Translation of Dragon Ball Book 38
Translated by Usagi North - A Division of Z-TV Enterprises

Inside Front Cover
Akira Toriyama
Somehow or other since this year started if feels like the rate of my busyness has accelerated.
Added to my serial Dragon Ball, I have my Famicon work and my work with V-Jump and my work with plastic models with my friends, at the same time I have to think about the plans for building my Bird Studio. And while I was screaming about that my dog got sick and I had to go to the vet a lot of time(he did get better though) I want some time to relax!!

Page 3
Dragon Ball
Book 38 'The Confrontation of Fate, Son Gokuh vs. Vegeta'
Toriyama Akira

Page 4
Cast of Characters
(Clockwise from upper left)
Piccolo
Son Gokuh
Son Gohan
Vegeta
Son Goten
Trunks
Kulilin
Number 18

Page 5
(from right to left)
Kibit
Kai-Oo-Sama
Doubler
The Magician Baby Dee

Page 6
Dragon Ball
'The Confrontation of Fate, Son Gokuh vs. Vegeta'
Table of Contents
Chapter 446 The Magician Baby Dee 7
Chapter 447 Baby Dee Knew 21
Chapter 448 Nothing Ventured... 34
Chapter 449 Game 46
Chapter 450 Stage 2: Yakon 61
Chapter 451 Monster Yakon's Feast 74
Chapter 452 Doubler Debuts 86
Chapter 453 The Direction of Battle 98
Chapter 454 The Victor Decided 113
Chapter 455 The Evil at Heart Discovered 127
Chapter 456 The Confrontation of Fate
Son Gokuh vs. Vegeta 140
Chapter 457 Vegeta's Pride 152
Chapter 458 Two Battle to the Death 165
Chapter 459 Countdown 179

Page 7
Dragon Ball
Chapter 446 The Magician Baby Dee

Page 8
Gokuh: In other words...
Gokuh: all we have to do is to keep him from resurrecting Majin Buu
Shin: That's correct
Shin: But to do that we have to defeat the Magician Baby Dee
Gokuh: Is he strong?
Shin: He has some pretty strong magic, but he doesn't have that much personal strength, at least that's how his father was
Shin: Mostly he can use the evil in people's hearts to posses them, like he did to Yam and Supopo-Bitchi
Shin: He should be no problem unless he has possessed someone who is strong

Page 9
Kibit: In order to bring Majin Buu back to life he'll need to use a lot of undefiled energy
Kibit: In order for Baby Dee to gather that energy he left those two at the martial arts competition, when you became a Super Saiyajin you where the perfect target
Kibit: We suspected that baby Dee would do something like that, so we snuck into the competition
Kibit: We needed to know where Baby Dee was, Majin Buu's sphere wasn't where it used to be, it was moved somewhere
Shin: That's why we're following those two, so that we can find out where Baby Dee is

Page 10
Gokuh: If he's that dangerous why didn't you do anything when you defeated Baby Dee's father?
Shin: There was nothing I could have done, if I'd've made the slightest mistake the seal on Majin Buu would have been removed
Shin: Also Majin Buu's sphere was in a very dangerous place for the humans who had just begun to walk on two legs
Kibit: We'll never catch them at this speed
Kibit: Let's go a little faster
Bideru: I can't go any faster than this!
Bideru: I'm going to fast. I can barely keep my eyes open...

Page 11
Gohan: You should go back then
Gohan: This looks a lot more dangerous than I thought
Bideru: It looks like that would be for the best, I'd probably only get in the way
Bideru: To bad though
Gohan: Thanks....
Gohan: Go back to the competition and if you find Goten or mother tell them what's going on
Bideru: Okay, but you really were the Golden Haired Warrior
Gohan: Ya
Gohan: I'm sorry I lied, but I didn't want to be found out
Bideru: Seven years ago your friends were the ones that fought Cell weren't they?
Bideru: And the kid with them was you wasn't it
Gohan: Ya
Bideru: It probably wasn't my father that defeated Cell either was it
Bideru: Was it your friends!?

Page 12
Gohan: Uh...well...

Bideru: Thought so, don't worry it doesn't bother me that much
Bideru: Even I thought it was a little strange that my father won
Bideru: This makes a lot more sense
Bideru: Do your best Gohan!
Bideru: Defeat that Magician baby Dee guy and save everyone!
Gohan: OK
Bideru: I'll wait for you at the martial arts ring
Gohan: Okay!
Kibit: Are you ready? Let's catch up with Kai-Oo-Shin
Gohan: Okay

Page 13
Bideru: Wow that was fast!
Bideru: Don't die Gohan!
Bideru: If you come back safely I'll go on a date or something with you!

Page 15
Shin: It looks like they're about to land!
Kibit: That's odd, we already searched this area
Shin: Okay everyone, kill you power

Page 16
Gokuh: Someone's there, is that Baby Dee?
Shin: No
Kulilin: The ground around here looks strange, it looks dug up

Page 17
Kibit: Damn him! Kibit hid his ship underground!
Kibit: That's why we weren't able to find him!
Shin: That means that Baby Dee knows that we're here on the Earth
Shin: If he didn't know there'd be no reason to hide
Piccolo: Let's hurry up and attack!! They're going to use the energy they stole from Gohan to bring back Majin Buu!!

Page 18
Shin: Don't worry, they'll resurrect Majin Buu on the surface so that he won't destroy the ship
Shin: Let's watch a little more and wait for our chance
Piccolo: Something's coming out!!

Page 21
Chapter 447
Baby Dee knew

Page 22
Kibit: Has Baby Dee even possessed the King of Evil Doubler!!?
Shin: (grunt)
Shin: I didn't think he could take over Doubler

Page 23
Gokuh: Huh? Doubler? Who's that, the big one?
Shin: Correct
Gokuh: Is he strong?
Shin: Of course...He is the Demon Lord of Darkness
Shin: One of you is probably the strongest in this universe, but Doubler is definitely the strongest being in the universe of evil
Kulilin: The King of the Universe of Evil... Is there a place like that?
Kulilin: That probably means that he's a very dangerous foe!? That's impossible...
Gohan: That means...
Gohan: that the little one is Baby Dee?

