Translation of Dragon Ball Book 40
Translated by Usagi North -- A Division of Z-TV Enterprises
Presented by Anime Crisis Las Vegas Chapter

Front Cover
Dragon Ball
by Toriyama Akira
Book 40 'Earth's Army's Ultimate Secret Weapon!!'

Inside Front Cover
Toriyama Akira
My ten year old dog whose picture was in book 13 just died. His heart's been bad for about half a year now. We've taken him to the veternarians for natural diseases he's had and colds and stuff, but it really didn't do any good. Our neighborhood vet
really did a good job, and was really very nice. I'd like to thank him very much

Page 3
Dragon Ball
Book 40 'Earth's Army's Ultimate Secret Weapon!!'
by Toriyama Akira

Page 4
Cast of Characters (Clockwise from the top)
Son Gokuh
Son Gohan
Vegeta
Son Goten
Trunks
Kulilin
Number 18
Piccolo

Page 5
Mister Satan
Master Kai-Oo-Shin
Kibit
The Magician Babi Dee
The Majin Buu

Page 6
'Earth's Army's Ultimate Secret Weapon!!'
Buu1: Table...
Buu2: of...
Buu3: Contents...

Chapter 473 Son Gokuh's First Contact with Majin Buu 7
Chapter 474 The Limit!! Super Saiyajin 3 21
Chapter 475 The First View of Majin Buu's True Worth 34
Chapter 476 Son Gokuh's Remaining Time 47
Chapter 477 Son Gokuh Returns to the Afterlife 61
Chapter 478 Son Gohan's Location 74
Chapter 479 The Zed Sword and the other Kai-Oo-Shin 87
Chapter 480 At Last the Fusion is Complete 101
Chapter 481 The Earth's Army's Ultimate Secret Weapon!! 115
Chapter 482 At Last The Super Fusion is Complete!! 128
Chapter 483 Majin Buu and his Friends 143
Chapter 484 The Thing Brought To Life Through Anger 157
Chapter 485 The Two Majin Buu's and then... 170
Cover Page Super Collection 183

Page 7
Gokuh: We don't have any time
Gokuh: You two, hurry and become Super Saiya-jin
Trunks: Okay

Page 8
Gokuh: Now raise your 'kis' to their ultimate limits!
Trunks: Okay
Trunks: Let's surprise him Goten
Goten: Un
Goten: Hi hi hi
Gokuh: Okay, that's as high as you can go
Goten: Huh!?
Trunks: Uhhhh

Page 9
Gokuh: Trunks is slightly better, in order to fuse you have to be absolutely the same
Gokuh: Trunks, lower your 'ki' a just a little bit
Trunks: Huh? The same as him?
Trunks: About like this?
Gokuh: That's too small, raise it a little
Gokuh: Just a little more
Gokuh: A little farther
Gokuh: Stop, that's it! Remember the size of that 'ki.'
Goten: This is hard
Gokuh: Okay
Gokuh: Go back to normal
Trunks: Phew
Trunks: Why do I have to match Goten?
Gokuh: There's no helping it, so don't complain
Gokuh: Aren't you a year older than Goten?

Page 10
Gokuh: Now raise your 'kis' as high as you can while you're normal
Gokuh: It'd be hard to fuse right off as Super Saiya-jin
Babi Dee: Earthling! I have an interesting announcement for you now
Babi Dee: It looks like one of the three brats lives in the Capsule Corporation in the Western Capitol
Babi Dee: We're going there now
Babi Dee: I hope you're there so you'd better show yourself. Your city is going to disappear

Page 11
Trunks: Shit!
Trunks: Grampa and Gramma are at home!!
Bulma: Son-kun!!
Bulma: Did you hear that!?
Bulma: Papa and Mama are going to be killed
Gokuh: That's okay, we can bring them back with the Dragon Balls
Bulma: The Western Capitol's going to be destroyed too
Gokuh: We can fix that with the second wish
Piccolo: No, we brought back a lot of people with the first wish, there's only one more wish that can be granted
Gokuh: Ah! You're right... Hmmm Why don't we wish for 'Everything back to normal?'
Piccolo: I see! No wait
Bulma: You're wrong! In the research lab are both Dragon Radars!
Bulma: Those Radars use special parts that can't be duplicated!
Bulma: Therefore we won't be able to call the Dragon again
Gokuh: Huh!?

Page 12
Gokuh: That's a problem. I know, Trunks hurry back to your house and get the radars!
Trunks: OK
Gokuh: I'll stop the Golem Buu and Babi Dee for a while
Trunks: Will you be okay
Trunks: Will you be able to stop them? Won't you just be killed?
Gokuh: I'll be able to pull something off for a little while
Gokuh: Don't worry about me, just hurry before they get to the Western Capitol!
Gokuh: Will he really be okay?
Buu: Oops we went too far!!
Babi Dee: Are you trying to make me mad, you idiot!

Page 13
Gokuh: Hi

Page 14
Babi Dee: It's you!!
Babi Dee: I thought you were killed by Vegeta, but you're still alive....
Babi Dee: I should thank you, because of you I was able to resurrect the Golem Buu
Gokuh: Vegeta and I underestimated you
Gokuh: We didn't think it was possible for the Golem Buu to be this strong
Buu: Ehe he he he he
Babi Dee: Of course he is, my father made him
Babi Dee: So why did you come here?
Babi Dee: I know, you came to tell us where those three are, didn't you!?
Gokuh: Don't be silly, one of them is my kid
Gokuh: I came to warn you

Page 15
Babi Dee: Warn!? Us!?
Babi Dee: He he he, that's funny. We should let the whole world hear this
Gokuh: Ready! You'll find those three soon!! I promise it!!
Gokuh: Just wait until then!! Don't destroy anything else, or hurt anyone weak!!
Babi Dee: Why should we wait?
Babi Dee: Are you planning something?
Gokuh: Yeah
Gokuh: They're training to defeat you
Babi Dee: Da ha ha ha ha, they're going to defeat us!?
Babi Dee: Even if they train for a thousand years, they can't defeat us!

Page 16
Babi Dee: Do you think we'll wait for that, have them come here now
Babi Dee: If not, we'll continue to kill the Earthlings, we're both enjoying the act of destruction
Gokuh: Thought so
Gokuh: I'll have to resist you at least a little
Babi Dee: He he he, that's funny! Show him how terrifing you are!!
Babi Dee: It looks like he wants to be killed like Vegeta!
Babi Dee: Hey Golem Buu
Babi Dee: What are you doing? Kill him already

Page 17
Babi Dee: Okay, okay
Babi Dee: Phew
Gokuh: What are you doing?
Gokuh: If you're that strong, why do you listen to Babi Dee?
Babi Dee: Shut up! Stay on the subject! Golem Buu belongs to my family, he has to do what I say
Babi Dee: What?
Babi Dee: Do you want to be sealed by the spell again?
Buu: If you seal me up, he'll kill you

Page 18
Babi Dee: Gunu
Babi Dee: When did he learn this uncalled for knowledge
Buu: But I'll kill him
Buu: He looks like a good guy, so I hate him
Babi Dee: Ya
Gokuh: Crap
Gokuh: I'll have to do it
Buu: How should I kill you
Babi Dee: Watch this Earthlings!
Babi Dee: Now I'll show you what happens to those who oppose us!!

