≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒

　　　　　　　　　　

		外国人如何在中国申請專利（律師信箱）

　　最近我發明設計了一台机器，正在美国申請專利。如果在美国獲得專利后，
我想交付中国大陸進行生産。請問，中国法律對這項專利有什麼保障？是否要在
中国再申請專利？申請專利的手續有na3些？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔美籍華人〕李立

李先生：

　　根据中国有關法律的規定，nin2發明的机器若想在中国大陸獲得專利權的保
護，需要在中国重新申請專利，并且在符合一定条件的情况下，nin2可以享有優
先權。

　　一、專利申請的受理

　　根据《中華人民共和国專利法》（以下簡称《專利法》）的規定，中華人民
共和国專利局受理和審査專利申請。

　　在中国没有經常居所或者營業所的外国人、外国企業或者外国其他組織在中
国申請專利的，依照其所属国同中国簽訂的協議或者共同参加的国際条約，或者
依照互惠原則，根据《專利法》辧理。

　　在中国没有經常居所或者營業所的外国人、外国企業或者外国其他組織在中
国申請專利事務的，應当委托中華人民共和国国務院指定的專利代理机構辧理。

　　二、專利的申請和優先權

　　１、根据《專利法》的規定，申請發明或者實用新型專利的，應当提交請求
書、説明書及其摘要和權利要求書等文件。專利局收到專利申請文件之日爲申請
日。

　　２、申請人自發明或者實用新型在外国第一次提出專利申請之日起１２个月
内，或者自外觀設計在外国第一次提出專利申請之日起６个月内，又在中国就相
同的主題提出專利申請的，依照該外国同中国簽訂的協議或者共同参加的国際条
約，或者依照相互承認優先權的原則，可以享有優先權。

　　３、申請人要求優先權的，應当在申請的時候提出書面声明，并在書面声明
中寫明第一次提出的專利申請（以下称在先申請）的申請日、申請号和受理該申
請的国家，書面声明中未寫明在先申請的申請日和受理該申請的国家的，視爲未
提出声明。申請人應在３个月内提交第一次提出的專利申請文件的副本，未提出
書面声明或者逾期未提交專利申請文件副本的，視爲未要求優先權。

　　三、專利權的保護

　　１、根据《專利法》的規定，發明和實用新型專利權被授予后，除法律
ling4有規定的以外，任何單位或者个人未經專利權人許可，不得爲生産經營目
的制造、使用、銷售其專利産品，或者使用其專利方法以及使用、銷售依照該專
利方法直接獲得的産品。

　　２、對未經專利權人許可，實施其專利的侵權行爲，專利權人或者利害關系
人可以請求專利管理机關進行處理，也可以直接向人民法院起訴。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔觀韜律師事務所〕

□　摘自《人民日報海外版》１９９９年３月２６日