RANMA 1/2 [NIBUNNOICHI] (and RANMA 1/2 NETTOUHEN)
Ranma 1/2 opening theme
Jajauma ni sasenaide (Nishio Etsuko)
Kitty CD-S: H00K-30018 (1989.4.25), Y937
2 tracks, 6:54
{Nishio Etsuko: Age 17, 162 cm, 47 kg, B87-W57-H84,
Blood type O, Lives near Osaka. Hobbies: Gymnastic
Dance and Running. She won an idol contest, this song
is her debut.}
---
1. Jajauma ni sasenaide 3:29
2. Hen-na Koi 3:24
{Hen-na Koi was later used in the ED to the PC
Engine "Toraware no hanayome" Digital Comic game}
---
Ranma 1/2 Ongaku Doujou
[Music Gymnasium]
Pony Canyon PCCG-00192 (1992.10.21), Y1500
{was D27G-1003 (1989.7.21), Y2800}
17 tracks / 42 subtracks, 46:41
{Ongaku Doujou has the opening and first closing
theme from the original "Ranma 1/2" series and
one other vocal song heard briefly in the background
of one episode. The rest of the tracks contain
40 instrumentals of most of the excellent BGM of the
original series. Well worth picking up if you like
Ranma 1/2. It's fun associating the music with
various scenes. This is the one to get!}
---
1. jajauma ni sasenaide (Nishio Etsuko) "OP" 3:27
[Don't make me a shrew]
"yappapaa yappapaa iishanten..."
2. ore wa otoko da! Saotome Ranma 2:05
[I'm a man! Saotome Ranma]
- Ranma toujou!
[Entrance: Ranma]
- otoko Ranma no oidemashida
[Boy Ranma's arrival]
3. oyako-GENKA wa Panda mo hashiru 2:19
[Father-daughter squabble can drive even a panda to run]
- chichi wa Panda!?
[Father's a panda!?]
- dekiru na, Panda
[You're skillful, Panda?]
- kono musume ni kono oya ari
[Like daughter, like father.]
4. dare ga konna otoko to iinazuke 3:05
[Who is engaged to such a boy?]
- genki ippai, Akane-chan
[Full of energy, Akane-chan]
- Akane no kyuujitsu
[Akane's rest day]
- Akane no omoi
[Akane's thoughts]
5. shijou saiaku no hentai otoko 1:57
[The worst pervert man in history]
- Kunou Tatewaki arawaru
[Kunou Tatewaki shows up]
- yappari, BAKA ka na?
[As expected, is he a fool?]
6. Kung Fu no tatsujin 1:57
[Master of Kung Fu]
- Kung Fu Action sono 1
[Kung Fu Action part 1]
- Kung Fu Action sono 2
7. Jusenkyou no densetsu 2:56
[The legend of Jusenkyou]
- mukashi-banashi
[Ancient story]
- tsuraku kurushii shugyou
[Bitterly painful training]
- kunou suru Ranma to Ranma
[Distressed Ranma and Ranma]
8. Kasumi to Akane to Toufuu-sensei 2:05
[Kasumi and Akane and Dr. Toufuu]
- Akane no kataomoi
[Akane's unrequited love]
- akogare no Toufuu-sensei
[Longing for Toufuu-sensei]
9. nani ga naniyara sappari wakaran!? 2:22
[I can't understand anything at all!?]
- waraitaku naruhodo, kanashikute
[Laughing indeed, I'm sad]
- konna hazu ja nakatta no ni
[Though such a thing must overcome]
- sore kara, dou naru no?
[Now, what?]
- hitoyasumi
[Taking a break]
10. Heart naisho/2 (Hidaka Noriko) 3:46
[Heart secret/2]
11. mayotte, komatte, Ryouga kitaru 3:50
[Bewildered, perplexed, Ryouga arrives]
- sate, tsuzuki wa
[Now, we continue]
- masaka! kono buta ga!!
[It can't be! This pig...!!]
- mou iya! konna seikaku
[No more! Such a personality]
- gekitotsu! Ranma VS Ryouga
[Crash! Ranma vs. Ryouga]
- saraba itoshiki Akane
[Farewell, my lovely Akane]
12. imouto ga ita!? Kodachi shutsugen! 1:53
[He had a younger sister!? Kodachi's arrival!]
- kuro BARA no Kodachi
[Black Rose Kodachi]
- Piano Concerto "bara"
[Piano Concerto "Rosebush"]
13. rainichi! nazo no chuugoku musume 2:26
[Arrival in Japan! The riddle of the Chinese girl]
- data zo! Shampoo
[Sent in! Shampoo]
- iroke de semare!
[On the verge of love!]
- kawaisa amatte nikusa hyakubai
[Too much love causes 100-fold hatred]
14. kurasa koso inochi! Gosunkugi Hikaru 1:33
[Darkness is just my life! Gosunkugi Hikaru]
- WARA ningyou ni omoide o...
[Memory of a straw doll...]
- shinobiyoru yami no shirabe
[Stealing into the darkness melody]
15. anata nanka daikkirai, demo... 3:20
[I hate you, but...]
- Ranma to Akane
[Ranma and Akane]
- yasashisa o mune ni daite
[Holding gentleness in heart]
- Ranma no honshin
[Ranma's real feelings]
16. rantou! ransen! Ranma Panic! 4:06
[Free-for-all! Melee! Ranma Panic!]
- sore kara hajimaru dai-Panic
[And complete panic beings]
- Violence da ze!
[Violence!]
- HACHAMECHA daikonran
[Chaotic major confusion]
- doushite, sou naru no?
[Why, what happened?]
