Translation of Dragon Ball Book 34
Translated by Usagi North -- A Division of Z-TV Enterprises
Not affiliated with the Psychic Friends Network

Front Cover
Dragon Ball
By Toriyama Akira
Book 34 'The Warrior Who Surpassed Gokuh'

Inside Front Cover
Toriyama Akira
The good thing about being a comic book artist is that I can take my vacations whenever I want.
Whenever I go somewhere like a hot spring or Disneyland I can avoid going on crowded days like the Saturday or Sunday, check out the weather and go.
I can also do things like say, 'Let's go on a trip tomorrow!'
On weekdays the hotels and stuff are empty...However my son's about to enter grade school, and I'll no longer be able to use my special techniques.
The roads are going to be crowded!! The trains are going to be stuffed too!! Phew!!

Page 2
Warning: This is a work of fiction. There is no relationship to any person group or event.

Page 3
Title: Dragon Ball
Title: Book 34 'THe Warrior Who Surpasses Gokuh'
Title: By Toriyama Akira

Page 4
Title: Cast of Characters
Tag: Kulilin
Tag: Son Gokuh
Tag: Bulma
Tag: Son Gohan

Page 5
Tag: Artificial Human Number 16
Tag: Trunks
Tag: Vegeta
Tag: Cell

Page 6
Title: Dragon Ball
Title: The Warrior Who Surpasses Gokuh
Kulilin: Table of Contents
Title: Chapter 397 Cell vs. Son Gokuh!! 7
Title: Chapter 398 Son Gokuh at Full Power 22
Title: Chapter 399 The Highest Level Battle 36
Title: Chapter 400 Surrender or Die! 50
Title: Chapter 401 The Kame Hame Ha at Full Power 65
Title: Chapter 402 Son Gokuh's Mysterious Action 78
Title: Chapter 403 The Warrior Who Surpasses Gokuh 92
Title: Chapter 404 Go for it! Son Gohan 106
Title: Chapter 405 Will Son Gohan Get Angry? 125
Title: Chapter 406 Number 16's Secret Weapon 140
Title: Chapter 407 The Hell of Cell Juniors 154
Title: Chapter 408 Son Gohan Explodes!! 168
Title: Cover Page Collection 183

Page 7
Title: Chapter 397
Title: Cell vs. Son Gokuh!!

Page 8
Gohan: It starts at last
Kulilin: Ya
Vegeta: Show me your strength Kakarotto...

Page 10
Cell: So it's going to start out with you, huh?
Cell: I was hoping to keep the most fun for last

Page 11
Trunks: At last we're going to find out why Gokuh's been so mysteriously confident
Announcer: Everyone, please stay calm!! Mr. Satan just lost his footing and fell out of the ring
Announcer:...but after a short break he's going to rechallenge Cell!!

Page 12
Announcer: While Mr. Satan takes his break it looks like one of those ignorant fools that ignored Mr. Satan's warnings will attempt to fight Cell
Satan: We shouldn't interfere with him. A fool's a fool until he dies
Announcer: What do you think that nameless fighter's chances are Mr. Satan?
Satan: Fu fu fu...He doesn't know how to fight, I can tell that just by looking at his stances and how he holds his body. He's a complete amateur
Satan: If he tried to fight me I wouldn't give him 2 seconds. He's just a crazy bastard
Announcer: Ha ha ha
Satan: Even fighting Cell I don't think he'll last 5 seconds, too bad it doesn't look like I'll get a good break
Cell: Come!

Page 17
Gokuh: ka...
Gokuh: Me...
Gokuh: HA...
Gokuh: ME...

Page 18
Gokuh: HA!!!

Page 21
Cell: That should be enough warming-up excercises don't you think?
Bottom: Next Chapter 398 'Son Gokuh at Full Power'

Page 23
Kulilin: Now the real battle's about to begin...
Announcer: Wasn't that nameless fighter, fighting wonderfully...?
Announcer: What do you think Mr. Satan...
Satan: Huh?
Satan: Ah!!
Satan: Not bad!! He's a little better than I thought
Satan: But he's really straining I think that's his limit
Cell: Son Gokuh...
Cell: You are used to real fighting...
Cell: You've got something the others lack...
Gokuh: He's even stronger than I thought...
Gokuh: If I let my guard down for even an instant he'll kill me

Page 24
Trunks: The look in Gokuh's eyes have changed!!