Page 19
Trunks: Gokuh....
Trunks: He's about as strong as Father...
Babi Dee: Ke ke ke, you're wasting effort
Babi Dee: Vegeta did that, and it did him no good
Gokuh: Okay
Gokuh: Do you want to see something that surpasses what surpasses Super Saiya-jin?

Page 21
Piccolo: Something that surpasses...
Piccolo: That which surpassed the Super Saiya-jin!?
Babi Dee: I don't know understand a word you said
Babi Dee: Something that surpasses something that surpassed a Super something or other?
Babi Dee: What's that?
Gokuh: Trunks' 'ki' isn't moving, he's stopped where he is
Gokuh: Hurry up
Gokuh: I don't want to do it

Page 22
Trunks: It can't be
Trunks: I don't believe it
Gokuh: Can you hear me!!!?
Gokuh: Hurry and get the radar!!
Trunks: Okay
Babi Dee: Who are you talking to?
Babi Dee: Radar?
Gokuh: It's nothing
Gokuh: Don't worry about it
Babi Dee: Fufun
Babi Dee: It looks like you're planning something useless
Gokuh: We'll see
Gokuh: I can't help it, I have to give Trunks some time
Buu: Why did you go back to normal, do you give up?

Page 23
Gokuh: It's not that
Gokuh: I'll explain about Super Saiya-jin simply that you can understand
Babi Dee: That's useless knowledge
Babi Dee: I don't want to know about that
Gokuh: Ah, don't say that
Gokuh: First, this is my normal condition
Gokuh: This is a Super Saiya-jin
Gokuh: This is what I did before, it's a Super Saiya-jin that surpasses the Super Saiya-jin
Gokuh: I guess you could call it Super Saiya-jin 2
Babi Dee: What a stupid transformation
Babi Dee: It's not that much different that the other one
Gokuh: And...
Kulilin: You're bluffing aren't you Gokuh...
Kulilin: There's nothing above that...
Gokuh: ..this...

Page 24
Gokuh: ...surpasses even that
Kai-Oo: Stop it Gokuh!!
Kai-Oo: If you do that, you'll use up your remaining time

Page 25
Piccolo: That's... that's incredible!
Piccolo: His "ki's" going up at a furious rate
Tenshin-Han: The whole Earth is trembling
Tenshin-Han: What's happened to Gokuh

Page 27
Gokuh: This is Super Saiya-jin 3
Gokuh: I'm sorry it took so long, but I'm still not used to this transformation
Kame: Is that really Gokuh!?
Gohan: I can't believe that 'ki' belongs to my father
Gohan: No it's not....

Paeg 28
Shin: No that's right. That's Son Gokuh!!
Shin: It's an incredible amount of power but it's him
Kibit: I can't believe it, his power is enough to even reach this holy sphere
Gohan: Father
Gohan: What in the world's happened to you
Buu: Are you saying you've become scary
Buu: But I'm not scared at all
Babi Dee: That's right, you fool! I don't care if you are a Super-whatever 3, that's just a front
Babi Dee: You can take him easily Golem Buu
Gokuh: That's right, do it fast

Page 29
Babi Dee: All the people on this Earth are watching through me, put him to shame

Page 32
Gokuh: He was barely hurt
Gokuh: And he used Vegeta's attacks against me, just by fighting a little he can steal an oppontents techniques
Kai-Oo: That's enough!! End it now!!
Kai-Oo: If you use that unworldly power, you'll use up all the time you have on Earth!! You have to teach the kids how to fuse!!!
Bottom: Next Chapter 475 'The First View of Majin Buu's True Worth'

Page 37
Gokuh: I don't believe it!

Page 40
Gokuh: Shit!!!

Page 41
Babi Dee: Would you be more careful Majin Buu!
Babi Dee: I was almost in danger right then!!!
Babi Dee: He he he, but even so...
Babi Dee: But didn`t that blast just kill about a tenth of the population of the Earth!? What kind of Super Hero are you?
Gokuh: That's great... You surprised me, especially since you have that vacuous expression on your face, you're a genius
Gokuh: You're able to instantly figure out your opponents attack and make them yours

Page 42
Gokuh: Trunks' 'ki' has started to move fast!!
Gokuh: Okay!! He's found the Dragon Radar and has safely moving away from the western capitol
Buu: Hey! Why'd you change back?
Buu: The fight with you was fun, do it some more!
Gokuh: Thank you, but I don't have much time to stay here and play with you
Gokuh: I'm sorry, but I have to leave now
Babi Dee: Fool! Do you think you can get away alive now!?
Babi Dee: Majin Buu!! Kill him!!

Page 43
Gokuh: Babi Dee, the three people you are looking for will be here in three...no two days.
Gokuh: So don't do anything, and just wait for them, okay?
Buu: Are they strong?
Babi Dee: Ke ke ke, do you think I'm even going to listen to that?
Babi Dee: He just piss me off more and more, kill him!
Gokuh: That's too, I just wanted Majin Buu to enjoy an interesting fight
Gokuh: I've asked that you get a fitting punishment when you go to hell
Babi Dee: He disappeared
Babi Dee: What? What is he?
Babi Dee: Why did he come here to do?

Page 44
Babi Dee: Hey, you let him get away!
Babi Dee: It's because you waste too much time!! You fat pig!!
Babi Dee: He should be around here somewhere, look for him!!
Babi Dee: What, can't you here me!?
Buu: Lord Babi Dee
Babi Dee: What!?
Buu: I just thought of something neat
Babi Dee: What!? What 'neat thing?'
Babi Dee: You moron can think? What is it, hurry and tell me!
Buu: Well you see...
Babi Dee: Say it already, he's getting away!

Page 45
Buu: You can't speak now can you?
Buu: Therefore you can not seal me away with your spell
Buu: I learned a lot from you
Buu: But I don't need you anymore, I can't stand you
Buu: Die! Moron!

Page 47
Title: Chapter 476 'Son Gokuh's Remaining Time'

Page 48
Buu: Yahoo!
Buu: Yahoo! Yahoo!
Buu: YAHOO! YAHOO!
Buu: Yea! Yea!
Buu: Go! Go!
Piccolo: Hey Gokuh
Gokuh: Look!
Gokuh: Buu did it! He killed Babi Dee!

Page 49
Piccolo: What!? You're right Babi Dee's 'ki' is gone
Gokuh: I felt that he'd do it someday, but he really did it
Piccolo: So...
Piccolo: He has no one left to give him orders, maybe now the Majin Buu will settle down
Gokuh: I don't know
Gokuh: But I hope so
Buu: Yea!

