CLAMP Campus Detectives
(CLAMP gakuen tanteidan)
OP Song - "Peony Pink"

Arrangement and Composition: ?
Lyrics: Takarano NURIKO
Vocals and Performance: ALI PROJECT
Romanized and translated by Stephanie M. Fernandez
Last Update: 10/25/97

"Peony Pink"
____________________________________

adeyaka ni saita
PIANII PINKU  
atari ichimen ni
iro aseta kao no watashi wo somete okure

   Charmingly bloomed, 
   Peony Pink, 
   Popular everywhere,
   Please give my pale face some color!

koi wo shitara hitori kiri demo
chiisa na mune ga jiken de afurechau
 
   If one falls in love, even when all alone,
   Small hearts in that situation completely overflow!

kossori anata wo
mitsumeru sono tabi ni
sekai ga iki zuita

   Secretly gazing at you,
   Each of those times,   
   The world let out a sigh.

asa tsuyu ni hikaru
PIANII REDDO
honoo mitai ne
yowasa ni utsumuita hibi wo moyashite okure

   Shining in the morning dew
   Peony Red,
   It looks like flames, doesn’t it?
   Bowed in weakness, you enflame every day.

dare ni datte  yasashii anata wo
kuyashii keredo  hokori ni omotchau

   You are kind to everyone,
   It’s frustrating, but I can’t help but think of it with pride.

onna no ko wa minna
himitsu no hanazono de
kirei ni natte yuku

   All girls,
   In a secret garden,
   Proceed to become beautiful.

kiyoraka ni utau
PIANII PINK
tokimeku toiki
hadaka no kuchibiru  sotto chou chou ga fureta

   Singing clearly,
   Peony Pink,
   A fluttering sigh,
   Bare lips, softly touched by a butterfly.

anata no hitomi ni
dare yori
aa nokoritai

   In your eyes,
   More that anyone else’s,
   Aah,  I want to stay.

adeyaka ni kisou
PIANII PINKU
anata no tameni
egao ga ichiban suteki na watashi ni naru

   Charmingly competing,
   Peony Pink,
   For your sake,
   A smile makes the most wonderful me.

adeyaka ni saita
PIANII PINKU
watashi no tameni
egao ga ichiban suteki na watashi ni naru

   Charmingly bloomed, 
   Peony Pink, 
   For my sake,
   A smile makes the most wonderful me.