理，代理人應
当提交授權委托書或其他代理權的證明。但申辧遺嘱、遺贈扶養協議、贈與、認
領親子、收養、解除收養、委托、声明、生存及其他與当事人人身有利害關系的
公證事項必須由本人親自申請，不得委托他人代理。

　　限制民事行爲能力人申辧公證，應当征得其法定代理人的同意或由其法定代
理人代理；无民事行爲能力人申辧公證，應当由其法定代理人代理。法人申辧公
證，應当由其法定代表人代理。

　　居住在国外或香港、澳門、台湾地区的当事人，委托代理人申辧公證事項，
其委托書應經当地公證人、我駐外使領館公證，或經司法部指定的机構、人員證
明。居住在国外或港澳台地区的当事人委托居住在国内的公民代理其申辧民事公
證事項，可采用含有委托内容的書信、電報、電傳代替委托書，此類書信、電報、
電傳不需要辧理公證。

□　摘自《人民日報海外版》〔１９９９年１１月１２日〕