Page 50
Man: Wah, What!?
Man: Is it Majin Buu!?
Man: Run away
Buu: Yoi

Page 51
Buu: Kiiiii
Buu: Ka ka ka ka ka

Page 52
Girl: Hiiii
Girl: Help me
Buu: Hmm?
Girl: Please, don't kill me!!!
Buu: Do you....
Buu: think I'm handsome
Girl: Your....your very handsome!! Really!
Buu: Okay then
Buu: Kiss me
Gil: Kyaa
Buu: You...
Buu: Lied to me
Buu: Hmm?
Magazine: Super Popular Super Star Barry Kan

Page 53
Buu: I see
Buu: Earth girls like this type, hmm?
Buu: Kiss me!
Girl: No way!
Buu: You're..
Buu: Selfish
Buu: Change into a caramel
Girl: Kyaa
Buu: Yum yum
Buu: Well then
Buu: It's boring waiting until someone strong come so...

Page 54
Buu: I'll play by killing all the Earthlings!

Page 55
Piccolo: It looks like we were too optimistic
Gokuh: Ah....
Gokuh: The Majin Buu is causing destruction without calculation, he's bad
Piccolo: If he felt like it, he could destroy the Earth right now!
Gokuh: I don't think he wants to destroy the Earth
Gokuh: When I told him that in two days someone stronger than me would fight him, he looked extremely happy
Gokuh: I think that in 2 days this place should still be safe
Gokuh: I feel bad about the people down there though
Piccolo: Those two kids will have to perfect fusing before then
Gokuh: Yeah, I'll have to hurry and teach them
Gokuh: I don't think I even have a full hour left
Piccolo: What!?
Piccolo: That's impossible! You should have more time than that!
Gokuh: The Super Saiya-jin 3 I used back there, is only supposed to be used in the after-life
Gokuh: It uses too much energy for this world of time, you instantly get worn out

Page 56
Piccolo: Get Dende to restore your energy
Gokuh: No, I have to return to the after-life
Baba: You only have 30 minutes left
Baba: You should prepare to return soon, Gokuh
Gokuh: Fortune Telling Granny!
Gokuh: Only 30 minutes!?
Gokuh: Is that all I have left?
Baba: That's right, too bad
GOkuh: Shit
Gokuh: Hurry back Trunks!!
Piccolo: There's something I want to ask you now Gokuh
Gokuh: What?
Piccolo: In Super Saiya-jin 3 mode, if you fought all out couldn't you beat the Majin Buu?
Piccolo: Am I wrong?
Gokuh: No, I don't think so... Majin Buu's strength is unbelievable...
Gokuh: I don't think I could win

Page 57
Piccolo: Probably? Why didn't you go all the way?
Piccolo: Does it have to do with that energy problem?
Gokuh: I shouldn't even be here, it's not something I should do. I think it'd be better for the kids to do it
Gokuh: You never know when another fierce opponent will show up
Gokuh: This is a risky bet but...
Gokuh: but when I saw those two super genius kids, I decided to chance it
Gokuh: Don't you think that's the better choice?
Piccolo: You're really...
Piccolo: an impressive guy
Piccolo: It's too bad about Gohan, when you go back to the after-life give him my regards
Gokuh: Ok
Gokuh: I think the thing he's going to miss most about being dead, is not being able to meet you

Page 58
Kibit: I don't believe it... He's gotten this much control over the Zed Sword in this short a time
Gohan: Even after father died, he still trained hard...
Gohan: I have to catch up, even if only a little
Gohan: Because the Majin Buu is still alive
Piccolo: Here he is!!
Piccolo: It's Trunks!!

Page 59
Trunks: I brought it
Trunks: This is the Dragan Radar isn't it?
Gokuh: Good!
Gokuh: We only have a little time left! If you don't try your hardest this is really going to be the end!
Gokuh: Understood!?
Boys: Yes sir!
Gokuh: Why'd they all the sudden get attentive?
Piccolo: It looks like Super Saiya-jin 3 was at least good for this
Gokuh: Let's go!!!

Page 61
Title: Chapter 477 'Son Gokuh Returns to the Afterlife'
Gokuh: You can practice making your 'kis' exactly the same later
Boys: Yes sir!
Piccolo: Are you okay Gokuh? You look bad
Gokuh: I'm fine! This is only going to take a little longer anyway
Piccolo: Does becoming Super Saiyajin 3 in the lower world really use up that much of you
Gokuh: This is the part that makes it hard to have a successful fusion
Boys: Yes sir!

Page 62
Gokuh: After your 'kis' are exactly the same, you both have to do the Fusion pose exactly the same too
Gokuh: I'm going to teach you that pose now, so watch closely
Gokuh: First you have to stand a little ways from each other
Gokuh: Then you do this!
Gokuh: Pay attention to the angle of your arms
Gokuh: Fu....
Gokuh: With your arms pointing away from each other you get closer
Gokuh: You take about three steps like this
Gokuh: ...Sion
Gokuh: And you whip your arms around like this!
Gokuh: You also have to be careful about the angle of your legs!
Gokuh: HA!

Page 63
Gokuh: And then you put your fingers together like this
Gokuh: You still have to pay attention to the angle of your leg, and stretch it out like this
Trunks: What can we do?
Trunks: That looks bad...
Goten: Yeah
Gokuh: You two have to form a mirror image of each other when you do this pose
Gokuh: Okay, do it
Trunks: What do you mean by 'do a mirror image?'
Gokuh: Huh!? Uh how can I explain it
Gokuh: Me and Piccolo will show you
Piccolo: Huh!?
Piccolo: You....
Piccolo: You want me to do that!?
Gokuh: You start like this
Gokuh: You move in reverse, like an image in a mirror

Page 64
Gokuh: Fu...
Gokuh: ...Sion
Gokuh: HA!!!
Gokuh: Okay, now you do it!!

Page 65
Piccolo: You said you wanted to try to do this with Vegeta
Piccolo: I don't think he would have let you, even if he was still alive
Gokuh: Really? Why?
Buu: I've gotten sleepy
Man: It's Majin Buu!!!!
Girl: Eeek!!

Page 66
Buu: I'll make a house here
Buu: I feel like a nap
Buu: They're noisy
Buu: I'll make them quiet down
Buu: Living things gather!!
Buu: Now I'll make them all into clay!

Page 67
Buu: Next I clean

Page 68
Buu: Now then...

Page 69
Buu: I'm done!!
Buu: This is where I'll eat
Buu: This is the bath tub
Buu: This is the toilet
Buu: And this is where I brush my teeth

Page 70
Buu: And this is the bed
Buu: I must have slept for 5 seconds
Buu: Well now
Buu: Time to kill!!
Gokuh: That's wrong!
Gokuh: You both have to be faster than that!
Gokuh: Trunks, close your legs up more!