17. Platonic tsuranuite (Sakagami Kaori) "ED" 3:32
[Let's stay Platonic]
---
Don't mind lay-lay boy (Nishio Etsuko)
Kitty CD-S: H00K-30053 (1989.10.25), Y937
---
1. Don't Mind Lay-Lay Boy
2. Happy End ni Nemurenai
---
Ranma 1/2 Nettou-ongaku-hen
[Hot Fighting Music Collection]
Pony Canyon PCCG-00193 (1992.10.21), Y1500
{was PCCG-00013 (1990.1.21), Y2800}
{Nettou-ongaku-hen has much of the early Ranma 1/2
Nettouhen BGM. The only vocal is the first closing
theme from Ranma 1/2 Nettouhen. The Nettouhen music
is a lot more shallow and cartoony than the original
series, except the music from the skating pair episodes
which were made by the original producers, but weren't
aired until Nettouhen. Some of it is cute, but overall
flat by comparison with Ongaku Doujou.}
===
Disc
19 tracks / 46 subtracks, 52:19
---
1. Nettouhen Prolog 3:06
M-48, M-1, M-3
2. yomigaetta "ja-aku" no kongen 2:15
[Resurrected "evil"'s source]
M-27, M-20
3. kyoufu! nekoken!! 3:19
[Terror! Neko-ken!!]
M-10, M-16, M-21
4. Shampoo, futatabi 4:18
[Shampoo, again]
M-9, M-34, M-38
5. koutei no katasumi de... 4:50
[In a corner of the campus...]
M-12, M-13, M-40, M-53
6. engetsu(?) sappou! Tatewaki no gyakushuu!! 2:48
[??! Tatewaki's counterattack!!]
M-6, M-17, M-18
7. nyokenkou Panic 2:07
M-14, M-25
8. Akane no koigokoro 2:40
[Akane's awakenings of love]
M-35, M-31, M-37
9. hyoujou no Ougon Pair 1:26
[Golden Pair on the water]
M-41, M-52, M-49a
10. demae kakutou Race 2:38
[Food delivery martial arts race]
M-49b, M-11, M-5
11. taiketsu! Akane VS Shampoo 2:50
[Showdown! Akane vs. Shampoo]
M-22, M-23
12. soumi nekojita no kei 2:27
[Whole body sensitivity to heat punishment]
M-28, M-30
13. hiyaku!? fushichougan 2:12
[Secret medicine!? Fushichougan]
M-8, M-24
14. P-chan no ichidai kesshin 1:53
[P-chan's serious resolution]
M-15, M-19
15. Nihon no shiki 2:23
[Four seasons of Japan]
M-32, M-33
16. Moose! shuurai!! 2:05
[Moose! Charge!!]
M-26, M-29
17. Akane no yume 3:40
[Akane's dream]
M-39, M-36
18. Nettouhen Epilog 1:58
M-4, M-2
19. Don't mind lay-lay Boy (Nishio Etsuko) 3:27
"ED1: 1-23"
===
CD-Single Fuuruuda Inyuan
[An attached record of music]
Pony Canyon CD-S: DMP-10
1 track, 5:12
{The original release of this CD was bundled with
this bonus CD-3, containing some instrumental music
not released elsewhere.}
---
1. M-7, M-42, M-43, M-44, M-45, 5:12
M-46, M-47, M-50, M-51, M-54
===
Ranma-teki kikaku omban
Ranma 1/2 Nettou Uta-gassen
[Hot Song Contest]
Pony Canyon PCCG-00194 (1992.10.21), Y1500
{was PCCG-00086 (1990.4.21), Y2800}
11 tracks, 33:23
{Songs sung by the characters in the Ranma 1/2
song contest OAV, but some are scripted a little
differently. Most of the songs are interrupted
by one or more of the cast members fighting, so
don't expect dance music. Fun for die-hard Ranma
fans. There are a couple semi-serious songs
including a version of ribbon's "Little * Date" by
"Ties" --- Ranma, Akane, and Shampoo.}
---
1. Heart naisho/2
[Heart secret/2] (Tendou Akane) 1:44
2. Little Date (TV Service Version)
"I'm a lonely girl, so lonely girl..." (Ties) 2:35
3. Musabetsu kakutou icchokusen - Panda wa uta o utaenai
[A Straight Line of Unrestricted Fighting -
Pandas Can't Sing] (Saotome Genma) 2:31
4. Wode Airen
[Dear Husband] (Shampoo) 3:50
5. Niji to Rink no Ballad - Itoshi no Florence
[A Ballad of Rainbows and Rinks - Beloved Florence]
(Sanzenin Mikado & Shiratori Azusa) 3:12
6. Kawaiku-ne, Irokega-ne
[Obnoxious, unsexy] (Saotome Ranma) 3:36
7. Mori e ikimashou
[Let's Go to the Forest] (Kunou Kodachi) 2:03
8. China kara no tegami
[Love Letter from China] (Ranma & Ranma) 2:27
9. Yume no Balloon
[Balloon of Dreams] (Ranma) 4:30
10. Akane no komoriuta
[Akane's Lullabye] (Tendou Akane) 3:40
11. Lambada RANMA (Curtain call Version)
(Ranma opera troupe) 3:13
---
Ranma-teki kikaku omban II
Ranma 1/2 Uta Koyomi Heisei 3-nendo-ban
[Song Calendar 1991 Edition]
Pony Canyon PCCG-00195 (1992.10.21), Y1500
{was PCCG-00101 (1990.11.21), Y2800}
12 tracks, 50:14
{The characters sing a song for each month of the year,
including a version of CoCo's "Omoide ga ippai" by
"DoCo". Another version, with daily calender, costs
Y3200.}
---
1. Kono yo de ichiban, oshougatsu ga suki
[I like this night, New Year's, best]
