≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒

　　　　　　　　　　　外国計算机軟件如何受中国法律保護

　　我們是一家美国計算机軟件開發公司，最近打算在貴国發表我公司的軟件作
品，希望能了解貴国法律對計算机軟件是如何進行保護的。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔美国〕××軟件開發公司

××軟件開發公司：

　　中国法律對于計算机軟件的保護起歩較晩，采取了著作權法（或版權法）的
法律保護方式。一九九零年九月頒布的《著作權法》將計算机軟件列入被保護對
象，但該法第五十三条規定，“計算机軟件的保護辧法由国務院ling4行規定”。
一九九一年五月發布的《計算机軟件保護条例》（以下簡称《条例》），成爲中
国保護計算机軟件著作權的第一部行政法規。

　　該《条例》的適用范圍采取了国際上通常采用的“国籍原則”、“地域原則”
和“互惠原則”。《条例》第六条規定：“中国公民和單位對其所開發的軟件，
不論是否發表，不論在何處發表，均依照本条例享有著作權。外国人的軟件首先
在中国境内發表的，依照本条例享有著作權。外国人在中国境外發表的軟件，依
照其所属国同中国簽訂的協議或共同参加的国際条約享有的著作權，受本条例保
護。”

　　中国法律規定了軟件著作權人享有五種權利，即發表權、開發者身分權、使
用權、使用許可權和獲得報酬權、轉讓權。軟件著作權自開發完成之日起即開始
享有，登記不是必須程序，軟件著作權人可以向計算机軟件登記机構進行登記，
也可以不登記。但是《条例》第二十四条規定：“向軟件登記管理机構辧理軟件
著作權的登記，是根据条例提出軟件糾紛行政處理或訴訟的前提。”就是説，如
果不進行登記，則該軟件雖享有著作權，但該權利一旦被侵犯，軟件著作權人无
權根据条例要求行政保護和提起訴訟。因此，在中国，計算机軟件的登記是十分
重要的。

　　根据中国有關法律、法規的規定，計算机軟件主要有兩種保護方式：（一）
行政管理。当事人的軟件權利一旦受到侵犯，可以申訴要求軟件著作權管理机關
予以保護；同時軟件著作權管理机關也主動査處侵權行爲，根据不同情况作出相
應的行政處分决定或行政處罰决定，維護軟件權利人的合法權益。（二）司法保
護。包括民事保護和刑事保護。軟件權利人對于侵權行爲有權直接訴至人民法院，
要求停止侵害，消除影響并進行經濟賠償。人民法院受理案件后，對于一般的侵
權行爲，則根据有關法律以及《条例》的規定作出裁判，要求侵權人承担民事責
任。

　　由于貴公司系外国法人，如果貴公司在中国發表的軟件作品系首次，則可依
我国法律当然享有軟件著作權，受中国法律保護。如果貴公司在中国發表的軟件
作品并非首次公開，貴公司的軟件作品則應按中美兩国關于此問題達成的双邊協
議或共同参加的国際公約受到保護。ling4外，貴公司在中国發表的軟件作品應
向中国軟件登記机構進行登記，以便使貴公司的軟件得到行之有效的法律保護。
　　〔北京觀韜律師事務所律師　何嘉華〕

□　摘自《人民日報海外版》，１９９９年４月２３日