Page 71
Kulilin: What the...?
Gokuh: Okay, one two...
Gokuh: One two...
Baba: Gokuh, it's just about time
Baba: Let's go back to the other world
Gokuh: Really?
Gokuh: Okay
Gokuh: Piccolo, I'm sorry but you're going to have to do the rest
Gokuh: Those two should have the Fusion down pat tomorrow afternoon
Piccolo: Okay
Kulilin: This sounds funny, but have a nice life Gokuh
Kame: Too bad you weren't able to have more fun
Bulma: Farewell Son-kun!
Gokuh: Don't look so depressed Chi-Chi. You still have Goten
Chi-Chi: But what if he gets killed by Majin Buu
Gokuh: If he perfect the technique he's working on now there's no way they can lose

Page 72
Trunks: If you see Gohan over there, say hello for me
Gokuh: OK
Bideru: Uh...
Bideru: I think Gohan's still alive
Gokuh: Why?
Bideru: I just have a feeling
Kulilin: I understand how you feel, but I don't think that's possible
Kulilin: We'd know. We could feel his 'ki'
Gokuh: We can still hope that he's alive
Bideru: Yes
Baba: That's all the time you have
Baba: Let's go Gokuh
Goten: Uh...
Goten: Uh...
Gokuh: What is it Goten?
Chi-Chi: I know!
Chi-Chi: You want your dad to hug you don't you?

Page 73
Gokuh: What?
Gokuh: Why didn't you just ask?
Gokuh: Goten, take good care of your mother!
Goten: Uhn
Gokuh: See ya'!
Gokuh: We'll meet again after you die!
Kulilin: I hope that wasn't a bad omen
Bottom: Next Chapter 478 'Son Gohan's Location'

Page 74
Baba: Okay Gokuh. You should be able to go the rest of the way by yourself
Gokuh: Thank you, Granny
Oni1: Hey you!
Gokuh: Sorry!
Gokuh: Excuse me
Gokuh: Mister Enma, can I ask you a question
Enma: If it isn't Son Gokuh
Enma: You're back fast
Enma: What's going on down there in the lower world? Look at all the dead people
Enma: I'm busy and don't think I'll ever catch up

Page 75
Gokuh: A lot's going on down there. All the people on the Earth will probably be here soon
Enma: What!?
Gokuh: But right before all these people started to die, did a guy named Son Gohan come through here?
Gokuh: He's my son
Enma: Son...Son...
Enma: He hasn't been here, and I think I'd recognize your son
Gokuh: He's not dead!? Really!?
Enma: A real tough guy just come through here! He was the King of Demon Universe Doubler! Since he'd probably love to go to hell I sent him to heaven!
Gokuh: Really? Thank!
Gokuh: See ya'!
Gokuh: Gohan's still alive somewhere!
Gokuh: It's just like Bideru said
Gokuh: So how come none of us were able to sense Gohan's presence?

Page 76
Gokuh: Is that Gohan!?
Gokuh: It is! That's Gohan's 'ki!!'
Gokuh: So why is he here?
Gokuh: What is that place he's in? It's not here, or any of the Kai-Oo worlds
Gokuh: What the heck?
Gokuh: Oh well!

Page 77
Gohan: Father!!!
Gokuh: Why are you...
Gokuh: ...dressed up like that?
Gokuh: Wow! That's Lord Kai-Oo-Shin!!
Gokuh: And that old man that I thought was dead too
Kibit: I don't believe this!!
Kibit: There's another human on this holy sphere!
Gohan: So what are you doing here father?
Gohan: Your 24 hours shouldn't be up yet

Page 78
Gohan: Majin Buu must've really blown up the Earth for you to be here...
Gokuh: Can I see that sword?
Gohan: Sure
Gokuh: Oof!!
Gokuh: This is heavy!!
Gokuh: Does this sword give you incredible power or something?
Gokuh: Wow
Gokuh: Lord Kai-Oo-Shin can I stay here until Gohan's ready to fight Majin Buu?
Shin: Uh, yeah
Gokuh: Excuse me, but do you have anything to eat?
Gokuh: I'm sure you can put on a great feast!
Shin: Well then, do you want to take a break Gohan?
Gohan: It sounds like your Super Saiyajin 3 is really cool
Gokuh: Ya
Gokuh: After I eat I'll show it to you

Page 79
Sign: 24 hours have passed
Piccolo: Get up! How long are you going to sleep?
Piccolo: After you wash up and get something to eat we'll start training again
Piccolo: You only have a single day to master the Fusion technique!
Goten: Fu....
Trunks: ...Sion
Trunks: Fu...
Goten: ...Sion
Sign: Meanwhile back on Earth Majin Buu's destroyed nearly two thirds the population

Page 80
Buu: Next!!
Buu: I'm not going to let anyone get away!

Page 81
Buu: Aha!!
Megumi: Hello
Megumi: Who are you?
Buu: Can't you tell by looking at me?
Megumi: I'm...
Megumi: I'm blind. I can't see
Megumi: Who are you? Are you famous?
Buu: You're silly. If you opened your eyes you could see
Megumi: Even if I open them I can't see. I'm ill
Megumi: I've been this way since birth
Buu: Really
Buu: So that's why you aren't surprised
Buu: Okay

Page 82
Megumi: Huh?
Megumi: What are you doing!?
Buu: Silly. Open your eyes
Megumi: Huh?
Megumi: Ah!!
Megumi: I can see! I can see!!
Megumi: I CAN SEE!!!
Buu: Ho ho
Buu: Now look at me!
Megumi: Thank you!!!
Megumi: Thanks a lot Mister!
Buu: You're not scared?
Megumi: You're a foreigner aren't you?
Megumi: We don't have anything on our heads like you do
Buu: Do you think I'm handsome?
Megumi: I don't really know, but I guess you are
Megumi: After all you used your magic to fix my eyes!
Buu: He he
Buu: I'm handsome!

Page 83
Megumi: I know! I'll give you some money
Buu: Money?
Megumi: I was going to the store to buy some milk, but all the stores were closed
Buu: Nasty
Megumi: Ah!
Megumi: Wow!!
Megumi: I didn't know foreigners could fly!
Olsen: It's...!!!
Olsen: It's Majin Buu!!!

Page 84
Buu: Become milk!!
Megumi: Hey
Buu: I don't like money
Buu: Milk tastes better
Buu: Stay right here
Megumi: Uh....
Megumi: Thank you!!
Buu: Ew!!

Page 85
Gokuh: You've gotten pretty good with that thing in just a day!
Gokuh: (clap clap clap)
Shin: You're superb
Gohan: He he he
Gokuh: I bet that has a great edge!
Gokuh: Try it out!
Gokuh: Let's start with this boulder
Gohan: Okay

Page 87
Title: Chapter 479 'The Zed Sword and the Other Kai-Oo-Shin'
Gokuh: Okay! Let's do it Gohan!
Gokuh: Cut this thing in half!!
Gohan: I'll probably be able to cut through that like tofu
Gohan: At least with this Zed Sword
Shin: Wait!
Shin: Let's at least test it out with something harder than that

Page 88
Shin: Gokuh, use this
Gokuh: Oof
Gokuh: This is hard!
Shin: It's the hardest metal in the universe. It's Katchin Alloy
Shin: We should at least test the sword with that
Gokuh: Okay, that's a great idea!
Gokuh: Okay! Here I go!!
Gohan: Okay!