(Tendou Nabiki) 3:05
2. Valentine ni Kuro-bara o
[Black rose valentine] (Kunou Kodachi) 2:44
3. Yasashii, ii ko ni narenai
[I'll never be a kind, sweet girl] (Tendou Akane) 2:42
4. Konya wa April Fool
[Tonight is April Fool's] (Saotome Ranma) 5:37
5. Neko Hanten Menu Song (Shampoo) 2:20
6. Otou-san
[Father] (Tendou Kasumi) 3:40
7. Omoide ga ippai
[Full of memories] (DoCo) 3:53
8. Miwaku no Limbo Dance
[Fascinating limbo dance] (Happy & Cologne) 4:02
9. Haikei, Akane-san
[Dear Akane-san] (Hibiki Ryouga) 3:42
10. Yo-i don!
[Ready... go!] (Shampoo, Ukyou, Kodachi, Akane) 3:11
11. November Rain (Ranma) 4:44
12. Characters' Christmas (Ranma opera troupe) 10:32
---
Ranma 1/2 ending theme
Friends (Yawmin)
Kitty CD-S: KDTR-2011 (1991.1.16), Y930
2 tracks, 7:53
{Plus another song by Yawmin which was used as
the end theme for the PC Engine Ranma 1/2
Digital Comic CD-ROM game Captive Bride.}
---
1. Friends 4:56
2. chikyuu no HATE - koi no HATE? 2:55
[The End of Earth, The End of Love?]
---
Lambada RANMA (Ranma opera troupe)
Pony Canyon CD-S: PCDG-00005, Y800
2 tracks, 7:39
---
1. Lambada*RANMA (Ranma opera troupe)
2. RITORU*DATE
(Hayashibara Megumi, Hidaka Noriko, Sakuma Rei)
{This is slightly different from that of Ties.}
---
Ranma-teki kagekidan - uta iri original karaoke 1
Kono yo de ichiban, oshougatsu ga suki (Tendou Nabiki) /
Musabetsu kakutou icchokusen - Panda ha uta o utaenai (Saotome Genma)
Pony Canyon CD-S: PCDG-00016 (1991.1.21), Y800
5 tracks: 2 vocal/2 karaoke/1 voice, 13:13
{From the song calendar track 1 and the song contest CDs,
respectively, with original karaoke and also a production
report of various CM by the principal voice actors.}
---
1. Kono yo de ichiban, oshougatsu ga suki (Tendou Nabiki)
[I like this night, New Year's, best]
2. Musabetsu kakutou icchokusen (Saotome Genma)
[A Straight Line of Unrestricted Fighting]
3. Kono yo de ichiban, oshougatsu ga suki (karaoke)
4. Musabetsu kakutou icchokusen (karaoke)
5. Jusenkyou-bata kaigiroku sono 1 (Ranma opera troupe)
[Jusenkyou end minutes 1]
---
Ranma-teki kagekidan - uta iri original karaoke 2
Valentine ni Kuro-bara o / Mori e ikimashou (Kunou Kodachi)
Pony Canyon CD-S: PCDG-00017 (1991.1.21), Y800
5 tracks: 2 vocal/2 karaoke/1 voice, 11:49
{From the song calendar track 2 and the song contest CDs,
respectively, with original karaoke and also a production
report of various CM by the principal voice actors.}
---
1. Valentine ni Kuro-bara o
[Black rose valentine]
2. Mori e ikimashou
[Let's Go to the Forest]
3. Valentine ni Kuro-bara o (karaoke)
4. Mori e ikimashou (karaoke)
5. Jusenkyou-bata kaigiroku sono 2 (Ranma opera troupe)
[Jusenkyou end minutes 2]
---
Ranma-teki kagekidan - uta iri original karaoke 3
Yasashii, ii ko ni narenai / Akane no komoriuta (Tendou Akane)
Pony Canyon CD-S: PCDG-00018 (1991.1.21), Y800
5 tracks: 2 vocal/2 karaoke/1 voice, 15:11
{From the song calendar track 3 and the song contest CDs,
respectively, with original karaoke and also a production
report of various CM by the principal voice actors.}
---
1. Yasashii, ii ko ni narenai
[I'll never be a kind, sweet girl]
2. Akane no komoriuta
[Akane's Lullabye]
3. Yasashii, ii ko ni narenai (karaoke)
4. Akane no komoriuta (karaoke)
5. Jusenkyou-bata kaigiroku sono 3 (Ranma opera troupe)
[Jusenkyou end minutes 3]
---
Ranma-teki kagekidan - uta iri original karaoke 4
Konya wa April Fool's / Kawaiku-ne, Irokega-ne (Saotome Ranma)
Pony Canyon CD-S: PCDG-00019 (1991.1.21), Y800
5 tracks: 2 vocal/2 karaoke/1 voice, 20:27
{From the song calendar track 4 and the song contest CDs,
respectively, with original karaoke and also a production
report of various CM by the principal voice actors.}
---
1. Konya wa April Fool's
[Tonight is April Fool's]
2. Kawaiku-ne, Irokega-ne
[Obnoxious, unsexy]
3. Konya wa April Fool's (karaoke)
4. Kawaiku-ne, Irokega-ne (karaoke)
5. Jusenkyou-bata kaigiroku sono 4 (Ranma opera troupe)
[Jusenkyou end minutes 4]
---
Ranma-teki kagekidan - uta iri original karaoke 5
Neko Hanten Menu Song / Wode Airen (Shampoo)
Pony Canyon CD-S: PCDG-00020 (1991.1.21), Y800
5 tracks: 2 vocal/2 karaoke/1 voice, 15:10
{From the song calendar track 5 and the song contest CDs,
respectively, with original karaoke and also a production