Page 27
Vegeta: Is this really how strong he is now....?
Trunks: Incredible... Gokuh's without equal...

Page 28
Kulilin: What an incredible 'ki!' He was hiding that well!!
Gohan: Why is everyone acting so surprised?
Gohan: I think he's doing pretty good but...
Announcer: What was that just now...?
Announcer: It felt just like something blew up...And I don't know how to put it, but it looks like that nameless fighter's surrounded by flame

Page 29
Cell: HA!!!

Page 32
The same thing just happened with Cell...
Satan: It's a stupid trick, it's pretty common
Cell:Come!
Gokuh: OK

Page 35
Cell: That was good Son Gokuh!
Cell: This is the way to fight! It's just not interesting unless the fight pushes one to one's limits!!
Gokuh: Ya...
Gokuh: I think so too
Bottom: Next Chapter 399 'The Highest Level Battle'

Page 36
Announcer: Did..did you get that?
Camera-Man: Don't be ridiculous..I can't get something that fast!
Announcer: I see...
Announcer: That wa incredibly fast wasn't it Mr. Satan...?
Satan: Not bad...

Page 37
Cell: Ka...
Cell: ME...
Gokuh: Stop it!!
Gokuh: If you fire a Kame-Hame Ha when you're that powered up you'll destroy the Earth!

Page 38
Cell: Ha...
Cell: Me...
Vegeta: Stop it!!!
Cell: HA!!!

Page 39
Gokuh: I'm up here Cell!!!

Page 41
Mina: Wah!!!

Page 45
Kulilin: Whew...
Cell: Why!? I know that Kame-Hame-Ha hit you...
Cell: You've suddenly appeared and disappeared in the past too...
Gokuh: It's called Instantaneous Movement...
Gokuh: I can do that
Cell: Instantaneous Movement!?
Cell: I see
Cell: That's an annoying technique
Gokuh: There's something I want to ask too
Gokuh: If I hadn't have jumped up into the air, would you have fired that Kame-Hame-Ha and destroyed the Earth?

Page 46
Cell: I don't know
Cell: But I knew you had no coice but to jump into the air
Gokuh: I understand
Gokuh: You're pretty smart too
Cell: But I will tell you this
Cell: It wouldn't bother me in the least to destroy the Earth
Cell: It would only mean that some of the fun had gone out of my life

Page 49
Cell: I've got pretty damn good speed too
Cell: Although it's not as good as 'Instantaneous Movement'
Bottom: Next Chapter 400 'Surrender or Die!!'

Page 53
Announcer: Where did they go!?
Kulilin: I...
Kulilin: I can't believe how fast they are...
Cell: You're not bad...really...
Cell: To tell you the truth I didn't think you could provide me with this much pleasure
Cell: It would be too bad to let this fight end with one of us getting knocked out of the ring
Gokuh: Huh?

Page 54
Cell: Let's remove the falling out of the ring rule...
Cell: Out of the game
Cell: It has no meaning for us anyway
Cell: What!!? What are you planning on doing!?
Gokuh: EVERYONE!!!
Gokuh: GET AWAY FROM THE RING!!!
Vegeta: Crap!!!

Page 58
Kulilin: Whew!!
Kulilin: That was close!!
Announcer: Thank you
#16: You should leave. You're getting in the way
Announcer: We can't do that. Mr. Satan has to fight
Announcer: Right?
Satan: Of course!!!
Satan: But let's watch from a little farther away...

Page 59
Cell: Now the whole Earth's our ring
Cell: Our fight can now only be decided by a give-up or by death
Gokuh: I see
Gokuh: You really want this to go all the way don't you
Cell: Well then...
Cell: Shall we use all of our new found expanse?

Page 63
Gokuh: KA
Gokuh: ME
Gokuh: HA...
Cell: Fu ha ha ha ha!! You won't fire a Kame-Hame-Ha from there!!
Cell: You'll destroy the Earth if you do that!!
Gokuh: ME...
Cell: Hey...HEY!!!