Page 90
Gohan: I...
Gohan: I don't believe it
Gohan: I broke the sword
Shin: That's impossible.....
Shin: You destroyed the Zed Sword!!!
Kibit: How did you do that to the strongest sword....
Gokuh: It's because Kai-Oo-Shin wanted to test it on something hard
Shin: The legend said whoever had the sword would be the strongest being in the universe
Shin: It's the legendary sword of this holy sphere

Page 91
Gohan: Oops
Gohan: It looks like the legend wasn't true
Gohan: But I have gotten a lot stronger because of it
Gohan: That Zed Sword was impossible heavy
Gohan: Maybe that's how it was supposed to make you into the strongest in the universe
Shin: I see. If you've gotten that much stronger in your normal form how strong will you be when you change into a Super Saiyajin!
Shin: Yep! That has to be it! That's the secret to ultimate strength
Gokuh: He's still not stronger than Majin Buu though
OldFart: He he
OldFart: You're wrong

Page 92
Gokuh: What's that?
Gokuh: Who is that old man?
OldFart: You see I am....
OldFart: ...the Kai-Oo-Shin from 15 generations back
Shin: Huh!?
Shin: You're the Kai-Oo-Shin from 15 generations back!?
Kibit: He's a Kai-Oo-Shin!?
OldFart: That's right. There was an incredibly strong evil fellow, although probably not as strong as Majin Buu. He sealed me into that sword
OldFart: He did that because he was so terrified of me

Page 93
Shin: Huh?
OldFart: Ehe ehe ehe...
OldFart: At last I'm free
Gokuh: He doesn't look that strong
Gohan: I guess
Gokuh: Shall we...
Gokuh: ..test him out
Gohan: I don't know
Shin: Grandfather!!
Kibit: Are you all right?

Page 94
OldFart: You ass-hole!
OldFart: What in hell did you think you were doing!? You dick weed!!
Gokuh: He's just another dirty old man
OldFart: He wasn't scared of my strength
OldFart: He was afraid of my 'power'
Gokuh: Is it a strong power?
OldFart: Harumph!
OldFart: I'm not going to tell you!
OldFart: Nanny nanny boo boo
Gokuh: I'll give you a dirty magazine, tell me!!
Shin: Gokuh, what are you saying?
OldFart: Humph
OldFart: I don't need books like that when I have my God Eyes. I can watch the chicks taking showers and changing clothes

Page 95
Gokuh: Okay, how about if I let you touch a real girl's chest and hips?
OldFart: Really!? You're not lying are you!?
Gokuh: It'll be perfect
Gokuh: He's just like Kame-Sennin
Gohan: What are you going to do father?
Gokuh: I can't go to the lower world any more
Gokuh: But you can talk your girlfriend Bideru into doing it
Gohan: That's not funny!!
Gohan: Do you know what you're talking about!?
Gokuh: Oh well, do you mind if she's a little older
OldFart: As long as she's sexy I don't care
Gokuh: We can use Bulma. You can tell Bulma about the deal
Gohan: You want me....?
Gohan: ...to ask Bulma to do that!?
Gokuh: Will you 'Power' be enough to let him beat Majin Buu?
OldFart: It's not certain, but I think it'd have a good chance
Gokuh: Think about it, she can save the universe just by letting him touch her chest and hips
Gohan: Isn't that prostitution?
Gohan: You want me to ask her right?
Gohan: Even if he saves the universe, I'm going to be dead
Gokuh: Okay, let's do it!!

Page 96
OldFart: I can use my psychic powers to make even the strongest fighter get stronger than his natural limits
OldFart: I bet you've never heard of a power like that before
Kibit: Oh!!
Gokuh: That's a pretty common ability
OldFart: What are you talking about? This is past his limits!!
OldFart: There's no one that strong!!
OldFart: You were the one to take the sword out weren't you?
OldFart: Come here
OldFart: If you're strong enough to take that sword out and swing it around I can make you into the strongest fighter in the universe
OldFart: I was hoping that a Kai-Oo-Shin would release me from that prison
OldFart: It's the end of the world if I had to rely on a human
Shin: I....
Shin: I'm terribly sorry

Page 97
OldFart: Stand right there
OldFart: Try not to move
Gohan: Okay
OldFart: Here I go!!
OldFart: Defeat Majin Buu!!!
OldFart: Fun fun....

Page 98
Gohan: Excuse me....
Gohan: What's that?
OldFart: Shut up! This is an important ritual!!
Gokuh: What the heck...
Gokuh: How long is that going to take?
OldFart: The ritual takes 5 hours, and the powering up lasts 20 hours!!
Gohan: Huh?
Gokuh: I'm going to go take a nap
Gokuh: Hang in there Gohan
Gohan: That's....
Gohan: That's not fair
Shin: I think we're going to have to stay awake
Kibit: Probably
Gohan: This sucks

Page 99
Boys: Fu...
Boys: ...Sion
Boys: HOY!!!
Piccolo: That was good!
Piccolo: It's almost perfect!
Piccolo: Now we'll have to see if you can do it for real...
Piccolo: Make your 'kis' exactly the same
Goten: Yes sir
Trunks: Can I really fuse with him? I don't believe this is possible
Piccolo: Okay!!
Piccolo: Start!!

Page 101
Title: Chapter 480 'At Last the Fusion is Finished!!'
Yamucha: Hey!
Yamucha: The kids are going to try out the Fusion
Kulilin: Huh?
Yamucha: They're going to do it outside
Yamucha: After they join they might destroy the palace if their 'ki' flares up
Kulilin: If they join right they should become an incredibly strong warrior...
Kulilin: But I wonder what they're going to look like
Kame: Those kids look a lot alike so they probably won't change much
Kame: Either that or they'll be completely different
Chi-Chi: What are they going to call themselves after they join?
Bulma: Huh?

Page 102
Chi-Chi: Putting 'Goten' and 'Trunks' together....
Chi-Chi: They'll probably become Gotenks or Trunten
Chi-Chi: Neither one of those sounds very good though
Bulma: What are you talking about, they can only fuse for 30 minutes, they won't need a name
Chi-Chi: But what'll we do if we wanted to talk to them?
Piccolo: Make your 'kis' exactly the same!
Piccolo: Start the Fusion!
Yamucha: Hey! They're starting!

Page 103
Boys: Fu....
Boys: ...Sion
Boys: HA!!!

Page 104
Kulilin: Ah!
Yamucha: Ew!!