report of various CM by the principal voice actors.}
---
1. Neko Hanten Menu Song
2. Wode Airen
[Dear husband]
3. Neko Hanten Menu Song (karaoke)
4. Wode Airen (karaoke)
5. Jusenkyou-bata kaigiroku sono 5 (Ranma opera troupe)
[Jusenkyou end minutes 5]
---
Ranma-teki kagekidan - uta iri original karaoke 6
Otou-san (Tendou Kasumi) / China kara no Tegami (Ranma & Ranma)
Pony Canyon CD-S: PCDG-00021 (1991.1.21), Y800
5 tracks: 2 vocal/2 karaoke/1 voice, 15:14
{From the song calendar track 6... well, you see the
pattern forming.}
Ranma-teki kagekidan - uta iri original karaoke 7
Omoide ga ippai (DoCo) / Little Date (Ties)
Pony Canyon CD-S: PCDG-00022 (1991.1.21), Y800
5 tracks: 2 vocal/2 karaoke/1 voice, 19:09
Ranma-teki kagekidan - uta iri original karaoke 8
Miwaku no Limbo Dance (Happy & Cologne) /
Lambada RANMA (Ranma opera troupe)
Pony Canyon CD-S: PCDG-00023 (1991.1.21), Y800
5 tracks: 2 vocal/2 karaoke/1 voice, 17:55
Ranma-teki kagekidan - uta iri original karaoke 9
Haikei, Akane-san (Hibiki Ryouga) / Heart naisho/2 (Tendou Akane)
Pony Canyon CD-S: PCDG-00024 (1991.1.21), Y800
5 tracks: 2 vocal/2 karaoke/1 voice, 18:16
Ranma-teki kagekidan - uta iri original karaoke 10
Yo-i don! (Shampoo, Ukyou, Kodachi, Akane) /
Niji to Rink no Ballad - Itoshi no Florence
(Sanzenin Mikado & Shiratori Azusa)
Pony Canyon CD-S: PCDG-00025 (1991.1.21), Y800
5 tracks: 2 vocal/2 karaoke/1 voice, 15:21
Ranma-teki kagekidan - uta iri original karaoke 11
November Rain / Yume no Balloon (Ranma)
Pony Canyon CD-S: PCDG-00026 (1991.1.21), Y800
5 tracks: 2 vocal/2 karaoke/1 voice, 18:38
Ranma-teki kagekidan - uta iri original karaoke 12
Characters' Christmas
Pony Canyon CD-S: PCDG-00027 (1991.1.21), Y800
3 tracks: 1 vocal/1 karaoke/1 voice, 20:34
Ranma-teki kikaku omban III
Ranma 1/2 DoCo * First
Pony Canyon PCCG-00196 (1992.10.21), Y1500
{was PCCG-00142 (1991.7.21), Y2000}
7 tracks, 29:12
{The CD is packaged in a fold-out cardboard picture
frame for 6 CD-sized cels of DoCo as a group and one
of each of the members:
Ranma Hayashibara Megumi
Akane Hidaka Noriko
Shampoo Sakuma Rei
Nabiki Takayama Minami
Kasumi Inoue Kikuko
The guide contributes a couple background cries in the
3rd track. Fairly mellow, easy listening with a
Chinese bent, and the voices are a fair match with
CoCo's, but not very interesting.}
---
1. Prologue (instrumental) 0:38
2. boku-tachi wa kore kara 3:54
[Us from now on]
3. akai kutsu no SUNDAY 4:40
[Sunday red shoes]
4. usotsuki 4:40
[Liar]
5. sukoshi dake sakamichi 3:35
[Only a little bit hill road]
6. omoide ga ippai 3:55
[Full of memories]
7. kare 7:40
[Him]
---
It's Love (Rabbit)
Pony Canyon CD-S: PCDA-00252 (1991.10.21), Y1000
3 tracks
{Theme song from the Ranma 1/2 movie `Ranma 1/2 Chuugoku
Nekonron daikessen! Okite yaburi no gekitou hen'}
---
1. It's Love
2. Sexy Teacher
3. It's Love (karaoke)
---
Ranma 1/2 Chuugoku Nekonron daikessen! Okite yaburi no gekitou hen
Ongaku-hen [Music Collection]
[`The decisive battle in Nekonron, China!
The story of the fierce battle with the Lawbreaker' song compilation]
Pony Canyon PCCG-00156 (1991.11.13), Y2500
18 tracks, 46:45
{Some of these selections are used as BGM in Ranma 1/2
Nettouhen episodes 100+. One vocal track, "It's Love"
by Rabbit, a light metal song. Music by Kenji Kawai.}
---
1. Jokyoku
[Overture] 2:47
2. Dai-Konran! Zen'in Shuugou
[Great Confusion! A Gathering of the Whole Crew] 4:27
3. Raichi to Jasumin
[Lychee & Jasmine] 2:10
4. Kirin Sanjousu
[Kirin Visits] 2:22
5. Happosai no Mukashi-banashi
[Happosai's Reminiscence] 1:41
6. Akane Dakkan Koubousen 1
[The First Battle to Reclaim Akane] 3:04
7. Nekonron e no Tabiji
[The Journey to Nekonron] 4:02
8. Akane Dakkan Koubousen 2
[The Second Battle to Reclaim Akane] 5:21
9. Kirin no Ketsui
[Kirin's Resolve] 4:38
10. Dai-ichi Rokaku: Bishamonten
[The First Castle: Bishamonten] 1:33
{A pun on Bishamonten, or Vaisravana, god of treasure.
This characters' name is made by replacing the leading
two kanji of the real name with HISHA, a shogi piece.}
11. Dai-ni Rokaku: Daikokusei to Daihakusei
[The Second Castle: Daikokusei and Taihakusei] 0:56
{Daikoku is a god of wealth, but Daikokusai doesn't
resemble that fat, middle-aged man at all.