Page 24
Shin: Correct
Gohan: He took over the other one...
Shin: He isn't strong himself, he uses others. Also he has incredible magic, so don't underestimate him
Shin: Strong enough to make Doubler his underling...
Piccolo: His magic is strong enough to force Doubler to do his will
Kibit: No it takes over the evil in their hearts so that they think it is what they wanted to do all along
Kibit: That made Doubler the perfect target
Kibit: The truth is that's Baby Dee's most fearsome magic... Yam and Supopo-Bitchi and all of his other underlings have been taken over that way
Kibit: That's why only people like us and you who are pure of heart can fight him

Page 25
Shin: But I wasn't expecting Doubler to be here
Shin: The combination of Doubler and baby Dee...
Vegeta: Are you trying to say that we can't win?
Vegeta: So if Majin Buu or whatever he is get's brought back this world'll end
Vegeta: I won't let that happen, I'd never lose to anything like them
Gokuh: Kulilin you should go back, this looks a lot more dangerous than I thought
Kulilin: I'd better do that...Ha ha...
Kulilin: It doesn't look like I could do anything here anyway...

Page 26
Baby Dee: This is nearly full, you did a good job. This brings the resurrection of Majin Buu a lot closer
Yam: Thank you!!
Supopo-Bitchi: With the power we have it was an easy job!
Baby Dee: Now I don't need you any more
Yam: Huh?

Page 27
Supopo-Bitchi: Uga-!
Supopo-Bitchi: Ooooooo!!!
Supopo-Bitchi: Ku ku go go go go go!!

Page 28
Gohan: Ah!!
Yam: Uooo!!
Baby Dee: He went boom, I'll never get tired of that sound
Yam: Waaaa!!!

Page 29
Baby Dee: Pipi do you want to kill him?
Pipi: Yes sir!!

Page 30
Baby Dee: Nice Shot!
Gohan: They killed their own...
Gohan: What are they?
Baby Dee: Well then Doubler
Doubler: Ha...
Baby Dee: Just as I calculated Yam brought a lot of food. Along with Kai-Oo-Shin who killed my father long ago

Page 31
Doubler: And they think they're hiding up there, there are seven of them in all, and even if we can't use Kai-Oo-Shin's or Kibit's energy there are still three of them up there with a lot of energy
Baby Dee: That's what it looks like, with those three there should be more than enough to bring back Majin Buu
Baby Dee: I never thought that Majin Buu would be brought back this soon
Baby Dee: We should get those three into the space ship, that'd be the most sure way to get their energy
Doubler: But Kai-Oo-Shin probably won't allow them to do that
Baby Dee: Clean up all but the three we want, and then get back inside the spaceship. The three will probably follow you back in before they think about it
Doubler: I see
Baby Dee: Oh, don't clean up Kai-Oo-Shin yet, I want to take my time killing him later

Page 32
Doubler: Understood Lord Baby Dee
Doubler: I will gladly leave him for you
baby Dee: I'll leave the rest up to you
Doubler: Yes sir!
Pipi: Lord Baby Dee what about me
Baby Dee: Doubler should be enough fro this
Baby Dee: Come inside, you'll fight them in the first stage
Pipi: Yes sir!!
Doubler: Well then...
Doubler: let's do it...

Page 33
Gokuh: All of them but Doubler went in
Shin: Wha...
Vegeta: They know about us!!!
Bottom: Next Chapter 448 Nothing Ventured...

Page 36
Shin: Kibit!!!
Gokuh: Crap!!!

Page 37
Shin: Watch out, don't let his saliva touch you!!!
Piccolo: What!?
Kulilin: Uaaaa!!!
Shin: Damn!!!!
Kulilin: Aaaaaa!!!

Page 38
Gokuh: Kulilin! Piccolo!
Gokuh: What happened!?
Shin: Don't touch them!!
Doubler: Fuha ha ha ha!!!
Shin: Shin: They've been changed to stone..!!!
Shin: If you touch them and break them they'll never be brought back to normal!!
Gohan: Crap!!!

Page 39
Gokuh: If we break them and they can't be brought back to normal...
Gokuh: Does that mean there's a way to bring them back to life!!?
Shin: Only after..
Shin: Doubler's dead...
Gokuh: So there is a way
Gokuh: And it's simple!!
Shin: Huh!?
Doubler: You'd better go back
Doubler: No one can oppose Lord Baby Dee

Page 40
Gohan: Let's go Father!!!
Gohan: You are going aren't you!?
Gohan: We have to help Kulilin and Piccolo!!
Gokuh: Of course!
Gokuh: Let's go!!
Shin: Don't go! Don't fall for his plans!!
Shin: Going into his spaceship is exactly what he wants you to do!! No matter how I think about it, it's strange that he didn't attack you...
Vegeta: Too bad, but we're bad a waiting

Page 41
Shin: Shit...
Shin: I can't believe them!!

Page 42
Gokuh: Okay, let's go!
Gohan: okay!
Baby Dee: Ho ho ho, here they come
baby Dee: They really are simple fools

Page 43
Gokuh: What is this place?
Gokuh: It's just an empty room
Gohan: There's only the single door over there
Gohan: Shall we break in?
Gokuh: Huh?
Gokuh: So you came in the end too huh
Shin: It's because you're being foolish

Page 44
Shin: It looks like once you enter this ship there is no way out, without defeating Baby Dee
Gokuh: Huh?
Vegeta: Humph
Vegeta: If I wanted to I'd destroy this ship just to get out
Shin: Do it!! If you cause it a big shock, Majin Buu might be brought back to life!
Baby Dee: Ki hi hi hi, so Kai-Oo-Shin came too
Baby Dee: Okay Pipi take their energy
Pipi: Yes sir!!
Pipi: Allow me!

Page 45
Pipi: Baby Dee is on the bottom floor
Pipi: However...
Pipi: too bad for you will have to beat me first
Pipi: This room is protected so that you won't be able to descend
Pipi: That means you are going to die here
Pipi: Ku ku ku ku
Gokuh: Nah
Pipi: I don't think will happen
Bottom: Next Chapter 449 Game

Page 47
Baby Dee: This is incredible! How'd they get this much energy at one time
Baby Dee: They were able to get almost half of the energy we need
Doubler: What are you saying!?
Baby Dee: How many hundreds of people did Yam and Supopo-Bitchi steal this energy from?
Baby Dee: Oh well I didn't ask
Baby Dee: Shit
Baby Dee: If they could get this much energy in that short a time, I probably shouldn't have killed them
Doubler: What, it's okay. With those three in there fighting we should almost get a full tank of energy
Doubler: If things go well Majin Buu might be resurrected today

Page 48
Baby Dee: That's why I invited them here
Baby Dee: I wonder if Pipi has finished taking care of those three yet
Baby Dee: Let's take a look
Baby Dee: What!? They haven't started fighting yet

Page 49
Vegeta: We'll probably draw!
Gokuh: We'll probably draw!
Gokuh: Ah, crap!
Baby Dee: What are they doing?
Vegeta: Okay, I'll start
Shin: Shin: Are you planning to fight by yourself!?
Vegeta: Of course, against him I'm more than strong enough
Pipi: Lord Baby Dee said they were strong so I should be careful, but it looks like they're just idiots...