Page 105
Kulilin: Hey!
Yamucha: Is that it?
Bulma: Are you sure they can go back to normal?
Chi-Chi: I don't think I could love that
Kulilin: Is that what Gokuh thought might be able to surpass Majin Buu?
Kulilin: It doesn't look like it's that strong

Page 106
Yamucha: I know!!
Yamucha: You fight fire with fire! You fight a fatso with a fatso
Gotenks: Ho ho ho.....
Mr. Popo: He's starting to run around!
Kame: It looks like a failure
Piccolo: You....
Piccolo: ...must be right
Piccolo: When you did the 'sion' part Trunks fingers were sticking out!
Piccolo: You have to make your hands into fists at this point
Piccolo: Okay try it again!
Piccolo: Change back to normal!
Gotenks: How do I do that?
Piccolo: Eh!?
Piccolo: Oh well, we'll just have to wait for the 30 minutes to run out

Page 107
Kame: Why did your clothes change like that?
Kulilin: This is weird. You're not Goten or Trunks are you?
Yamucha: Do you have a name?
Gotenks: It's Gotenks
Chi-Chi: I knew it! I knew he'd choose Gotenks!!
Sign: 30 minutes later
Kame: What's it feel like to fuse?
Chi-Chi: Do you remember much?
Bulma: But you really did fuse
Piccolo: You can ask these questions later
Piccolo: He has to get ready to fight now
Boys: Fu...
Boys: ...Sion

Page 108
Boys: HA!!!
Kame: They messed up again...
Kulilin: You can tell that at first glance
Yamucha: You're right. He's already out of breathe
Piccolo: Your fingers didn't touch right when you went 'HA!' Do it again
Piccolo: ....in another 30 minutes...

Page 109
Boys: Fu....
Boys: ...Sion
Kulilin: It doesn't matter much but...
Kulilin: Don't you have the feeling that the author's been goofing off for the last few pages? They've mostly been copies of each other
Toriyama: Excuse Mr. Editor...
Toriyama: ...this page is free. Really

Page 111
Kame: It's like a storm of 'ki!'
Kame: They did it!!!
Kame: They succeeded!!
Bulma: I really can't tell, but he really that strong?
Chi-Chi: He certainly looks strong
Bideru: What are you talking about!? He's incredible!!!
Piccolo: You've finally done it right
Piccolo: In 30 minutes we can to succeeding when you're a Super Saiyajin
Gotenks: Don't you think you're underestimating me?
Gotenks: I'm perfectly capable of defeating Majin Buu just the way I am
Piccolo: Idiot!! You don't know what you're talking about!! You don't know a thing about how strong Majin Buu is!!
Piccolo: No matter how strong you are now, you still don't stand a chance against Majin Buu!!
Gotenks: Don't be stupid!
Gotenks: Okay I'll show you
Gotenks: The body of Majin Buu that is

Page 112
Gotenks: There he is!!
Piccolo: Get back here Trunten!!
Piccolo: Uh I mean Gotenks!
Piccolo: Fool!
Piccolo: If he gets killed now that's the end of everything!
Kulilin: He's an arrogant bastard but he might just be able to pull it off...
Yamucha: He sure seemed to have a lot of self-confidence

Page 113
Gotenks: I had the crap kicked out of me
Piccolo: You only have one day until your fight with Majin Buu! Use that time to train!!
Piccolo: It'll be more effective to fuse after you've gotten a little stronger! Understood you little shit!?

Page 115
Title: Chapter 481 'The Last Secret Weapon the Earth's Armies!!'
Sign: In a single day Majin Buu has destroyed 80 percent of the Earth's population and cities
Sign: Majin Buu takes an child-like interest in watching people run away from him, and then he kills them. He's mostly killed people using explosions, but sometimes when he gets hungry he changes people into candy and eats them
Sign: The armies of the Earth haven't just been sitting around watching him do this, they've tried to attack him but...
Sign: they haven't been able to do a thing against him. They've realized that fighting Buu does no good and they have stopped even trying

Page 116
Sign: But the remaining people haven't lost all hope
Sign: They've learned from listening to the radio that a savior is still alive. Everyone is waiting for him to awaken
Sign: Their champion is recovering from the Tenka-Ichi Martial Arts Competition inside this shelter
Sign: He's the Champion that easily defeated Cell. He's the strongest man in the world. No the entire Universe!!
Sign: Right now the most famous legendary man has awoken
Sign: And he's starting to move against Majin Buu
Sign: The hopes of the few remaining people lay on his shoulders

Page 117
Sign: That's right! The Proud Unfailing Warrior of Myth!!
Sign: Mr. Satan has started his move at last!!
Satan: Fu fu fu. So that's Majin Buu's house
Soldier: That's what it looks like Mr. Satan!
Satan: You can leave the rest up to me! Go back and wait for more information
Soldier: Mr. Satan, what's in that bag?
Satan: This?
Satan: fu fu fu...You could call it my secret weapons

Page 118
Soldier: A secret weapon!?
Soldier: Oh boy, I'm looking forward to seeing this!
Satan: You've gotten into something big!
Satan: It's time to rile him up!
Satan: He's going to regret attacking a planet that has Mr. Satan on it!
Satan: hey you...come out majin buu! mr. satan's here to get you
Satan: what's wrong!? are you too cowardly to come out!?
Satan: if that's the case then i'm going to have to go get you! get ready to die! i'm going to rip you to shreds and then blow up the pieces~~~!
Soldier: Does your throat hurt or something? He can't hear you if you're that quiet
Soldier: Okay I'll shout for you

Page 119
Soldier: HEY! MAJIN BUU!!! COME OUT!! YOU'RE GOING TO DIE TODAY!!
Satan: You dumb shit!!
Satan: If you shout like that he'll hear you!!
Satan: It doesn't look like he heard you
Satan: You get out of here fast!
Soldier: We're leaving now! Be careful!
Satan: Tell the press that Mr. Satan's here to bring back peace
Satan: I wonder if Majin Buu's really there

Page 120
Satan: I don't think he's here
Satan: Phew...
Satan: He wasn't here

Page 121
Satan: Did I scare you off Majin Buu!?
Satan: Too bad he's not here! I can't fight him!!
Satan: Idiot! Lard-Bucket!! You're the sound a fart makes!!
Satan'sButt: Buuu~
Sound: Gasa...
Satan: I'm sorry Master Majin Buu!!
Satan: Everything I just said was a lie!! I'm sorry forgive me!!

Page 122
Satan: Damn lizard! How dare you scare me like that!!
Satan: Take this!!
Satan: You'd have to be pretty stupid to think I'm really afraid of Majin Buu!!
Buu: Yahoo
Satan: Good day!
Satan: Glad to meet you
Satan: Yada yada...
Buu: What kind of candy should I make you into before I eat you?
Buu: Hard candy? A cookie? Or maybe a berry?
Satan: No no no!!!
Satan: Wait just a second!
Satan: I brought some presents for you Master Majin Buu

Page 123
Satan: This is nothing much....
Buu: I don't want it then
Satan: No, I meant this is an incredible present!
Satan: See this is quality chocolates!!
Satan: They're yours
Buu: Chocolate!
Buu: What's quality mean?
Satan: It means they cost a lot of money and they are very delicious
Buu: Hmmm
Satan: He ate it!! That fool!!
Satan: Those chocolates are laced with deadly poison!!
Buu: That was good
Buu: These taste better than human chocolates
Satan: Really?