They seem to just represent the black pieces and
white pieces of Go.}
12. Dai-san Rokaku: Uu
[The Third Castle: Muu] 1:11
{Although his name is printed as Uu in this CD
booklet, it appears as Muu in the Drama-hen CD
and the movie pamphlet, where the kanji "mu"
meaning "nothing" is applied to it.}
13. Dai-yon Rokaku: Monron
[The Fourth Castle: Monron] 1:26
14. Dai-go Rokaku: Ebiten
[The Fifth Castle: Ebiten] 2:35
{Ebiten is a yet another God of Wealth}
15. Kessen! Hashi no Kabe
[The Decisive Battle! The Wall of Chopsticks] 3:28
16. Daidan'en
[The End] 1:22
17. It's Love (Rabbit) "ED" 3:31
18. Shukyoku
[Finale] 0:23
---
Ranma-teki kikaku omban IV
Ranma 1/2 Kakutou Uta Karuta
[Fighting Song Karuta]
Pony Canyon PCCG-00197 (1992.10.21), Y1500
{was PCCG-00163 (1991.12.21), Y3200}
45 tracks, 59:33
{Karuta are traditional Japanese playing cards. There
are 45 songs, beginning with each character in the
Japanese syllabary, from "a" to "n", most one verse
long. 14 of these are all the OP/ED themes up to
"POSITIVE", all covers by characters, only about half
are "musical". Sold with karuta cards, one deck with
the first verses of the songs, and one with the first
kana and a picture. The artwork is very simplistic,
Nettouhen at its worst, though the card with Shampoo
in a tiger outfit like Ranma on the cover of manga
volume 5 and volume 5 part 4 is soooo cute.}
---
1. {a} Musabetsu Kakutou Itchokusen (Genma)
{Actually a `dialogue' intro to the CD}
2. {i} Miracle Panda (Panda)
{Like "Miracle Girl", the YAWARA! OP}
3. {u} Present (Ryouga)
"Nettouhen ED3: 39-54"
4. {e} Emmusubi no suzu iran ka nya? (Bakeneko)
[Doesn't anyone want a bell of marriage?]
5. {o} Nannichuan o sagase (Ranma-chan)
[Searching for the Drowned Man Spring]
6. {ka} It's Love (DUCK [Mousse Band])
"1st movie ED"
7. {ki} Hinageshi (Tsubasa)
"Nettouhen ED5: 70-99"
8. {ku} Platonic Tsuranuite (Kodachi)
"Ranma 1/2 ED1: 1-13"
9. {ke} Watashi no KEMUURU (Azusa)
[My Kemuuru] {by the female skater}
10. {ko} Kunou-chan ga yatte kuru (Nabiki)
[Kunou-chan is coming around]
11. {sa} Omoide ga ippai (DoCo)
{DoCo with Ranma-KUN. Ouch.} "Nettouhen OP2: 24-45"
12. {shi} Jusenkyou yoi toko (Jusenkyou Guide)
[Jusenkyou's a nice place]
13. {su} Okonomiyaki ni kaita RABURETAA (Ukyou)
[Love letter written on an okonomiyaki]
14. {se} Zettai! Part 2 (Kasumi)
{Sung at 1/2 speed} "Nettouhen OP3: 46-69"
15. {so} Sochi no make ja (Gambling King)
[You lose]
16. {ta} Friends (Nabiki)
"Nettouhen ED4: 55-69"
17. {chi} CHAINA kara no tegami (Ryouga/Guide)
[Love Letter from China]
{from the song contest OAV, another One-person Duet
because Ryouga and the Guide have the same voice actor!}
18. {tsu} Hanashi o kiite okure yasu (Sentarou)
[Please listen to my story] {by the tea ceremony boy}
19. {te} Equal Romance (DoCo)
"Ranma 1/2 ED2: 14-18"
20. {to} TORE BIAN de goziamasu (Picolette/Madame St. Paul)
[Tres Bien (French: "Very Good")]
21. {na} Little Date (o-baba [Cologne]/baa-sama [Iemoto])
"Nettouhen OP1: 7-13"
{Oh, the pain. The chorus sings, "I'm an old girl"}
22. {ni} Ittai koko wa doko nan da! (Ryouga)
[Well, where the hell am I now?]
23. {nu} Kanashimi no BIERA (Shampoo)
[Sad farewell]
24. {ne} Kaji no uta (Kasumi)
[Housework song]
25. {no} Shinobi Ondo (Sasuke)
[Ninja Song]
26. {ha} Haikei, Shampoo (Mousse)
[Dear Shampoo...]
{Mousse rips off Ryouga's "Dear Akane..." on Song Calendar}
27. {hi} ARUPUSU no budou-ka (Soun)
[Martial artists in the Alps]
28. {hu} Hyaku-nen-me no uwaki (Happousai/o-baba)
[Unfaithfulness in the 100th year]
{A pun of the Japanese popular song San-nen-me no
uwaki, "unfaithfulness in the 3rd year (since our
marriage)"}
29. {he} Boku no Kumahachi (Youtarou)
[My Kumahachi] {by the panda-loving boy}
30. {ho} Mori no kuma-san (Tatchi [Kunou]/Kotchi [Kodachi])
[Bear in the Woods]
{If you've ever heard the campfire song
"The other day... The other day...
I met a bear... I met a bear...
Up in the woods... Up in the woods...