Page 50
Vegeta: Isn't the idiot Baby Dee? Because he didn't examine us better, you're going to regret this
Vegeta: It just happened that the strongest people in the universe happen to be on the Earth
Pipi: You're the strongest? Ka ha ha ha ha...This is an example of an idiot
Shin: You should underestimate him, Baby Dee assembled the strongest warriors from around the universe!
Gokuh: Calm down, let Vegeta take care of this
Pipi: I told you once but you'll never leave here
Pipi: All the damage I cause you will become energy that this room will absorb
Pipi: and then will go straight to Lord Majin Buu
Vegeta: Now that I've heard that, I don't have to worry
Vegeta: If I don't get hurt, my energy won't be taken
Pipi: That's right
Pipi: However that's impossible

Page 51
Vegeta: That's enough talking, let's get this over with
Vegeta: Come get me!!

Page 54
Vegeta: I'm over here idiot!
Baby Dee: Wha...
Shin: Ah....
Baby Dee: Now what was Pipi's favorite place to fight again?
Doubler: It's the high gravity planet Zun

Page 55
Baby Dee: The Planet Zun... Okay
Baby Dee: Pappara Pa!
Gohan: What just happened? Where are we?
Shin: This is Baby Dee's doing, he used his magic to change the room...
Shin: It's probably a place that favors that fighter

Page 56
Pipi: This is as far as you go!!
Pipi: This is ten times the gravity of the Earth!!
Pipi: I was raised on this planet
Vegeta: So what?
Vegeta: A mere 10 gravies means nothing to me
Pipi: You're lying, you're just trying to put up a front
Vegeta: I'll show you if it's just a front

Page 58
Vegeta: Humph
Vegeta; Damn that Baby Dee, he sent me a boring opponent
Gokuh: Hey look! The hole to go down has opened up!!
Gokuh: It's turned into something like an elevator
Gohan: This is like a video game
Vegeta: It's a stupid game
Gokuh: Let's go Kai-Oo-Shin
Shin: This can't be
Shin: I never thought they'd be this strong...

Page 59
Gokuh: What the heck, it's just like the other room
Gohan: But won't he be able to change the room with magic again
Baby Dee: Why is there someone this strong on the Earth
Doubler: There was no one like this 300 years ago when I examined the Earth
Doubler: But you needn't worry, there are still three more stages
Doubler: And if the worst happens aren't I here?

Page 61
Stage 2: Yakon

Page 62
These are the Secrets to Baby Dee's Spaceship
Entrance
Surface
The Bridge
Baby Dee's
Meditation Chambers Stage 1 The Warriors' Rooms
Baby Dee's Room Stage 2
Doubler's Room Stage 3
Stage 4 The Warriors Ready Room

Baby Dee's Command Center

All of the 'Good' Energy Absorbed by the Majin Buu's Sealed Sphere
Spaceship is directed here and collected
into Majin Buu's Sphere

Entrance Entrance

Page 63
Doubler: Who are you going to use in Stage 2?
Baby Dee: I'll use Yakon
Doubler: Yakon!?
Doubler: Are you going to use Yakon as early as Stage 2!?
Baby Dee: We probably shouldn't underestimate those Earthlings
Baby Dee: After all Pipi was defeated without causing any damage
Doubler: I see, but if you use Yakon, they'll all be defeated and there will be nothing left to amuse me

Page 64
Baby Dee: We should worry about waking Majin Buu from his long sleep, not having fun
Doubler: Yes sir, I'm terribly sorry
Doubler: Yakon will handle Stage 2, tell him immediately
Guard: Yes sir
Gokuh: Aren't you ready yet! Hurry up!
Vegeta: This is stupid, why don't we just break the floor and go down already
Shin: You can't!
Shin: Like I told you before, if the sphere receives a strong shock Majin Buu'll be brought back, maybe not at full power though
Vegeta: Humph
Vegeta: From what I've seen, Majin Buu probably isn't that big a deal
Vegeta: Like that Doubler jerk
Shin: Huh!?
Shin: What about Doubler!?

Page 65
Vegeta: I'm saying Doubler isn't as bad as you made him out to be
Vegeta: After looking at how he moved and his attacks, aside from being \careful about his spit he didn't look that impressive. I can only say that Kibit was clumsy
Shin: Is that the truth Son Gokuh?
Gokuh: Ya
Gokuh: Well even if that wasn't his full strength he would have been a strong opponent a while ago but...
Gokuh: Seven years ago we fought Cell, Doubler's probably about the same level of strength
Shin: I can't believe that Super Saiyajin are that strong
Shin: Shin: But know that I think about it, Son Gohan was hard to stop when he was a Super Saiyajin, what if that wasn't his full strength...
Gokuh: Hurry up and do something!!
Gokuh: It's my turn next!!

Page 66
Gokuh: Oh...

Page 67
Gokuh: What's this!?
Yakon: Which one should I eat first..
Gokuh: I'm going to fight you!
Gokuh: Even though this doesn't look like it'll amount to much...
Shin: Is that...it must be the Monster Yakon!!!

Page 69
Gokuh: That was close
Gohan: He's pretty fast for as big as he is
Shin: Let's gang up on him!!
Gohan: Nah, this is perfectly okay I think
Gohan: Father can handle this himself
Yakon: De he he he he...
Gokuh: Those scythe-like claws are retractable!!

Page 70
Baby Dee: Nu fufufufu, he's scared
Baby Dee: Scare him more by finishing this off fast
Baby Dee: That's good Yakon
Baby Dee: You're great
Baby Dee: Kill the three of them besides Kai-Oo-Shin! Take all of their energy
Baby Dee: That will certainly bring back Majin Buu!!
Baby Dee: In order to make this faster I'll take you to your favorite planet of the Dark Abyss, the Planet of Darkness
Yakon: Yahoo
Doubler: Ha ha ha
Doubler: Yakon should be strong enough to beat them with going to the Planet of Darkness
Baby Dee: Probably
Baby Dee: But if they fight in the ship they might cause a shock that would bring out Majin Buu only half formed
Baby Dee: I want to resurrect him at full power
Doubler: Fu fu fu, I see
Baby Dee: Let's go!!
Baby Dee: Pappara Pa! !!

Page 71
Shin: Ah!!!
Gokuh: Hey!!
Gokuh: I can't see a thing, this really is the Dark Abyss
Yakon: Hi hi hi, but I can see you perfectly!
Yakon: I'll start with you!!