Page 65
Title: Chapter 401
Title: The Full Powered Kame-Hame-Ha

Page 66
Piccolo: It's a Kame-Hame-Ha!!
Piccolo: Gokuh's going to shoot a full powered Kame-Hame-Ha!!!

Page 67
Kulilin: There's no way he's going to shoot a Kame-Hame-Ha!!
Kulilin: If he's fires from up there he'll destroy the Earth!!
Cell: What're you up to....
Cell: There's no way you're going to shoot...
Cell: I don't believe it!!
Vegeta: He's going to fire!!

Page 68
Cell: Cr.....Cra.....

Page 69
Gokuh: HA!!!

Page 72
Yamucha: He did!! He really did it!!
Yamucha: He used his Instantaneous Movement!!
Yamucha: Hey he did it!!
Yamucha: What is it?
Yamucha: Why aren't you cheering?
Announcer: Incredible! He beat Celll, Mr. Satan!!

Page 73
Satan: He did a pretty good job!
But too bad, I wanted to defeat Cell!
Gokuh: What does this mean...?
Gokuh: He's still got most of his 'ki' left. even in this condition
Kulilin: Watch out Gokuh!!
Kulilin: Cell can regenerate!!
Yamucha: What!?

Page 75
Announcer: He came back to life!!
Satan: Erk!!
Gokuh: That's right, you can regenerate can't you
Cell: Yes, much like Piccolo

Page 76
Gokuh: And I thought I had a complete victory
Gokuh: But you shoul have lost a lot of strength with that attack
Cell: That goes for you too. It looks like you're pretty tired too
Cell: Just to warn you, I won't fall for that again
Cell: If you waste your strength on useless attacks this fight will become boring
Gokuh: I know already!!
Cell: Really!?

Page 77
Bottom: Next Chapter 402 'Son Gokuh's Mysterious Action'

Page 83
Cell: You forced me to put up my barrier. You're attack deserves to be praised...
Cell: You also hurt more than just my pride...
Kurt: In...
Kurt: Incredible
Mohawk: This isn't a movie is it...

Page 84
Gramma Moses: Isn't that man Chi-Chi's husband!? Has he dyed his hair lately?
Grampa Moses: Uh...he does look like him...
Grampa Moses: And he always wears flashy clothes like these too
Bulma: Darn! That was close!!
Bulma: Just a little more!
Kame: Was it really that close?
Kame: It certainly looks like a good fight but...
Kame: ...unlike Gokuh Cell still looks fresh
Bulma: Huh!?
Bulma: Really...
Kame: Gokuh can't win
Kame: It looks to me like he's fighting in spite of that knowledge
Kame: I don't know why...
Bula: Huh!?

Page 85
Cell: You look like you've lost a lot of energy
Cell: You should eat a senzu, Son Gokuh
Cell: Then this can become an even more spectacular fight

Page 86
Trunks: Do what he says!!
Trunks: If we give Gokuh a senzu and we all attack Cell we should be able to beat him now!!
Trunks: Kulilin!! Give him a senzu, fast!!
Vegeta: Shut up Trunks!!
Vegeta: It looks like you have no Saiyajin pride
Vegeta: I think he'd rather than tha win like that...
Vegeta: Just remember, he isn't fighting for the Earth right now...
Vegeta: Although he probably will be killed...

Page 87
Vegeta: He pisses me off but I admire him. I trained as hard as I could but I couldn't Kakarotto. He's a genius
Vegeta: ..but Cell is still one or two steps ahead of Kakarotto
Trunks: So what do you think we should do!?
Trunks: Just stand here and watch!?
Vegeta: You said it yourself, he probably has some kind of plan
Vegeta: We'll have to rely on that
Cell: Fu fuf...What's wrong? Is your pride getting in the way of you eating a senzu?
Cell: I've lost an unexpected amount of strength. If you were back at full power you would have a slight chance of winning
Cell: I want you to amuse me even more!!

Page 88
Gokuh: I give!