Away up there... Away up there...",
then you'll recognize this Japanese version. Odd.}
31. {ma} Mou nakanaide (Ranma-chan)
[Don't cry any more] "Nettouhen OP5: 100-117"
32. {mi} Chikyuu Orchestra (Ranma-kun)
[Earth Orchestra] "Nettouhen OP4: 70-99"
33. {mu} Musabetsu Kakutou-ryuu no uta
(Tendou-ryuu/Saotome-ryuu)
[Unrestricted martial arts song]
{the Tendou school, Akane and Soun, and
the Saotome school, Ranma and Genma}
{not much of a song, really}
34. {me} Nee, P-chan (Akane)
[Right, P-chan]
{Akane singing to P-chan about Ranma}
35. {mo} Watashi no MODIRIAANI (Azusa)
[My Mogdlianni]
36. {ya} Jajauma ni sasenaide (Shampoo)
"Ranma 1/2 OP: all"
37. {yu} Don't mind lay-lay boy (Akane)
"Nettouhen ED1: 1-23"
38. {yo} Shudai-ka GAARUZU no uta
(Hayasaka Yoshie [Zettai! Part 2]/
Nakajima Michiyo [Hinageshi])
[Song of the Theme Song Girls]
39. {ra} HAHAHAHA! (Principal)
40. {ri} Ooen-teki Shampoo-anego (Linlin/Ranran)
[Rescuing older-sister Shampoo]
41. {ru} sqrt(Yoisho/2) (Akane)
[sqrt(Heave-ho/2)] {Play on "Haato naisho/2"}
42. {re} Watashi no REPIDUSU (Azusa)
[My Lepidus]
43. {ro} Kakemeguru ougon PEA (Sanzenin Mikado)
[Running around Golden Pair] {by the male skater}
44. {wa} Ranma to Akane no BARAADO (Ranma-kun/Akane)
[Ranma and Akane's Ballad]
{Nice, later used as the OAV ED}
45. {n!} Lambada Ranma * Ranma '92 (Ranma opera troupe)
{Another version of Nettouhen ED2: 24-38, with
characters and dialogue from this CD.}
---
Ranma 1/2 1992 Music Calendar - Akane no Omoide Nikki -
[- Akane's Diary of Memories -]
Kitty CD-S: KACD-3001, Y2200
6 tracks, 17:57
{CD singles plus calendar. Monologue by Akane, including
reminiscences about Ranma, Shampoo, Mousse, Drama Contest,
Principal, King. Only available by mail order to Kitty.}
Ranma 1/2 Chuugoku Nekonron daikessen! Okite yaburi no gekitou hen
Drama-hen
[`The decisive battle in Nekonron, China!
The story of the fierce battle with the Lawbreaker' drama version]
Pony Canyon PCCG-00168 (1992.1.21), Y3500
18 tracks, 74:03
{This limited-version CD is a sound track of the 1st movie,
bundling "The best scenes video" (VHS, 3 min). Music by
Kawai Kenji.}
---
1. Chuugoku Nekonron Dai-kessen! -Jomaku-
[The decisive battle in Nekonron, China! -Opening-]
2. Chounai dai-konran! Oitsu owaretsu zen'in shuugou
[Great confusion in the town!
A gathering of the whole crew, chasing and being chased]
3. Raichi toujou: Koku'un kara Jasmine arawaru
[Enter Lychee: Jasmine appears from a black cloud]
4. Raimei todoroku toki, tenkuu yori Kirin sanjou-su
[Kirin visits from the sky, when it thunders]
5. Ima, akasareru Happousai no mukashi-banashi
[Now, Happousai's reminiscence being revealed]
6. Akane dakkan koubou-sen: Sora to umi no tsuiseki
[The battle to reclaim Akane:
Pursuit in the sky and on the sea]
7. Nekonron e no tabiji: Tsukemono to Akane no te-ryouri
[The Journey to Nekonron:
Pickles, and dishes of Akane's own cooking]
8. Akane dakkan koubou-sen: Senjou no taiketsu
[The Battle to Reclaim Akane: Showdown on the Ship]
9. Akane e Propose: Kirin no Ketsui
[Proposal to Akane: Kirin's resolve]
10. Shichifuku-zan Toutatsu:
Bishamonten to no Tatakai (Dai-ichi Roukaku)
[Reaching Shichifuku-zan: The battle against Bishamonten]
11. Goban-jou no Ranma:
Daikokusei to Daihakusei no Kougeki (Dai-ni Roukaku)
[Ranma on the Go Board:
Attack of Daikokusei and Daihakusei]
12. Kyodai naru Teki: Muu no Bukimi na Koudou (Dai-san Roukaku)
[Huge Enemy: Muu's Weird Behavior]
13. Saidai Ougi: Monron tai Shampoo (Dai-yon Roukaku)
[Ultimate Feat: Monron vs. Shampoo]
14. Saigo no Toride: Ebiten no Akumu (Dai-go Roukaku)
[Last Fort: Ebiten's Nightmare]
15. Kessen! Kirin tai Ranma: Hashi no kabe to mizu no waza
[The Decisive Battle! Kirin vs. Ranma:
The Wall of Chopsticks and the Watery Feat]
16. Daidan'en: Raichi no Ai to Kirin no Kokoro
[The End: Lychee's Love and Kirin's heart]
17. IT'S LOVE -Kito e-
[IT'S LOVE -To the Return Trip-]
18. Chuugoku Nekonron Dai-kessen! -Shuumaku-
[The Decisive Battle in Nekonron, China! -Ending-]
---
Love Seeker Can't Stop It (VisioN)
Kitty CD-S: VJDA-00010 (1992.4.29), Y930
2 tracks: 1 vocal/1 karaoke, 10:18
---
1. Love Seeker Can't Stop It 5:10
2. Love Seeker Can't Stop It (Romantic Version) 5:07
---
Ranma 1/2 Nettouhen ending theme
Niji to Taiyou no Oka (Piyo Piyo)
Kitty CD-S: KDTR-2044 (1992.5.27), Y930
3 tracks, 12:32
---
1. Niji to Taiyou no Oka 4:18
2. Asphalt no Michi 3:56
3. Niji to Taiyou no Oka (original karaoke) 4:17
---
Ranma 1/2 Saikyou Ongaku-hen
[Strongest Music Collection]
Pony Canyon PCCG-00175 (1992.6.3), Y2800
13 tracks: 13 instrumental, 55:13
{BGM from the last couple dozen episodes. One CD in
wide case with a thick booklet of stickers of 100
super-deformed characters. Very good BGM album; much
better than Nettou-ongaku-hen, more low-key and less
instrumentally dense than Ongaku doujou. A must-have
for the Ranma completist, look for the lime green one.}
---
1. yasashisa no ito 5:35
[Thread of tenderness]
2. Nostalgie 3:37
3. kurayami kara no shisha 5:10
[Messenger from the dark]
4. o-choushimono no sakebi 3:01
[Cry of one easily elated]
5. komorebi no koen 4:11
[Public park where sunlight filters through the trees]
6. kibou to zetsubou no shokutaku 4:00
[The dining table of hope and despair]
7. akujo no shoutaijou 4:49
[Wicked woman's written invitation]
8. kanashii koigokoro 3:04
[Sad awakenings of love]
9. umibe no dekigoto 6:06
[Beach incident]
10. saigo no tokkun 3:07
[Last special training]
11. saranaru chousen 4:15
[Still another challenge]
12. eiga no you-na Story 3:28
[Movie-like story]
13. o-choushimono, futatabi 5:01
[One easily elated, again]
---
a Piece of Love / Epson 92 cm song (Picasso)
"Ranma second movie ED"
Kitty CD-S: KTDR-2049 (1992.7.17), Y930
2 tracks
Ranma 1/2 Kessen Tougenkyou! Hanayome o torimodose!!