Page 72
Yakon: Huh!?

Page 73
Gokuh: You way under-estimated us, even though it's dark we can easily determine your movements
Gokuh: With little air currents and such
Gokuh: And if we wanted to there are lots of ways for us to see you, for example...
Gokuh: See, I can see you!
Doubler: What in hell is that!!?
Bottom: Next Chapter 450 The Monster Yakon's Feast

Page 74
Baby Dee: What's that!? What just happened?
Baby Dee: Something's changed about him
Doubler: What? He's just glowing, that's it
Baby Dee: Get the energy measurement device!! The strongest one!!
Guard: Yes sir

Page 75
Gokuh: No you should no
Gokuh: It was useless to make it dark
Yakon: Ki hi hi hi hi
Yakon: I see the Dark Abyss didn't work...
Gokuh: What?
Gokuh: Why isn't he freaking out...
Baby Dee: 300 Kilis
Baby Dee: Why does an Earthling have a strength of 3000 Kilis
Doubler: 300 Kilis
Doubler: That's odd, there shouldn't be a race that strong

Page 78
Baby Dee: I wonder if the measurement device is broken...? But if he really has 300 Kilis....
Baby Dee: Yakon won't be able to beat him. Yakon is only at 800 Kilis
Yakon: A---n
Gokuh: Huh!?
Gohan: What? It's black again!!
Vegeta: You're wrong!
Vegeta: He was changed back to normal from being a Super Saiyajin!!
Shin: That's right!! The monster Yakon eat's light energy!!
Shin: Super Saiyajin Gokuh's energy was the perfect food
Yakon: That was delicious
Yakon: I've never had such a delicious filling meal before!!
Gokuh: You ate that?
Gohan: Father don't change into a Super Saiyajin again!! He eats light energy!!
Gokuh: Huh!?

Page 79
Yakon: Gu hihihihi.... That's right... If you could I'd like you to do that again, it would be the perfect feast
Yakon: (sigh)
Yakon: That was marvelous light
Gokuh: Huh
Gokuh: Okay
Gokuh: I'll feed you again
Yakon: What!?
Gokuh: Here I go!
Vegeta: What is he thinking
Gohan: Father I'll fight with you, together we should be able to beat him without going Super Saiyajin!!
Gokuh: No thanks!! I'll fight him myself!
Gokuh: Stay out of this!!

Page 80
Yakon: Huh, ha ha ha I'm so happy that you're an idiot!!
Yakon: I'll be able to feast again!!!
Shin: He really is foolish!!, what does he have to prove by fighting alone like that
Shin: This isn't a game!!
Vegeta: Shut up, and let him do this. He's got some plan...
Vegeta: He isn't a fool
Gokuh: Uhooo!!
Gokuh: My lights being sucked out!!
Gokuh: I won't loose!!

Page 81
Baby Dee: What are you doing Yakon, if you suck out his energy it can't be used for Majin Buu!! What a waste!!
Baby Dee: If you don't hurt him so that we can take his energy, how is Majin Buu supposed to absorb his energy

Page 83
Gokuh: Phew
Vegeta: I see
Gokuh: It's opened! Let's gone down to the next level!
Vegeta: It looks like that jerk Kakarotto overcame the limits of a Super Saiyajin as well
Gohan: You were great Father
Gokuh: Maybe
Gohan: You had a huge 'ki' when you beat that monster!!

Page 84
Baby Dee: He blew up, Yakon blew up
Baby Dee: Why did he blow up...
Doubler: What a fool, he fell for the enemy's trick
Doubler: He ate too much light energy
Baby Dee: No that's not right, something odd happened
Baby Dee: Yakon expanded suddenly in his last instant
Baby Dee: They aren't what I thought they were

Page 85
Doubler: Okay I understand
Doubler: You can stopped your worrying now Lord baby Dee, I'll finish them off
Doubler: I'll go to Stage 3 myself
Doubler: And soon enough Majin Buu's sphere will be full of energy
Baby Dee: Doubler, if they beat you, that's the end of my plans
Baby Dee: You have a plan don't you?
Doubler: A plan? I'm the Lord of Darkness Doubler
Doubler: There's no one that can beat me with raw strength
Bottom: Next Chapter 452 'Doubler's Debuts'

Page 86
Gokuh: Gohan it's your turn next, have you been training hard?
Gohan: Huh?
Vegeta: Too bad, but he got caught up in peace and hasn't been training much
Vegeta: We're probably stronger than he is now
Gohan: He he he he
Vegeta: He used to be pretty fierce when he lost his head, but I don't know how he's like now
Shin: So that's why these three are so confident. When the time comes they have the power that Son Gokuh should for a second earlier
Shin: This is an unbelievable truth... I can't believe that I can be surpassed by people from the lower world

Page 87
Shin: It's Doubler
Doubler: I congratulate you, it's miraculous that humans could defeat Yakon and come to Stage 3
Doubler: But this is as far as you go, because now you have to fight me

Page 88
Vegeta: So you, Baby Dee's number 1 man, are fighting us already
Vegeta: Baby Dee's really disappointing me
Doubler: Phew
Doubler: That's the end of you foolish talk, why don't you all attack me now
Gohan: No way!
Gohan: It's my turn to beat you!!
Doubler: What did you say!?
Doubler: How dare you make fun of me

Page 89
Announcer: As you all know many of the warriors have left for no known reason
Announcer: Since this has never happened before the judges are conferring about what do to, please wait just a little while longer
Judge1: They've been gone for almost an hour, surely that means they forfeit
Judge2: But there are only 5 people left
Kame: It looks like something is going on
Kame: A lot of big 'kis' are collecting far away
Mr. Satan: Humph, the ones that are gone were just afraid to fight me
Mr. Satan: Therefore I can say that you who remained are truly brave
Kyler: Thanks! I feel honored Mr. Satan
Mighty Mask: Che.... that's easy for you to say
Mr. Satan: Hey!
Mr. Satan: That's it!

Page 90
Mr. Satan: You can stop worrying people in the crowd!!
Mr. Satan: As long as I am left there is no problem!!
Mr. Satan: You all came to see me demonstrate my strength, right!
Crowd: That's right, Mr. Satan!!!
Crowd: You're right!! Show us you splendid techniques!!!
Mr. Satan: Say, I've come up with a wonderful idea
Judge: Really Mr. Satan?
Judge: What is it?