Page 89
Gokuh: I surrender!
Gokuh: I know how strong you are now! I'm going to quit
Vegeta: What!?
Kulilin: He's surrendering!?
Yamucha: That's impossible!!
Piccolo: What's he saying!?
Piccolo: What's he thinking of!!!?

Page 90
Announcer: Huh!? Did you hear what they were saying!?
Camera-Man: I definately heard him say 'I surrender' over the long range mike!
Cell: Son Gokuh...
Cell: Do you know the meaning of what you just said?
Cell: If there's no one left to fight in the Cell Game...
Cell: All of the people on this Earth are going to die
Gokuh: Don't mistake me
Gokuh: There's still someone left for you to fight
Cell: It'll wind up the same
Cell: I'm sure that Trunks and Vegeta have gotten stronger, but I'm sure they're still weaker than you

Page 91
Announcer: Mr. Satan! You're time to fight has come again!!
Announcer: Knock the block off of Cell this time!!
Satan: You right! Let's really get him scared!!
Satan: Ugh!!
Satan: Why has my stomache started to hurt all of the sudden!?
Announcer: Satan....
Satan: I want to fight too!!
Satan: I want to fight that crazy bastard!!
Satan: But with my stomache like this...!!!
Satan: Damn it hurt!!
Gokuh: Can I choose who gets to fight you next?
Cell: You really are planning on surrendering aren't you!?
Vegeta: What is he doing!!?
Vegeta: No one can beat Cell!!
Bottom: Next Chapter 403 'The Warrior Who Surpassed Gokuh'

Page 92
Gokuh: The next match will probably decide the outcome of the Cell Game
Gokuh: If the next guy can't beat you probably no one can
Kulilin: Who's he talking about? I don't have a clue
Gokuh: However...
Gokuh: ...after fighting you, I'm pretty sure that he can beat you
Cell: What!?
Gokuh: That's why I've left everything up to him and gave up

Page 93
ell: So are you trying to say that you think he's stronger than I am?
Cell: Ku ku ku...
Cell: Tell me the name of that person who shouldn't exist

Page 94
Satan: Is he planning on saying Mr. Satan!?
Satan: Hey tell him I can't fight! I'm too sick!!
Camera-Man: He's going to tell who he's talking about

Page 95
Gokuh: It's your turn...
Gokuh: Gohan!!
Cell: What!?
Mina: EH!?

Page 96
Vegeta: Wha...?
Vegeta: What did he say!?
Piccolo: That idiot!! What does he think he's talking about!!?
Piccolo: Is he just going to watch his son get killed!?
Camera-Man: He said something about it being time for rice (Gohan)
Announcer: I see...he's probably means it's time for a break and something to eat
Announcer: He's being pretty carefree for a time like this

Page 97
Cell: Is he trying to make fun of me....
Cell: I wondered what he was talking about, but Gohan!?
Gokuh: Do you think you can do it?
Gokuh: ...Gohan?
Gohan: Ya...you want me to fight Cell...?
Piccolo: That's impossible Gokuh! There's no way he can fight Cell!
Piccolo: I know he's gotten much stronger, but you want him to fight Cell!

Page 98
Gokuh: Piccolo, Gohan is a lot stronger than we've ever imagined
Gokuh: If you thought about it you'd realize that Gohan's been fighting along side with us since he was little. When I was his age I wasn't anything special at all
Kulilin: But even though he's become a Super Saiyajin...
Kulilin: He can't have gotten that powerful this quickly
Gokuh: When we were in the Room of Spirit and Time I was able to start to bring out some of his deeply hidden power
Gokuh: Shall we ask him what he thinks?
Gokuh: Gohan when you were watching me fight Cell, did you think it was to hard or that you wouldn't be able to keep up?
Gohan: I didn't think so
Gohan: But neither one of you were fighting all out, were you!?
Gokuh: I don't know about Cell but I was fighting as hard as I could
Gokuh: Did it seem to you like I was holding back?

Page 99
Piccolo: Is...
Piccolo: Is that true Gohan!?
Gohan: Yes...
Vegeta: I can't believe it!!
Vegeta: That's impossible a brat like that...
Gokuh: Do it Gohan!
Gokuh: Bring back peace to the world
Gokuh: Don't you want to become a scholar?

