≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒
　　　　　　　　　　　　　公派留学簽證的公證認證

　　公派（包括国家公派、單位公派、地方公派和世界銀行貸款項目）留学人員
申辧入境簽證一般爲超過三个月（含三个月）的長期居住簽證。申請這類簽證，
除需提供国外邀請方有關材料外，有的国家還要求遞交經中国外交部認證過的各
種公證。比如一些發達国家爲了控制入境人員的文化層次，要求提供最后的学歴
学位證書的公證；爲了保證入境人員的素質，要求提供證明个人歴史上无刑事犯
罪記録公證。各類公證由我国各級（市、区）渉外公證處辧理。

　　公證分事實類公證和證書類公證。如果辧理出生、現住址、无刑事犯罪記録
等事實類公證，應持有申請人档案所在單位的人事、保衛部門開具的由書寫人簽
名并加盖公章的證明信，還應到離境前戸口所属公安局派出所開一上述内容證明
信，再到公證處辧理公證。公證處免費提供單位證明信和派出所證明信固定格式
的表格；如果辧理学歴学位證書，結婚（離婚）證書等證書類公證，則不需要單
位開介紹信，由申辧人帶證書原件，并持本人身分證、戸口本、工作證直接到公
證處辧理即可。公派留学人員所辧的各類公證是提供給各国使（領）館使用的，
因此都要求辧爲中、外文對照版本的公證書。

　　根据一般国際慣例，公證書還要經中国外交部的認證，才能被国際間認可。
根据中国留学服務中心與外交部領事司的約定，凡在該中心辧理簽證手續的各類
公派人員均可持留学服務中心開具的介紹信和盖過該中心印章的ＪＷ−１０８表
第四聯的復印件，連同在公證處辧好的公證書原件，到外交部領事司認證處辧理
各項公證的認證。外交部認證處在辧理外交部認證的同時也辧好了各国使館對外
交部認證的再認證，也称双認證件。此公證、認證、再認證件是留学人員在申辧
簽證和到達入境国后一周之内到当地移民局辧理長期居住手續時需要提供的有效
公證、認證件。

　　附：需要辧理公證、認證的国家和公證類別一覧

　　１、意大利――凡申請享受對方奬学金者都要于毎年的３月底以前准備好經
外交部認證過的中、意文對照的以下兩个公證原件各兩分：（１）最后学歴及成
績單公證；（２）最后学位證書公證。凡不享受對方奬学金的国家公派留学人員，
在申請簽證的過程中有被抽査到提供經外交部認證過的中、意文對照的最后学歴
学位證書的公證件的可能。

　　２、奥地利――申請奥地利超過半年（不含半年）的居住簽證，要提供經外
交部認證過的中、徳文對照的以下五个公證原件各一分：（１）出生公證；（２）
国籍公證；（３）現住址公證；（４）无犯罪公證；（５）結婚公證。

　　３、荷蘭――申請荷蘭超過三个月（含三个月）的長期居住簽證，要提供經
外交部認證過的中、英文對照的以下兩个公證的復印件各一分：（１）出生公證；
（２）无犯罪公證。同時還要提供不需要公證的中、英文對照的健康證書復印件
一分。待本人到達荷蘭后持出生、无犯罪兩个公證認證件原件和健康證書原件到
荷蘭当地移民局辧理長期居住手續。

　　４、比利時――申請比利時超過三个月（含三个月）的長期簽證時，要提供
經外交部認證過的中、英文對照的无犯罪公證一分。同時還要准備經外交部認證
過的出生公證一分，此件辧簽證時不用，是作爲到比利時后辧理医療保險之用。

　　５、澳大利亞――申請澳大利亞半年至一年（不含一年）的居住簽證時，要
提供中、英文對照的工作經歴公證和最后学歴学位證書公證；申請澳大利亞一年
以上（含一年）的長期簽證時，要提供中、英文對照的工作經歴公證、最后学歴
学位證書公證和无犯罪公證。

　　６、新西蘭――申請新西蘭超過六个月（含六个月）的長期簽證時，要提供
不需要經過外交部認證的中、英文對照的以下三个公證：（１）无犯罪公證；
（２）工作經歴公證；（３）最后学歴学位證書公證。

　　７、墨西哥――凡享受對方奬学金者，在申請墨西哥簽證時不需要提供任何
公證；凡不享受對方奬学金的留学人員，申請一年（含一年）長期簽證時，要提
供經外交部認證的中、西文對照的以下三个公證：（１）无犯罪公證；（２）工
作經歴公證；（３）最后学歴学位證書公證。

　　８、巴西、智利――申請巴西、智利三个月以上（含三个月）的長期簽證時，
要提供經外交部認證的中、英文對照的以下三个公證：（１）无犯罪公證；（２）
工作經歴公證；（３）最后学歴学位證書公證。

　　９、捷克、斯洛伐克――申請捷克、斯洛伐克超過三个月（含三个月）的長
期簽證時，要提供經外交部認證過的中、捷文對照的无犯罪公證一分；在ni3入
境７２小時之内需帶經外交部認證過的中、捷文對照的无犯罪公證、最后学歴学
位證書公證和工作經歴公證到当地移民局辧理長期居住手續。

　　１０、西班牙――申請西班牙超過三个月（含三个月）的長期簽證時，要提
供經外交部認證過的中、西文對照的以下兩个公證的原件、復印件各一分：（１）
无犯罪公證；（２）健康公證。

　　１１、葡萄牙――申請葡萄牙超過三个月（含三个月）的長期簽證時，要提
供經外交部認證過的中、英文對照的以下三个公證的原件各一分：（１）无犯罪
公證；（２）健康公證；（３）最后学歴学位證書公證。

　　１２、白俄羅斯――凡申請白俄羅斯留学簽證，都要提供經外交部認證過的
中、外（英、俄）文對照的以下三个公證：（１）出生公證；（２）无犯罪公證；
（３）最后学歴学位證書公證。（章　純）

□　摘自《神州学人》（１９９８年第１２期）