Page 91
Mr. Satan: Let's fight in a Battle Royale! The ones that slunk away with their tails between their legs should be declared forfeit, and us remaining 5 should fight it out in a free-for-all!
Mr. Satan: A tournament with just 5 people isn't very interesting is it, however a Battle Royale would be very exciting
Judge: But...
Judge: ..a Battle Royale would be...
Mr. Satan: What!? are you saying there is something wrong with my idea?
Mr. Satan: If that's the way you're going to be I'll just go home
Judge: No! Don't do that!
Judge: It's a wonder idea!!
Mr. Satan: Okay, it's decided. Announce my plan
Announcer: Everyone! Thank you for waiting so terribly long, but right now due to Mr. Satan's wonder inspiration the remaining warriors are going to decide the victor through a Battle Royale
Announcer: All five Warriors will battle it out in the ring, and the last survivor will be declared the victor!!
Crowd: That's great! You're wonder Mr. Satan
Crowd: That's the right thing to say!!
Judge: I'm deeply impressed by your bravery at suggesting that you fight in a Battle Royale, Mr. Satan
Mr. Satan: Huh? Bravery?

Page 92
Judge: That's right
Judge: In a Battle Royale the other 4 warriors will start off by trying to gang up on you the strongest fighter
Mr. Satan: Ho ho ho ho
Mr. Satan: If I was afraid of little things like that, I couldn't call myself a true Champion
Mr. Satan: Wha..Wha..
Mr. Satan: What have I done!!?
Announcer: I will now introduce the 5 Warriors that will be fighting in the Battle Royale!
Announcer: First a man you all know, the World Champion Mr. Satan!!!!

Page 93
Crowd: Satan!
Crowd: Satan!
Mr. Satan: Yeah!!!
Announcer: Next, is the only female warrior here this time, the girl with a strange name, Number 18!!!!
Announcer: Also Mighty Mask, who was defeated in the first round of the last Tenka-Ichi-Budokai
Announcer: Next, Kyler who was defeat in the second round of the last competition!!
Announcer: And last, a man very popular with the girls, Jewel!!
Crowd: Kyaa---!!
Crowd: Jewel!!!
Kyler: Hey...
Kyler: Let's cooperate to push Mr. Satan out of the ring

Page 94
Mighty Mask: Shut up! He's nothing
Mighty mask: The only one that's dangerous is Number 18
Kyler: What's with his voice?
Jewel: Bonjour beautiful lady
Jewel: A pretty girl like you shouldn't fight
Jewel: How about teaming up with me to beat Mr. Satan?
#18: Get out of here
#18: You're an eyesore
Jewel: What did you say!!?
Announcer: Now then, let's start this untimed Battle Royale!!
Crowd: Jewel
Crowd: Satan

Page 95
Mr. Satan: If you're going to attack me, hurry up!!
Mr. Satan: I'll take you all on!
Announcer: Start the fight!!

Page 96
Mr. Satan: Huh?
Mr. Satan: Huh?
Crowd: Oh no! Poor Jewel!!!
Announcer: This is incredible!!
Announcer: The instant the fight started Jewel and Kyler were knocked out of the ring!!
Mr. Satan: Lucky!! I don't know what happened, but I don't have to worry about two of my opponents!!
Mr. Satan: Only these two weaklings are left, I'm going to win!!

Page 97
#18: There's something different about that goofy looking guy
#18: He's got an unbelievable strong punch for having such short arms
Trunks: Be careful Goten, Kulilin's wife used to be stronger than our fathers
Goten: Okay
Mr. Satan: HA! HA! HA!
Mr. Satan: Come get me, I'll take you both on!!
Goten: We can ignore him
Bottom: Next Chapter 453 'The Direction of Battle'

Page 98
Announcer: There are only three remaining warriors left, Mighty Mask, Number 18 and the world champion Mr. Satan
Announcer: Of these survivors, who will receive the title of Victor?
Mr. Satan: There's no way I can lose now
Mr. Satan: The only thing left to do, is to look good while I win
Mr. Satan: First off, I'll take out that masked jerk with a needlessly flashy technique
Mr. Satan: And after the girl freaks out because of my strength I'll gently push her out of the ring
Mr. Satan: Fu hu hu hu hu, and then the girl and the crowd will be completely mine

Page 99
Announcer: Mr. Satan is already announcing his victory
Mr. Satan: It's mine!
Mr. Satan: This competition is all mine!!
Trunks: What an idiot
Goten: Let's ignore him
Mr. Satan: First I'll beat you!!
Mr. Satan: Too bad but the world of battle is hard

Page 100
Trunks: Okay, let's go Goten!!
Goten: Okay
Mr. Satan: Mr. Satan Punch!!!

Page 101
Mr. Satan: Huh?

Page 102
Trunks: Stupid, not that way. To the right
Goten: That's easy for you to say

Page 103
Announcer: They're flying, they are both flying!!!
Announcer: They are fighting a fierce battle in the air
Announcer: This is great! When did Mighty Mask learn this technique
Trunks: Shit!!!
Trunks: It's hard to move in this
Trunks: Huh!?

Page 104
Crowd: Uwah!
Crowd: Mighty Mask is dead!!!
Crowd: Ooooo!
Trunks: Goten, you should kick and stuff!!
Goten: But I can barely see

Page 105
Trunks: Ah!!
Trunks: Fly Goten!!
Trunks: We can't fly like this!!
Goten: Let's change into Super Saiyajins Trunks
Trunks: You're right
Trunks: With these clothes no one will notice

Page 106
Trunks: Okay, let's change
Goten: OK
#18: What a freak, he's got short arms and legs for such a long body, and he's oddly strong
Trunks: It'd still be too hard to win like this, so let's beat her with energy attacks
Goten: But will that be okay?
Trunks: No prob, even if we hit her hard, she won't die
Trunks: She is Number 18 after all

Page 107
#18: I see, 'he's' a Super Saiyajin....
#18: I know who you really are, little boys
Goten: Don't do it too hard!
Trunks: Okay already

Page 109
Trunks: Shit, I missed
Goten: Shoot 'em faster now!
#18: This isn't funny, that was an incredibly fast and strong energy blast
#18: Those little shrimps are unbelievably strong

Page 110
#18: This is dangerous
#18: I'll have to finish this fast!
#18: I'm going to win...
#18: ...Trunks and Goten
Mighty Mask: Wah!!
Trunks: She...
Trunks: She figured us out!!!
Trunks: Wah!!
Goten: Wah!