Page 100
Gohan: Okay
Gohan: I'll do my best

Page 101
Gokuh: Kulilin, do you have the senzu?
Gokuh: Give me one
Kulilin: Uh...sure
Gokuh: Arigato

Page 102
Gokuh: Cell!!
Gokuh: That's called a senzu! Eat it!
Kulilin: Idiot!! What in hell do you think you're doin!?
Gokuh: He's lost a lot of strength
Gokuh: I want this to be a fair fight
Yamucha: This isn't the time for 'fair!'
Cell: Fool! You tried too hard to scare me
Cell: That foolishnes is going to cost you your life

Page 103
Cell: I am going to eat this. You'll regret giving it to me
Cell: Ha!!
Cell: Wonderful
Cell: This senzu is incredible!!
Kulilin: Don't try to blame me for what happens!!
Piccolo: Gokuh, I don't care what you were thinking, it was foolish!!

Page 106
Title: Chapter 404 'Go for it!! Super Son Gohan!!'

Page 107
Vegeta: Wha...
Piccolo: Gohan!!

Page 108
Piccolo: Is that really Gohan!?
Piccolo: Was Gohan that grown up?
Vegeta: How did that brat get so much fighting strength!? This can't be real!!
Cell: Gokuh wasn't completely lying after all
Cell: There was a germ of truth in his story
Cell: But saying that you could beat me was just too much
Cell: I'm going to kill you now!!
Cell: You'll regret your acions Son Gokuh!! Because of your mistake your son will be killed!!

Page 109
Cell: Upity little brat aren't you...
Cell: You really want to fight me
Cell: You might be lucky after all, you'll die before you have the chance to know real fea

Page 112
Cell: You're an incredible little shrimp!!
Cell: Maybe I should use my full speed on you now...

Page 117
Trunks: That's horrible!!
Trunks: Gohan!!
Cell: Maybe that was a little too much...
Cell: Fu fu fu...It was unseemly for me to do that to a kid
Gyu-Ma-Oo: Chi-Chi!!
Gyu-Ma-Oo: Are you okay!?

Page 118
Announcer: What's going on here!? They said they were going to eat, and out of nowhere a kid attacked Cell..
Announcer: What a waste of such a young life...
Piccolo: Gokuh...This is your fault
Piccolo: You were way too optimistic!!
Piccolo: Everyone even warned you about this!!
Piccolo: You killed Gohan!!!
Gokuh: Calm down Piccolo
Gokuh: Gohan's 'ki' hasn't gone down at all
Kulilin: Ah!!
Kulilin: He's right!@!

Page 119
Cell: Gokuh! That's enough of your silly joke!!
Cell: Eat a senzu and fight me some more!!
Gokuh: Dumb ass!!
Gokuh: Look behind you!!
Cell: What!?

Page 120
Cell: This is surprising
Cell: You're a lot tougher than I calculated
Gohan: Stop it please
Gohan: This fight is meaningless
Cell: Huh!?
Cell: Ha ha ha...Do you know what you're saying!?
Cell: Did you just say this Cell Game is meaningless?
Cell: This fight has meaning. This is a hobby for me, and you're fighting to save the Earthlings

Page 121
Gohan: I don't want to fight
Gohan: Not even someone as evil as you
Gohan: I don't like fighting like father does
Kulilin: What's Gohan talking about, he's too quiet for me to hear him
Cell: Okay, you don't like fighting...
Cell: But I can't understand why you don't want to kill me

Page 122
Cell: But even if you lived for a hundred years you'd never be able to kill me
Cell: What do you think? Am I wrong?
Gohan: I've leanred a lot...
Gohan: ...why father said I was the only one strong enough to beat you
Gohan: Ever since I was a little kid when ever I got really angry I would lose control of myself and get stronger than even I imagined
Gohan: So my father must have figured on that...
Cell: Ewwww
Cell: That was a big mistake
Gohan: Huh!?

Page 123
Cell: Did you think I would listen to story and get scared?
Cell: You've just made me want to piss you off just to see if you're telling the truth

Page 125
Title: Chapter 405 'Will Gohan get Angry?'