Page 124
Satan: Here's your next present
Satan: Its a Game Boy
Buu: What is it?
Satan: You play it like this
Satan: See
Satan: This is how you destroy your enemies
Buu: Let's see...
Satan: NO!! Not like that!!
Satan: You have to jump!
Buu: It's too hard!
Satan: I'll put an easier game in!
Satan: How about this one!? It's simple!
Buu: Really?
Buu: This one's hard too
Buu: Crap...
Satan: Now's my chance!!!
Satan: Hi hi hi...Die!!!

Page 125
Satan: Game...!!!
Satan: Over...!!!
Buu: Hey
Buu: That was kind of fun, thanks
Satan: uh, you're welcome
Buu: You're fun. You can be my servant
Satan: Huh!?
Satan: Thank you very much!
Buu: I'll give you these. These are candies made out of humans
Satan: Huh?
Buu: Eat 'em!
Satan: Yes sir
Satan: Thank you
Satan: They look delicious
Satan: These are wonderful
Satan: It's very delicious, thank you
Satan: AH!!
Buu: Hmm?

Page 126
Buu: What was it?
Satan: It was nothing
Satan: AH!?
Buu: Hmm?
Buu: Was something there?
Satan: Uh...
Satan: I thought I saw a shadow or something
Buu: Okay I'll kill it

Page 127
Satan: That was wonderful Master Buu!!
Satan: You're incredible! I mean it!
Satan: Would you mind taking a picture with me?
Satan: For a souvenir
Satan: Lay down right here
Satan: I'm sorry, but this is the in way to take pictures now
Satan: Well at least I got a good picture out of this
Satan: I've made some delicious food for you
Satan: Dig in!
Satan: You must be worn out
Satan: You've worked hard
Satan: Crap!! Don't get too used to this fat boy!!
Satan: I'll remember this, and sometime soon I'm going to destroy you!!
Satan: Don't underestimate me!!

Page 128
Chapter 482 `At last the Fusion is Complete!!'

Page 131
Gokuh: Master Kai-Oo-Shin, it's been a long time since he's started do you really think he'll draw forth Gohan's power?
Shin: I don't sure
Shin: But I think it'll be okay
Shin: It looked like he had a lot of confidence in himself

Page 132
Gohan: Excuse me Master Kai-Oo-Shin....
OldFart: snore snore....
Gohan: Master Kai-Oo-Shin!!!
OldFart: What!?
OldFart: Who!?
OldFart: What is it!?
Gohan: You were sleeping
OldFart: Don't be stupid! I couldn't possibly sleep doing something this important!
OldFart: I was awake!!
Gohan: I don't think so
OldFart: I might of looked like that to the uniniated
OldFart: But do you think a Kai-Oo-Shin could lie!?
OldFart: We don't have time to discuss this now anyway
OldFart: Let's continue
Narrator: Gohan began to think this wouldn't work

Page 133
Piccolo: Let's get started!
Piccolo: Let's try the Super Saiyajin Fusion!!
Boys: Yes sir!!
Piccolo: Listen to me!! If this Fusion works don't let it go to your head
Trunks: He he he
Goten: Yes sir
Piccolo: Do it!!

Page 134
Piccolo: Okay, your `ki's' are exactly the same!
Piccolo: Start the Fusion
Boys: Fu....

Page 135
Boys: ..Sion
Boys: HA!!

Page 137
Yamucha: Incredible!!
Chi-Chi: Wah!
Bulma: They did it!!
Kulilin: That was a perfect success!!!
Piccolo: Ummmm
Piccolo: You've gotten a huge spiritiual power but can you move?
Piccolo: Show me
Gotenks: Really!? If I showed you here...
Gotenks: It'll destroy your house
Gotenks: I'll show you down on the planet
Piccolo: Crap!
Kulilin: Damn
Kulilin: They still have a swelled head

Page 138
Gotenks: Yahoo!!!
Gotenks: Whew who!!

Page 139
Gotenks: You just got here, you're late
Gotenks: Not only did I go around the Earth a lot, but I also took a nap
Piccolo: You flew off by yourself
Piccolo: I was looking for you
Gotenks: Can't you tell by the speed I just showed...?
Gotenks: I've got an incredibly powerful strength
Gotenks: That means we don't need to test me any more. I've decided to take care of Majin Buu
Piccolo: You idiot!!
Piccolo: Cra....! What an asshole...
Piccolo: We only has a minute left of the Fusion

Page 140
Gotenks: He he...Majin Buu!!
Gotenks: The fight won't turn out like last time!!
Gotenks: You're going to regret you ever met me
Gotenks: Yea!!
Gotenks: Majin Buu!! It's me!!
Gotenks: Show you're ugly face!!

Page 141
Satan: See, you were just imagining things
Satan: Who could ever say anything bad about you?

Page 143
Title: Chapter 483 `Majin Buu and Friends'
Satan: Hey you bastard Majin Buu!! Listen closely!!!
Satan: I'm going to blast you to bits!!
Satan: Prepare to die!!

Page 144
Satan: And so Patorasshu died too
Satan: When the people in the town found out they said, 'What a horrible thing we've done'
Buu: Wa ha ha ha
Buu: That was funny
Buu: This is fun
Buu: I'm off to kill some more people
Satan: Huh!?
Buu: Do you want to come too?
Satan: Eh!?
Satan: No!! I'll stay here...
Satan: I'll cook something for you
Buu: Really
Buu: You're good, so I'm looking forward to it
Satan: Of course!!
Satan: Get ready to have the best meal in your life!

Page 145
Buu: Goodbye
Satan: Have a nice trip!!
Satan: Work hard!!
Satan: Dumb ass!!
Satan: You're really starting to piss me off!!
Satan: Laugh now while you have the chance fat boy!!
Satan: Hi hi hi
Satan: If I use this much dynomite, it's sure to blow up Majin Buu no matter how strong he is. This could blow a tank to shreds
Satan: All I have to do to save the Earth is to push this remote control switch!!

Page 146
Satan: Bwu ha ha ha, I'll hide it right here
Satan: Da ha ha ha ha!!!
Satan: Come back fast you damned Majin Buu!!!
Gramps: Hurry grandma
Gramps: We have to get away from the city and hide in the mountains or Majin Buu will find us...
Gramps: Grandma!!!
Gramps: What's wrong!?
Dickweed: Yea!!
Dickweed: I got her with one shot!!
Fartknocker: I don't like this boss
Dickweed: Don't be stupid!! It doesn't matter! Everyone's going to get killed by Majin Buu anyway!! Just pretend Majin Buu killed her
Dickweed: I've always wanted to shoot a person! It feels great!!

