Chi sono?




Titolo italiano: Sailor Moon
Titolo originale: Bishoujo Senshi Sailor Moon (la graziosa combattente Sailor Moon)
Creatore: Naoko Takeuchi
Disegno personaggi: K. Tadano
Musiche: T. Arisawa
Regia: J. Sato (prima serie), K. Ikuhara (seconda serie)
Casa produttrice: Kodansha, Toei Animation Co.
Uscite principali: Manga/Serie TV/Film

Edizione italiana

Trasmessa in Italia su Rete4, dalla prima alla quinta serie (molte puntate sono state "tagliuzzate" per motivi di censura)
A cura della DENED Film Milano Direzione del doppiaggio: Federico Danti
Traduzione: A. Brambilla e Marina Spagnuolo
Adattamento: Pino Pirovano, Biancamaria de Rossi e Lidia Costanzo

Grazie alla collaborazione di Daniele "Manga-man" Lucinato

Vai a Seiyuu pe avere tutte le informazioni sulle voci italiane dei personaggi.


Bunny (Tsukino Usagi)/Sailor Moon/Principessa Serenity (Princess Serenity)
Ami (Mizuno Ami)/Sailor Mercury
Rea (Hino Rei)/Sailor Mars
Morea (Kino Makoto)/Sailor Jupiter
Marta (Aino Minako)/Sailor Venus
Chibiusa/Piccola Lady/Sailor Chibiusa (Chibi Usa/Small Lady/Sailor Chibi Moon)
Sydia/Pouh (Meiou Setsuna)/Sailor Pluto
Heles (Ten'ou Haruka)/Sailor Uranus
Milena (Kaiou Michiru)/Sailor Neptune
Ottavia (Tomoe Hotaru)/Sailor Saturn
Luna
Artemis
Diana

La famiglia di Bunny

Tsukino Kenji, il papà di Bunny
Ilena (Tsukino Ikuko), la mamma di Bunny
Sam (Tsukino Shingo), il fratellino di Bunny

Marzio/Milord/il Cavaliere della Luna (Chiba Mamoru/Tuxedo Kamen/tsukikage no knight)
Nina (Osaka Naru)
Moran (Furuhata Motoki)
Ursula (Furuhata Unazuki)
Ubaldo/Ubi/Ubaldo Milord (Umino Gurio/Umi)
Professoressa Arianna (Sakurada Haruna)
Yuri (Kumada Yuuichirou)
Kayama Mika
Ryo (Urawa Ryo)

I nemici della prima serie "Sailor Moon"

Regina Metallia (Queen Metallia)
Regina Berillia (Queen Beryl)
Jack (Jadeite)
Nevius (Nefrite)
Zakar (Zoisite)
Lord Kaspar (Kunzite)

I nemici della seconda serie: "Sailor Moon la luna splende" (Sailor Moon R, prima stagione)

Ale/François (Ail/Ginga Seijuurou)
Anna/Michelle (Ann/Ginga Natsumi)
l'Albero del Male (Makaiju)

I nemici della seconda serie: "Sailor Moon la luna splende" (Sailor Moon R, seconda stagione)

la Luna Nera (Black Moon)

Ruben (Rubeus)

Le quattro sorelle "persecutrici" (Ayakashi)

Pezzite (Petz)
Calaverite (Karaberas)
Berchierite (Beruche)
Chermesite (Cooan)

Esmeralda (Esmeroodo)
Principe Diamond (Prince Demando)
Zaffiro (Safiiru)
il Saggio (Wiseman)
Lady Nera (Black Lady)

I nemici (alieni) del film: "Sailor Moon R"
E' stato trasmesso su Rete4 diviso in tre puntate della serie "Il cristallo del cuore": "Uno strano amico", "La pianta malvagia" e "Insieme per vincere".

Fiore (Fiore)
Xenia (Xenian)

I nemici della terza serie: "Sailor Moon e il cristallo del cuore" (Sailor Moon S)

Dottor Tomoe (Professor Tomoe Souichi)
Katia (Kaolinite)

le 5 Streghe (5 Witches)

Eugene (Eudial)
Mimma (Mimete)
Telulu (Tellu)
Viruit (Viluy)
Syprin (Cyprine)
Petirou (Ptilol) (sorella gemella di Syprin)

Despota Nove (Mistress Nine)

Personaggi e nemici del film: "Sailor Moon S"
E' stato trasmesso su Rete4 diviso in tre puntate della serie "Il cristallo del cuore": "Luna trova un amico", "Pericolo glaciale" e "La principessa Neve di Luna".

Himeko Nayumi (Nayotake Himeko)
Alan (Oozora Kakeru)
Principessa Neve di Luna (Princess Snow Kaguya)
Ballerine di Neve (Snow Dancer)

I nemici della quarta serie: "Sailor Moon e il mistero dei sogni" (Sailor Moon Super S)

Zirconia (Ziorconia)
Zircone

Trio amazzonico (Amazon Trio)

Occhio di Falco (Hawks Eye)
Occhio di Tigre (Tigers Eye)
Occhio di Pesce (Fish Eye)

Regina Nehellenia (Queen Neherenia)

Quartetto delle Amazzoni (Amazoness Quartet)

Selesele (Cerecere)
Iuniun (Junjun)
Besubesu (Vesves)
Parapara (Pallapalla)

I personaggi della quinta serie: "Petali di stelle per Sailor Moon" (Sailor Stars)

Chibi Chibi
Galaxia
Sailor Cuore di Ferro (Iron Mouse)
Sailor Fantasia (Aluminum Siren)
Sailor Vulcania (Lead Crow)
Sailor Metallia (Tin Nyanko)
La Principessa (Kakyuu Princess)

Three Lights

Seya/SailorStar Regina del Coraggio (Seiya Kou/Sailor Starfighter)
Taiki/SailorStar Petali di Stelle (Taiki Kou/Sailor Starmaker)
Yaten/SailorStar Cuore del Futuro (Yaten Kou/Sailor Starhealer)

Torna alla pagina "Chi sono?"