Page 127
Cell: Get angry!!
Cell: Get angry and show me your true power!!

Page Kulilin: Gohan knocked Cell on his butt!!

Page 129
Cell: I'm going to do whatever it takes to get you angry

Page 130
Gokuh: Way to go! Do that Cell! Get Gohan mad!!
Gokuh: Then you'll experience fear for the first time in your life..

Page 132
Kulilin: Tha...that's...
Kulilin: ...a technique that Freeza used!!

Page 134
Cell: Well, doesn't this hurt?
Cell: Get angry! Don't you want to? You'll die if you don't
Cell: What's wrong? Why are you holdiong back!? I'm going to snap your bones!!
Cell: You can't hate fighting enough to like this

Page 135
Piccolo: I can't stand this any more!!
Piccolo: Gokuh!! No matter what you sy I'm going to help Gohan!!
Gokuh: Don't do it Piccolo!! Cell isn't someone you can fight!!
Gokuh: Just alittle longer!! Wait just a little longer!!
Gokuh: Just wait until Gohan gets angry...!
Gokuh: When he gets angry, he'll probably shoot up in strength
Trunks: Huh!?
Gokuh: The only chance we have of beating Cell...
Gokuh: ...is to hope that that happens

Page 136
Vegeta: Does he really think that kid has that much power?
Cell: Aren't you angry yet!!!
Cell: Doesn't this hurt!? Doesn't this make you want to get pissed off!?
Piccolo: Gokuh, you're mistaken...Gohan doesn't like to fight like you do
Piccolo: Does Gohan know about your plan? Did you talk to him about it before the game?
Piccolo: Do you know what Gohan is thinking right now!?
Piccolo: He isn't thinking about anger!! He's thinking, 'Why isn't my father coming to rescue me from pain and death!?'

Page 137
Piccolo: 'Father values a fair manly fight more than my life...'
Piccolo: Never forget, even though he might be the strongest of all of us, he's still a child!!
Piccolo: I don't care if I do get killed
Gokuh: Kulilin! Give me a senzu!!
Kulilin: Ya!!

Page 138
Cell: You're a stubborn bastard
Cell: It looks like you're not going to get angry about your own pain...
Cell: Let's see what your friends have to say about this

Page 139
Gohan: Sto...
Gohan: Stop it!!!
Gohan: Sto...
Bottom: Next Chapter 406 'Number 16's Secret Weapon'

Page 140
Gohan: Sto...
Gohan: Stop it!!!

Page 141
Cell: The senzu are in this aren't they?
Cell: These could interfere with my plans so I'll take them
Gokuh: Cra...
Gokuh: Crap!
Cell: I don't have to condescend to fight the likes of them

Page 142
Gohan: What do you think you're doing!?
Cell: I'm going to do whatever it takes to make you angry
Cell: Your friends are going to pay for your reluctance to get angry
Gohan: Stop it!!
Gohan: I can't control myself like that!!
Gohan: So...so...
Cell: ...So you friends are going to have to be hurt so that you do get angry
Piccolo: Watch out!!! He's up to something!!
Gokuh: Crap!! I should have eaten a senzu faster!!
Gohan: Damn you!!!

Page 143
Cell: If you're going to get mad, go all the way

Page 145
Gokuh: When did he get there!?
Piccolo: He's a robot so we couldn't feel his 'ki!'
Trunks: It looks like number 16 is going to try to kill Cell!!
Trunks: But he's nowhere near strong enough to fight Cell!!
#16: Forgive me for getting you involved in this, and making you sacrifice your lives!!
#16: I'm going to self-destruct along with Cell!!

Page 146
Dareka: What!?
#16: This is the last power of my body that I should never have been forced to use!!
#16: Even as strong as you are, after I activate this bomb you should be blown to bits

Page 147
#16: Why!?
#16: Why didn't I blow up!?
Kulilin: Number 16 you can't self-destruct any more. When they were fixing you at Capsule Corporation...
Kulilin: ...the professor discovered an incredibly powerful bomb in your body
Kulilin: He didn't think it belonged, so he took it out

Page 148
Cell: To bad Number 16...
Cell: But I don't think that bomb would've worked against me anyway

Page 149
Cell: So in the end you revealed yourself to be a failed experiment by Dr. Gero

Page 150
Cell: It's your turn next...
Cell: 1...2...3...4.....there are seven of you
Cell: Good

Page 151
Vegeta: What's he going to do now!?