Page 111
Announcer: Mighty Mask has been...
Announcer: ..he's been torn in half!!!
Announcer: Wha..!!! Am I wrong!!?
Trunks: Why'd you go that way?
Goten: There are two kids!! I can't believe it they are two kids!!
Chi-Chi: I wondered where Goten had run off to
Kame: Fu fu fu, I thought it was those two
Trunks: Let's run away!!
Announcer: It's against the rules to fight in pairs, they forfeit!!
#18: Phew
Announcer: The fight has come down to Mr. Satan and Number 18
Announcer: The winner of that fight will be the victor!!!
Mr. Satan: i'm gonna die...

Page 113
Top: Chapter 454 'The Victor Decided'
Crowd: Satan!! Satan!!
Crowd: Number 18!! Number 18!!
Crowd: Satan!! Satan!!
Announcer: Who's going to be the winner at the competition, Mr. Satan or Number 18
Announcer: After seeing the incredible fight Number 18 has just been through, her support in the crowd has sky-rocketed!!
Announcer: Who's going to win the first prize of 10,000,000 zeni!?
Mr. Satan: There's no way I can beat her!!!

Page 114
Kame: That's great! your mom's going to win 10,000,000 zeni!
Kame: She's going to get a lot!!
Yamucha: This isn't a time to laugh Turtle Sage
Yamucha: We don't know what happened to Gokuh and the others
Trunks: Shit
Trunks: How'd she find out it was us!!?
Goten: What?
Goten: It's Bideru
Goten: Bideru!!
Bideru: Ah!
Bideru: It's Goten

Page 116
Mr. Satan: Please!!
Mr. Satan: Just don't kill me!!
Mr. Satan: I'll do anything!
#18: Shut up and quit your yelling
#18: Be quiet, or I'll really kill you!
Announcer: Number 18 has him in a head lock
#18: Talk to me in a whisper
#18: Do you want to win?
Mr. Satan: No, not really!
Mr. Satan: Just don't do anything too bad to me
#18: I might allow you to win
Mr. Satan: Huh!?
#18: If you give me 20,000,000 zeni, I'll lose
#18: That's not such a bad deal, and that way you can keep your fame

Page 117
Announcer: What's going on!? Mr. Satan doesn't seem to be able to move at all!!
Announcer: Has this opponent proved to be too much for even Mr. Satan?
Mr. Satan: You want 20,000,000 zeni?
#18: If you win, you'll get 10,000,000 zeni. It's not that bad a deal
#18: Or do you want me to knock you out right here and now?
Mr. Satan: I'll pay!!
Mr. Satan: Of course I'll pay!!
#18: We'll do it then
#18: You've been a sport
#18: Wah!
Crowd: Oh!
Announcer: Mr. Satan broke out of Number 18's hold!!
Crowd: You're great Mr. Satan!
Crowd: Wah!

Page 118
#18: Shit!
Mr. Satan: Fu fu fu
Mr. Satan: Shu shu shu shu...
Mr. Satan: Hiooooo
Mr. Satan: Now I've figured out all of your tricks!! Too bad, but I'm too strong for you to fight!!
Crowd: Oh!!
Crowd: Really...
Mr. Satan: You're pretty strong, but you've picked the wrong opponent this time!
Mr. Satan: You did well, but I am still the King!
Mr. Satan: Here I go! This is going to end the fight!

Page 119
#18: All right already, let's get this done with
Mr. Satan: Uh...
Mr. Satan: ...ya...
Mr. Satan: Daaaaa!!!
Mr. Satan: Satan Miracle Special Ultra Megaton Punch!!!

Page 120
Crowd: Ah!!!
Crowd: He got her right in the face!!
#18: Is this your strongest attack?
Mr. Satan: Uh, ya
Mr. Satan: of course
#18: Uwah!
Crowd: Ah...

Page 121
Mr. Satan: Did you see that?
Mr. Satan: At first it didn't look like much of a punch, but after several seconds it created an explosive shockwave!!
Mr. Satan: This is the Satan Miracle...uh...Beautiful Super Genuine Punch!!!
Announcer: Mr. Satan is the Champion!!!
Mr. Satan: I'm number 1!!!!!

Page 122
Announcer: Even though Number 18 showed unbelievably powerful strength, she was beat like she was nothing. Mr. Satan has protected his title as Champion!!
Crowd: You're great Mr. Satan!!
Crowd: You're the Defender of the Earth!
#18: I'll come by your house tomorrow to get the money
#18: If you don't pay me, I'll have to kill you
Crowd: Satan
Crowd: Satan
Mr. Satan: Yes ma'am
Mr. Satan: I understand
Crowd: Satan
Bideru: ...is what happened
Bideru: And that's why they're all there...

Page 123
Trunks: A Magician... and a Majin...
Trunks: That's great!
Trunks: Did you hear that Goten?
Goten: Ya!
Trunks: A ha ha ha ha...
Goten: That sounds interesting
Trunks: You're right!!
Bideru: Huh!?

Page 124
Goten: It was that way right?
Trunks: That's right, I can feel our fathers' 'ki'
Bideru: Hey, you aren't planning on going there are you?
Trunks: Let's hurry!!!
Trunks: If we're not fast our fathers will finish them off
Goten: No way!! I wanna see!
Goten: I want to see Majin Buu
Trunks: Yuke!!

Page 125
Boys: Yahoo!!
Bideru: ...it can't be...

Page 126
Mr. Satan: Who is the best under Heaven?

Page 127
Title: Chapter 455 'The Evil at Heart Discovered'
Title: At the same time that Mr. Satan was being intoxicated in his victory, Gohan was battling Doubler

Page 129
Gohan: Eh!?

Page 130
Doubler: The real me is over here

Page 132
Gokuh: Is that magic?
Gokuh: He's a lot stronger than I though
Vegeta: Humph, but he's still no so strong we shouldn't be able to beat him
Vegeta: Gohan was a lot stronger than when he was a brat
Gokuh: He's really goofed off from his training
Vegeta: Shit
Vegeta: This is really pissing me off
Gohan: Da--!!!!

Page 133
Shin: Watch out, you'll turn to stone!!!
Gohan: Wah wah....

Page 135
Gohan: Ha---!!

Page 136
Baby Dee: Shit!
Baby Dee: What is Doubler doing!!?
Baby Dee: You have to cause him more damage
Baby Dee: If only Majin Buu was had been brought back, these guys would be nothing
Vegeta: Shit, this is really pissing me off!
Vegeta: Okay, I'm going to finish this off!!
Gokuh: Don't do that Vegeta, it's not like he's completely losing!
Vegeta: I don't care about this playing around!!

Page 137
Vegeta: I'm going to finish this off, so I can settle thing with you!!
Vegeta: That's why I went to that stupid contest!!
Doubler: Lord Baby Dee!! Bring us back to the Space Ship
Doubler: I've just discovered something good
Baby Dee: This will bring back Majin Buu!!