Page 147
Dickweed: I'll let you shoot the old man
Dickweed: Do it! That's an order
Fartknocker: Huh!?
Fartknocker: Yes sir
Dickweed: You did a good job!
Fartknocker: YES SIR!!!
Dickweed: Didn't that feel great!? Let's kill some more like that
Fartknocker: Yes sir!
Fartknocker: That wasn't bad at all!!
Dickweed: Yahoo!!
Dickweed: There's a city!! There should still be a lot people in the city!!
Satan: Gu hi hi hi!! I knew I was a real hero!
Satan: Erk!?
Satan: He's back!!

Page 148
Satan: I'm terribly sorry!!
Satan: I'm still in the process of making dinner!!
Satan: Hmmm!?
Puppy: whine whine whine
Satan: Wah...
Satan: Why'd you bring that dog?
Buu: He wasn't scared of me
Buu: He won't run away from me. And I can't understand what he's trying to say
Buu: Can you understand him?
Satan: I can't understand it but...
Satan: It looks like he's hurt his leg. That's why he won't run away from you
Buu: Huh?
Buu: I see

Page 149
Buu: I'll fix him
Buu: Then he'll get scared of me and run away
Satan: Ahhhh!
Buu: Run away!
Buu: I'll kill you
Buu: What's with him?
Buu: He won't run away, and I fixed him
Satan: Sir
Satan: He's overhoyed that you healed him
Satan: He's taken a liking to you Master Buu

Page 150
Buu: Does he like me?
Satan: Yes sir he does
Satan: He's wagging his tail, that means he's happy
Buu: He's like you, you like me don't you?
Satan: Yes sir!!
Buu: He he
Buu: That makes me happy
Buu: Have some chocolate
Satan: Don't feed him chocolate
Satan: You have to feed him dog food
Buu: Why? I don't know what that is
Satan: Sir...
Satan: I'll go buy some sir
Satan: Now's my chance!!!!

Page 151
Satan: You done now fat boy!!
Satan: Your dead now Majin Buu!!
Satan: He looks happy...
Satan: Oh well, I'll do it later
Satan: He's got the puppy with him
Dickweed: Yahoo!!!

Page 152
Dickweed: Die!! Die!!
Dickweed: 38, 39...
Dickweed: I got 40 of them, how about you!!?
Fartknocker: But what if Majin Buu came now!?
Fartknocker: He's supposed to be pretty close to here
Fartknocker: I heard he made a strange house
Dickweed: It doesn't matter if he comes
Dickweed: We've got a bazooka with us!!
Satan: See, he loves eating it
Buu: It's bad
Satan: Master Buu...
Satan: Do you mind if I ask you a question?
Buu: What?
Satan: Why....
Satan: ...do you kill people....and destroy houses?

Page 153
Buu: Because it's fun
Satan: That....
Satan: That's it!?
Buu: That's how they taught me how to play
Buu: Bibi Dee and Babi Dee
Satan: Who are they?
Buu: They're some creepy guys that made me
Satan: You shouldn't listen to people like that...
Satan: You shouldn't kill people....and destroy stuff....
Satan: Ah!!
Satan: But if you like doing that, I don't care!!! Not if it's fun!!
Buu: Do you think it's bad for me to do that?
Satan: Eh!?
Satan: Uh ya!
Buu: Okay I won't anymore
Satan: Huh?
Satan: You won't kill anyone?
Buu: Uh huh
Buu: You won't destroy stuff?
Buu: Uh huh

Page 154
Satan: I did it!! I am a hero!!!
Satan: I'm incredible!! I am the Champion of the World!!
Fartknocker: Here it is master!!
Fartknocker: Majin Buu's house should be around here somewhere...
Dickweed: Are you still scared!? I told you it was nothing!
Dickweed: It's fun!! We'll go up to him and kill him!
Buu: Oh!! Hah ha!!
Satan: See he brought the ball back to you!
Buu: One more time!

Page 155
Dickweed: One down!!
Fartknocker: Master, isn't that Mister Satan with Majin Buu!?

Page 157
Chapter 484 'Born in Anger'
Fartknocker: Why is the hero Mister Satan with Majin Buu?
Dickweed: Why should I care!?
Dickweed: Let's kill them both, then we can be the new heros
Satan: What!?
Satan: Damn them!!!

Page 158
Dickweed: Rot in hell!!!
Satan: Erk!!

Page 160
Dickweed: Ha ha!! Take that you bastards!!
Dickweed: I've blown 'em to bits!!
Dickweed: Hey
Dickweed: He's standing up. He hasn't been blown to pieces

Page 161
Fartknocker: He's moving...!!!
Fartknocker: He's still alive!!
Dickweed: Damn him!!!
Satan: You bastards!!!

Page 162
Satan: Damn you
Satan: You bastards
Satan: I'm going to show no mercy!!!
Dickweed: What did you say!?

Page 163
Satan: You ass-holes!! You piles of shit!!
Satan: Damn you!! Damn you to hell!!
Satan: Die you bastards!!!

Page 164
Satan: They were the garbage of the Earth!!
Satan: Damn them
Satan: Why'd they have to do that...?
Puppy: whine whine
Satan: Hmmm?
Satan: Mister Majin Buu!!!
Satan: He's still barely alive!!
Satan: Hurry!!
Buu: Well, can you heal him?
Buu: If he's not dead
Satan: Yahoo!!!

Page 165
Satan: Yahoo!!!
Satan: You did it!!
Buu: I did it!!!
Dende: See
Piccolo: What's going on here...
Piccolo: What has that fake done to Majin Buu...
Dende: Maybe...
Dende: Maybe we won't have to fight him!
Piccolo: However...
Piccolo: It doesn't change the fact that he's dangerous
Buu: Aha!! Aha!! Aha!!
Satan: Thank goodness!!
Dickweed: Shit...
Dickweed: Damn them

Page 166
Buu: Satan
Dickweed: Ha ha!!
Dickweed: Did you think I'd let it end like this!!?
Buu: Grrrrr

Page 167
Satan: Ughhhh, I don't believe it
Satan: You saved me, thank you!!
Satan: Huh? Is something wrong!?
Satan: Master Majin Buu!?
Buu: Get... out... of... here....
Buu: Get... far away....
Buu: You'll die

Page 168
Satan: Huh? I'll die?
Satan: What do you mean?
Buu: Hurry and do it!!!!
Satan: Yes...yes sir!!!

Page 169
Satan: Wah....
Dende: What's that!?
Bottom: Next Chapter 485 'The Two Majin Buu's and...'

Page 170
Satan: What in hell's that!?

Page 171
Narrator: Because of the incredible anger that Majin Buu felt, the evil inside of him grew greatly
Narrator: It became another Majin Buu, in other words they seperated into pure evil Majin Buu and purely innocent Majin Buu

Page 172
Dickweed: Damn you!!!

Page 176
Narrator: There was no chance for the original Majin Buu to win, when they seperated most of his power went into the evil Majin Buu
Buu: Change into...
Buu: Chocolate!!

Page 180
Satan: He's changed into something even weirder...
Satan: What's going here!?

Page 181
Bottom: The Earth's Army's Ultimate Secret Weapon!! The End