Page 152
Piccolo: What are they?
Cell: Attack the seven people up on that hill, Cell Juniors
Cell: Make them hurt, I don't even care if you kill them

Page 153
Gokuh: Watch out!! They're unbelievably strong!!!
Cell: You're wasting your effort, you can't beat them
Cell: After all they are my children...
Bottom: Next Chapter 407 'The Hell of Cell Juniors'

Page 155
Yamucha: I don't believe it!!1
Vegeta: Ass-wipes!!!
Kulilin: Son of a bitch!!!

Page 156
Junior: I'm over here!!

Page 157
Gohan: Stop it...
Gohan: No one besides Trunks can be brought back by the Dragon Ballss...

Page 158
Cell: It looks like he's starting to get serious
Cell: Good, it looks like he's beginning to feel anger
Cell: If you don't show your true worth it'll be too late to help them
Cell: It looks like Trunks and Vegeta are the only ones that can fight beck
Cell: Since Gokuh's used up so much stregnth it looks like he's in danger too

Page 159
Vegeta: How can they be this strong!!? They're only shrimps....

Page 160
Gokuh: I'm sorry everyone...!!
Gokuh: I didn't mean it to happen like this...
Gohan: Everyone's....everyone's going to be killed...!! If I really was hiding some kind of incredible strength I wish I could use it now!!
Gohan: I want to use that strength to beat Cell!!
Gohan: But how can I do it...How do I get angry and bring out that strength!?

Paeg 161
Satan: What's going on?
Announcer: This looks very bad...
Announcer: Let's get outof here while we have the chance...
#16: Wait!!
#16: Take me to that kid before you go
#16: Please this is for the Earth...
Satan: You're crazy!! That kid's right next to Cell!!
#16: Don't you want to help out?
#16: It sounded like you were the world martial arts champion
Announcer:Mr. Satan's the HUMAN hero, he doesn't fightwith monsters like you

Page 162
Satan: I'll do!!
Announcer: Mr. Satan you shouldn't. You'll get killed!!
Satan: Shut up!! A bunch of nameless people are fighting for us!!
Satan: If I ran away now I'd become a laughing stock!!
Satan: All I have to do is take you close right!?
#16: Thank you
Satan: This really is scary
#16: When you get close you can throw me the rest of the way
Satan: Really!?

Page 163
Gohan: Stop it...
Gohan: I told you to stop it
Cell: Just one more shove...
Cll: Cell Juniors! That's enough playing around!!
Cell: Kill them when you feel like it!!

Page 164
Cell: This is, justa little more!
Cell: Do it!! Kill them!!!
Gohan: It's the artificial human
Satan: Crap!! I threw him too far!!

Page 165
#16: Son Gohan...
#16: Fighting for righteousness isn't a sin
#16: There are opponents you can't talk to...
#16: You can release your anger
#16: I know how you feel but you don't have to hold back any more
Cell: That's good advice
Cell: But I was teaching him that in my own way
#16: Protect the nature and animals that I loved...
Cell: I didn't need his help. He was a failure

Page 167
Bottom: Next Chapter 408 'Son Gohan Explodes!!'

Page 168
Vegeta: What!?
Cell: He's changed

Page 170
Gohan: You going to pay...
Gohan: For everything...

Page 171
Cell: Finally you've shown your true self!! Now this is going to get interesting

Page 172
Cell: Damn you!! You took the senzu!!

Page 174
Gokuh: I knew it

Page 180
PPiccolo: Is that...
Piccolo: ...really Gohan....
Gokuh: Take that Cell
Gokuh: You made the mistake...

Page 181
Gohan: Give these to everyone
Trunks: Uh...yes....
Vegeta: I don't believe this is happening...
Bottom: Book 34 'The Warrior Who Surpassed Gokuh' (The End)