Page 138
Baby Dee: Really, Doubler?
Baby Dee: Pappara Pa!!!
Gohan: Wah!?
Vegeta: What the..!?
Gohan: Hey!!
Gohan: Are you running away?

Page 139
Doubler: Run away? Fu fu fu, you're wrong
Doubler: I've discovered the right soldier to fight you, so I don't have to be here any more
Gohan: What are you saying?
Baby Dee: What's the meaning of this Doubler?
Baby Dee: Have you really discovered something nice?
Doubler: Yes sir!
Doubler: One of them has a strongly evil heart...
Doubler: ...with that much evil at his center we'll easily be able to get him onto our side
Baby Dee: Really!! If he can get them to fight each other, we should be able to get enough energy easily!!!
Baby Dee: Majin Buu will presently be resurrected!!!
Bottom: Next Chapter 456 'The Confrontation of Fate, Gokuh vs. Vegeta

Page 140
Gohan: What's he mean?
Gokuh: I don't know, he said something about finding a warrior, so he doesn't have to fight...
Gohan: 'Found?'
Gohan: What does he mean, 'found?'
Shin: Ha!

Page 141
Baby Dee: You're right, he different than the others
Baby Dee: He does have an evil heart, he didn't come here for righteousness
Baby Dee: We can use him!!
Baby Dee: Haaaa--!!

Page Vegeta: Uooo!!!
Shin: That was it!!!
Vegeta: Guaaaa!!!

Page 143
Vegeta: Shiii-----
Shin: Vegeta!!
Shin: Baby Dee is trying to use you evil
Shin: Empty yourself, don't think a thing
Vegeta: Shut up!!
Shut your yapping!!!
Baby Dee: This is great!! He's already ours!! And I'll also release his hidden power, and allow him to overcome his limits!!
Gohan: Vegeta!! Don't let him possess you!!

Page 144
Gokuh: Vegeta!!!
Vegeta: Ha!
Shin: Shit!

Page 145
Baby Dee: Kuhi hi.., this is great!!
Baby Dee: I'll make them fight somewhere good
Baby Dee: Pappara Pa!!
Gokuh: Ah!

Page 146
Gohan: This is the martial arts competition ring!
Crowd: What're they?
Crowd: They just showed up!!
Announcer: You're too late Mr. Son, the competition has already finished
Baby Dee: What was his name again... Uh..Vegeta!! Steal their energy! Fight them as hard as you can! You can even kill them if you like!

Page 147
Vegeta: Shut up! My target is Kakarotto only
Vegeta: I don't care about the rest
Baby Dee: What's with him, he isn't completely under my control...
Baby Dee: This is the first time this has happened, oh well it doesn't really matter
Yamucha: Oh, it's just Gokuh and the gang
Kame: Something's happened!!
Mr. Satan: The...the...these are the guys from when I fought Cell
Mr. Satan: They're still alive!!

Page 148
Gokuh: Hey!!
Gokuh: You asshole!!!
Gokuh: Ga!!!!

Page 151
Crowd: Ah!
Crowd: Uwah!!!
Crowd: Run away!!!
Crowd: Kyaa!!!
Gokuh: Ve---
Gokuh: Vegeta!!
Bottom: Next Chapter 457 'Vegeta's Pride'

Page 152
Crowd: Wah!
Crowd: Kyaa!!
Crowd: Let's get outta here!!
Crowd: Outta my way!!
Crowd: We're going to get killed
Bulma: Vegeta!!
baby Dee: Hya ha ha...
baby Dee: wonderful!! He just killed 200 people!!
Mr. Satan: Ahhh

Page 153
Gohan: Vegeta
Gohan: What are you doing?
Vegeta: Fight me Kakarotto
Vegeta: If you don't want the mountain of corpses to grow any larger
Gokuh: Vegeta did you....
Gokuh: let yourself get possessed on purpose

Page 155
Crowd: Wah!
Crowd: Hei!
Crowd: Someone help me!

Page 156
Shin: Don't do it!!!
Shin: Son Gokuh!!!
Shin: Baby Dee wants you to fight like this!! He's absorb your energy and resurrect Majin Buu!!!

Page 157
Gokuh: Vegeta, you let yourself get possessed to make me want to fight you as hard as I can...
Gokuh: Or am I wrong?
Gohan: What...
Gohan: What's he talking about?
Vegeta: If I didn't do this, I wouldn't have been able to fight you... After only a single day, you're going to disappear from this world never to come back. And then this obstruction showed...
Shin: That's it!?
Shin: That's the only reason he's doing this stupid thing?
Vegeta: 'Stupid!!?' Are you saying that was a stupid reason!?
Vegeta: For me that's everything!!! I don't care a thing about Majin Buu!!!

Page 158
Vegeta: He surpassed my strength!!
Vegeta: Even though we're both Saiyajin he left me behind!!
Vegeta: Me! The prince, whose only pride was in my strength!!
Vegeta: He's even saved my life!!
Vegeta: I can't forgive that!!
Vegeta: Absolutely not!!!!!

Page 159
Gokuh: Baby Dee! Move us somewhere, where there are no people!!!
Gokuh: I've decided to fight Vegeta!!!
Shin: WAIT!!
Shin: If you really want to fight him, you'll have to do it over my dead body!!

Page 161
Gohan: Fa...
Gohan: Father....
Shin: Okay
Shin: Do as you wish
Gokuh: I'm sorry Kai-Oo-Shin
Baby Dee: Uha ha ha ha .... their friendship is splitting up!!
Baby Dee: Take that! Kai-Oo-Shin!!!
Baby Dee: As you desire, I'll move you elsewhere
Baby Dee: Pappara Pa!!

Page 162
Mr. Satan: Wah
Mr. Satan: What the heck!?
Announcer: They're gone
Mr. Satan: Crap!
Mr. Satan: And I had just gotten ready to spank their butts!!
Mr. Satan: Shit
Shin: Fight as hard as you want
Shin: Gohan and I will break this hatch and fight Doubler and Baby Dee

Page 163
Shin: If the shock reawakens Majin Buu, well there no helping it
Shin: We'd still be better off than if he reaches full power because of the energy he absorbs from your damage
Shin: If we're lucky we'll be able to stop his resurrection
Baby Dee: What are you saying.... Hah hah hah. I won't let you do it!!
Baby Dee: Vegeta! Stop them, and then kill them!!
Vegeta: ugh!!
Vegeta: nuoooo!!!
baby Dee: Do it already!!
Vegeta: Guuu Huh huh huh..!!!
Vegeta: I refuse!!
Vegeta: I don't care what Kai-Oo-Shin does, it has no connection to Kakarotto's and my fight

Page 165 Chapter 458 'Two Fights to the Death'
Baby Dee: What!?
Baby Dee: I'll only tell you this once more...Take care of Kai-Oo-Shin
Baby Dee: Well, Vegeta?