Ongaku-hen
[The Decisive Battle in Tougenkyou! Get Back the Brides!!
Music Collection]
Pony Canyon PCCG-00186 (1992.7.17), Y2800
19 tracks: 18 instrumental/1 vocal, 36:58
{Sound track of the 2nd movie. Music by Matsuura Akihisa.
Also in a wide case, but this one includes a "luminous
blueprints booklet" for the movie, which reads:
Attention please, customers! This "luminous blueprints
booklet" is printed in strange ink that absorbs light
and shines. Before you see it in the dark place such
as a theater, be sure to let it absorb enough light in
a light place and enjoy it.
It includes ink sketches of the main characters in
various poses and attire, along with some kind of
"impression" drawing. It seems to answer the question
of who's the best built of the Ranma women.
Beware, there's another version floating around that's
just dialog snippets from the movie. Someone bought
one, although it came with a videotape preview of the
movie, about 3 minutes long. This one's cover is yellow,
with scenes from the movie in boxes.}
---
1. Shiroi sunahama kara...
[From the White Beach...]
2. Binsensu-gou no Sounan
[Shipwreck of the Vincennes]
3. Momo no Mi!?
[A Fruit of Peach!?]
4. Kage no Shinkou
[Invasion of Shadows]
5. Genjutsu-ouji Touma
[Hallucinator Prince Touma]
6. Tougenkyou no Densetsu
[The Legend of Tougenkyou]
7. Tekichi Sen'nyuu: 1
[Infiltration into the Hostile Territory: 1]
8. Harem Palace
9. Survival Game
10. Tekichi Sen'nyuu: 2
[Infiltration into the Hostile Territory: 2]
11. Nankai Dai-kettou I: Kaisen
[A Great Duel in the Southern Ocean I: Outbreak of Battle]
12. Hirate-uchi!
[Slap!]
13. Naki Haha no Omoide
[The Memory of Deceased Mother]
14. Nankai Dai-kettou II: Wantan
[A Great Duel in the Southern Ocean II: Wan-ton]
{"Wan" is a common Japanese onomatopoeia
representing a bark of dogs, and Wantan seems to be
named after wan-tun, a well-known Chinese food.}
15. Nankai Dai-kettou III: Torisutan
[A Great Duel in the Southern Ocean III: Tori-stan]
{"Tori" is Japanese for "bird", and Torisutan seems
to be named as a pun of Tristan (Tristram) in the
medieval romance "Tristan und Isolde".}
16. Nankai Dai-kettou IV: Sarutoru
[A Great Duel in the Southern Ocean IV: Saru-tre]
{"Saru" is Japanese for "monkey", and Sarutoru seems
to be named as a pun of J. P. Sartre, a French
existentialist.}
{In the Japanese fairy tale "Momotarou Densetsu",
a dog, a bird and a monkey are the followers of the
hero Momotarou. Hence this trio.}
17. Saigo no Taisen!
[The Last Fight!]
18. Suiheisen no Kanata e...
[Far over the Horizon...]
19. Shudai-ka "a Piece of Love" (Picasso) "ED"
[Theme Song "a Piece of Love"]
---
Ranma 1/2 Opening Shudai-ka shuu
[Opening Theme Song Collection]
Pony Canyon PCCG-00190 (1992.10.21), Y1800
8 tracks, 28:13
{All the original songs by the original artists.
Includes a booklet with cover art by Moriyama Yuuji.}
---
1. Jajauma ni Sasenaide (Nishio Etsuko) 3:27
[Don't make me a shrew] "OP: 1-18"
"Yappappa yappappa iishanten..."
2. Little * Date (ribbon) 4:14
"Net. OP1: 7-13"
"I'm a lonely girl, so lonely girl..."
3. Omoide ga Ippai (CoCo) 3:53
[Full of memories] "Net. OP2: 24-45"
4. Zettai! Part 2 (Hayasaka Yoshie) 3:34
[Absolutely! Part 2] "Net. OP3: 46-69"
"Zettai! Zettai!..."
5. Chikyuu Orchestra (Kusu Kusu) 3:45
[Earth Orchestra] "Net. OP4: 70-99"
6. Mou Nakanaide (Senou Azusa) 3:39
[Don't cry any more] "Net. OP5: 100-117"
7. Love Seeker CAN'T STOP IT (VisioN) 5:10
"Net. OP6: 118-143"
8. Opening Narration
"Ranma-kun wa Hentai" (Nakamura Tadashi) 0:30
["Ranma-kun is a Weirdo"] "Net.: 1-23"
---
Ranma 1/2 Ending Shudai-ka shuu
[Ending Theme Song Collection]
Pony Canyon PCCG-00191 (1992.10.21), Y1800
9 tracks, 37:12
{All the original songs by the original artists.
Includes a booklet with cover art by Minamiya Kouji.
Has all the spoken lyrics for "Lambada Ranma".}
---
1. Platonic Tsuranuite (Sakagami Kaori) 3:35
[Let's be Platonic] "ED1: 1-13"
2. EQUAL Romance (CoCo) 4:31
"ED2: 14-18"
"Darlin', Just For Me..."
3. Don't mind lay-lay Boy (Nishio Etsuko) 3:23
"Net. ED1: 1-23"
4. Lambada RANMA (Ranma opera troupe) 3:25
"Net. ED2: 24-38"
5. Present (Tokyo Shounen) 4:51
"Net. ED3: 39-54"
6. Friends (YAWMIN) 4:56
"Net. ED4: 55-69"
7. Hinageshi (Nakajima Michiyo) 4:04
[Red poppy] "Net. ED5: 70-99"
8. POSITIVE (Morikawa Miho) 4:10
"Net. ED6: 100-117"
9. Niji to Taiyou no Oka (Piyo Piyo) 4:16
[Hill with rainbow and sun] "Net. ED7: 118-143"
---
Ranma 1/2 Music Calendar 1993
Kitty CD-S: KACD-3002 (1992.12.??), Y2500
5 tracks, 18:05
{Covers orgel-like arranged instrumentals of some
opening themes.
The jacket is LP-sized, a bit similar to that of
"DoCo * First". i.e. with its center cut out,
including 6 illustrated cards as follows:
Jan & Feb:
from the cover arts of manga Vol.11 Part 10 & 11.
Mar & Apr:
sitting Ranma-chan (cover art of Vol.7 Part 6?)
and from the eye-catch of late Nettouhen.
May & Jun:
from the cover art of Vol.6 Part 5,
with sunflowers for the background.
Jul & Aug:
Ranma-chan, Akane, Shampoo in suimsuits (from
Vol.6 Part 1-3), against the blue sky and blue sea.
Sep & Oct:
Ryouga, Mousse, Ukyou, Kunou.
Nov & Dec:
an image of Hiryuu-shouten-ha episode.
Ranma-kun standing with a red dragon.}
---
1. Zettai! Part 2
2. a Piece of Love
3. Omoide-Ga Ippai
4. Little * Date
5. Jajauma ni Sasenaide
---
Ranma 1/2 Densi Yuugi Ongaku-shuu
[Electronic Game Music Collection]
Nippon Columbia COCC-10689 (1993.3.21), Y2800
10 tracks: 2 vocal/8 instrumental, 40:00
{Sound track of a Mega-CD adventure game soft
"Ranma 1/2 -Byakuran Aika- (White Orchid Amatory Song)".
Includes a booklet, which introduces characters in
the game, and a sticker of the cover art.}
{This CD has little to do with anime Ranma.
Rather, it looks like a promotion CD of the game and
a new woman singer HIRO.}
---
1. Mahou no tsubasa (HIRO) 4:23
[Magical wings]
"Mega-CD Ranma 1/2 Byakuran Aika OP"
2. Like A Child 2:52
{an arrange from HIRO's debut single}
3. Niji to taiyou no oka 4:17
[A hill of the rainbow and the sun] "Nettouhen ED7"
4. Jajauma ni sasenaide 4:44
[Don't make me a shrew] "OP1"
5. Mahou no tsubasa 2:59
[Magic wings]
6. Pure na Power 4:23
[Pure power]
{an arrange from HIRO's 1st album}
7. Kimi to boku 2:42
[You and I]
8. Mou nakanaide 3:37
[Don't cry any more] "Nettouhen OP5"
9. Byakuran kumikyoku (Byakuran Aika yori) 5:56
[White Orchid suite (from White Orchid Amatory Song)]
10. Kimi to boku (HIRO) 4:07
"Mega-CD Ranma 1/2 Byakuran Aika ED"
---
Ranma to Akane no Ballad
[Ranma and Akane's Ballad]
Pony Canyon CD-S: PCDG-00060 (1993.10.6), Y800
5 tracks: 1 vocal/1 karaoke/3 voice, 20:22
{The ending theme of the OVA 1st series,
fully orchestrated version of the song with the
same title in the "Uta Karuta" CD.
And this CD-S includes 3 tracks of funny chatter
by the following voice actors:
Yamaguchi Kappei (Ranma-kun)
Hidaka Noriko (Akane)
Takayama Minami (Nabiki)
Inoue Kikuko (Kasumi)
The cover is a 5-page "storyboard lyrics card"
with pictures of the ending animation.}
---
1. Ranma to Akane no Ballad (Ranma & Akane) 4:29
2. Ranma to Akane no Ballad (karaoke) 4:29
3. Shin Jusenkyou-bata kaigiroku sono 1 3:37
[New minutes in Jusenkyou: part 1]
4. Shin Jusenkyou-bata kaigiroku sono 2 3:27
5. Shin Jusenkyou-bata kaigiroku sono 3 4:18
---
Koi da!! Panic
[It's Love!! Panic]
Kitty CD-S: KTDR-2067 (1993.10.21), Y930
5 tracks: 1 vocal/1 karaoke/3 voice, 20:45
{The opening theme of the OVA 1st series
The cover is a 5-page "storyboard lyrics card"
with pictures of the opening animation.}
---
1. Koi da!! Panic (YAWMIN) 3:51
2. Koi da!! Panic (karaoke) 3:51
3. Shin Jusenkyou-bata kaigiroku sono 4 4:32
[New minutes in Jusenkyou: part 4]
4. Shin Jusenkyou-bata kaigiroku sono 5 4:21
5. Shin Jusenkyou-bata kaigiroku sono 6 4:08
---