Page 166
Vegeta: I...I thought I said that....that I only want to fight Kakarotto
Vegeta: I'm a proud Saiyajin
Vegeta: I'm a prince...
Vegeta: I won't be your slave!!
Vegeta: Even though you`ve taken over my body and soul, you'll never control my pride!!!
Baby Dee: This has never happened before
Baby Dee: He's got a lot of pride
Doubler: You shouldn't think about it Lord Baby Dee
Doubler: His purpose was to steal energy

Page 167
Doubler: As long as I am here, even if Kai-Oo-Shin comes, he won't be able to do anything
Doubler: Wasn't that your desire, to see Kai-Oo-Shin die right before your eyes
Shin: I can't believe this. I never would have believed that anyone possessed by Baby Dee could go against his wishes
Doubler: Doubler: I think it would be best if we opened up our door and let Kai-Oo-Shin come here
Doubler: If he tries to break in, he might awaken the Majin Buu before he's obtained his perfect power
Baby Dee: Yeha, you're right
Baby Dee: You're right

Page 168
Gohan: He opened it himself
Shin: He'd be in trouble if his spaceship was broken
Gohan: Bye' father
Gohan: We'll be back
Gokuh: Okay, do your best
Gokuh: Wait! I still have 2 senzu left, eat one. I'm sure you used up a lot of energy right now
Gohan: Thanks
Gokuh: Get angry Gohan, remember how you got angry when you fought Cell, draw forth all of your strength
Gokuh: If you do that, no one can beat you! No one can!

Page 169
Gohan: Okay
Gohan: But, father it's too bad that this had to happen in the only day you have on the Earth
Gohan: Bye
Gohan: The door in the floor is open too
Shin: He's confident. Let's go! To were Majin Buu's sphere is

Page 170
Baby Dee: Welcome
Gohan: Is that Majin Buu's sphere
Shin: Yes
Baby Dee: I'm glad you could make it
baby Dee: Killer of my father
Shin: I came to defeat you Baby Dee
Shin: And to stop Majin Buu`s resurrection

Page 171
Baby Dee: Too bad, but I don't think things are going to go that well for you, because the Demon Lord Doubler is here too
Shin: Let's hurry Gohan, while we're doing this all of Gokuh's damage energy is being sent to Majin Buu
Gohan: Right!
Shin: I'll fight with Baby Dee

Page 172
Gokuh: I don't to send the damage energy I receive from you to be sent to Majin Buu...
Gokuh: So I'm going to end this as soon as possible
Vegeta: I'm looking forward to seeing how successful your training in the after-life was
Vegeta: Impressive
Vegeta: You're stronger than Gohan was when he fought Cell!

Page 173
Gokuh: It doesn't look like this is going to end soon
Vegeta: Here I go!!!
Vegeta: I'm going to kill you Kakarotto!!!

Page 179
Title: Countdown
Baby Dee: Majin Buu should be coming out of this sphere pretty soon, after he achieves full power
Baby Dee: I'd rather the ship wasn't destroyed then, so let's go to the surface
Shin: All right
Shin: But no matter what, I'm going to kill you and keep Majin Buu from being resurrected
Baby Dee: Hi hi hi, Pappara Pa!!!

Page 180
Baby Dee: Well? Just to make sure, do think you can defeat that earthling, Doubler?
Doubler: Of course I can, we fought a little bit before
Doubler: I can take care of that trash
Gokuh: Get angry Gohan...Remember how you fought with Cell, and use all of your power. If you do that, you can beat anyone! No matter who it is...

Page 181
Gohan: I..I'm angry but..
Gohan: Like I was at that time...
Baby Dee: Ki ki ki, That's the way it is Kai-Oo-Shin. I won't let myself get killed by you like my father did
Baby Dee: I have a lot more magical energy than my father, and Doubler is with me too
Doubler: Eh!?

Page 182
Baby Dee: It can't be...
Baby Dee: It can`t be...
Baby Dee: Not that fast...
Shin: Uh!
Gohan: What's that!?
Baby Dee: Fu... fu... fu...
Baby Dee: Fu.. Full...

Page 183
Baby Dee: He's at full power!! Majin Buu's at full power!!!
Baby Dee: At last, Majin Buu's going to resurrect!!!

Page 184
Gohan: What!!?
Shin: It can't be happening..why...How can Gokuh's damage energy have already gotten that high!?
Gohan: I know! Father's fighting at a level that surpasses the level of Super Saiyajin, Vegeta's probably fighting at that level too. When both of those high powered people fight, the damage should be huge too!
Shin: This is too much!!! To wind up this horribly!!
Shin: I've made a huge mistake!!

Page 187
Trunks: What're those impossibly huge 'kis?'
Trunks: Who is that? Our fathers?
Goten: I don't know
Trunks: But why do they keep changing where they fight?
Trunks: I don't know what in the world is going on

Page 188
Gokuh: I don't believe it, I thought I`d done impossibly hard training in the after-life...It looks like we're evenly matched
Gokuh: You've trained harder than I have
Vegeta: You're wrong. I trained harder than you did, but you're a better fighting genius than I am. No matter what I do, that difference will always exist....But I knew what I had to do when I saw you fight that monster that Baby Dee sent...
Vegeta: I was really shocked, so I made the hardest decision I've ever made

Page 189
Gokuh: I see..!!
Gokuh: When Baby Dee...
Vegeta: Yeah..
Vegeta: The people that knew the two that Baby Dee made into underlings, saw them fight said that the underlings were much stronger than before. I remembered that, and then I thought....If I allowed myself to become possessed by Baby Dee, then the difference between would cease to exist
Vegeta: It happened just like that
Vegeta: I hated to have to do it but...
Gokuh: You needed to get so strong you would even ignore your pride enough to be taken over by him

Page 190
Vegeta: I...
Vegeta: I....
Vegeta: I wanted to be like I used to be!!!
Vegeta: I wanted to fight you as a cold single minded Saiyajin, with no worry about how I would affect other people!!
Vegeta: So I had to be taken over by Baby Dee, and return to being evil!
Vegeta: And because of that...
Vegeta: I feel great...

Page 191
Gokuh: Really?
Bottom: The Confrontation of Fate, The Battle between Gokuh and Vegeta (The End)