Shin Kidou Senki Gundam Wing
"Brightness & Darkness"
Sung By: Lady Une
Romanization: Kristen
Translated by: Zechsama
"Brightness & Darkness"
__________________________________________________
Tsumetaku tozasareta tooki sora no hate de
Setsunai kono ai o towa ni shinjiru dake
Anata no negau risou no tame ni nara
Subete o goa shite mo...
In love with you Do anything for you
At the end of the faraway sky
I can only believe in this painful longing for ever
I would destroy everything if it is for your dream...
In love with you, do anything for you
Atsuku moeagaru ai koete
Yami ni hikisakareta kokoro ni
Ima...chikau! Inochi kagayaku sekai
Sore ga anata e no ai no akashi
Beyond the flame of love
I now swear by the heart that was torn by the darkness
The world that the lives will shine:
It is the proof of my love for you.
Shizuka ni namaredasu namida kakushinagara
Kono ai dakishimete inori tsuzukeru toki
Kokoro ni ukabu sugata wa anata dake
Donna ni tsurakutemo
In love with you Do anything for you
I am hiding my tears
While I keep praying with my love held in my arms
A person who appears in my mind is only you;
Even if I had to go through hardships.
Sakebe! Mune ni himeta omoi o
Yami o kirisaku hodo hageshiku
Ima...todoke yume ni nemuru anata e
Towa ni kawaranai ai no akashi
Cry out the feeling that was kept to yourself
Hard as you can cut through the darkness -- Now reach!
To you, resting in the dream ---
Proof of my love that will not change forever.
Kanarazu yume wa kanau to shinjiteru
Inochi ga hateru made
In love with you Do anything for you
I believe that dreams surely come true someday
Until my life ends
In love with you, do anything for you.
Atsuku moeagaru ai koete
Yami ni hikisakareta kokoro ni
Ima...chikau! Inochi kagayaku sekai
Sore ga anata e no ai no akashi
Beyond the flame of love
I now swear by the heart that was torn by the darkness
The world that the lives will shine:
It is the proof of my love for you.
Sakebe! Mune ni himeta omoi o
Yami o kirisaku hodo hageshiku
Ima...todoke yume ni nemuru anata e
Towa ni kawaranai ai no akashi
Cry out the feeling that was kept to yourself
Hard as you can cut through the darkness -- Now reach!
To you, resting in the dream ---
Proof of my love that will not change forever.
You are the 
person to visit this page since June 18, 1996.
Translated by: Zechsama
Shizuka ni namaredasu namida kakushinagara
Kono ai dakishimete inori tsuzukeru toki
Kokoro ni ukabu sugata wa anata dake
Donna ni tsurakutemo
In love with you Do anything for you
I am hiding my tears
While I keep praying with my love held in my arms
A person who appears in my mind is only you;
Even if I had to go through hardships.
Sakebe! Mune ni himeta omoi o
Yami o kirisaku hodo hageshiku
Ima...todoke yume ni nemuru anata e
Towa ni kawaranai ai no akashi
Cry out the feeling that was kept to yourself
Hard as you can cut through the darkness -- Now reach!
To you, resting in the dream ---
Proof of my love that will not change forever.
Kanarazu yume wa kanau to shinjiteru
Inochi ga hateru made
In love with you Do anything for you
I believe that dreams surely come true someday
Until my life ends
In love with you, do anything for you.
Atsuku moeagaru ai koete
Yami ni hikisakareta kokoro ni
Ima...chikau! Inochi kagayaku sekai
Sore ga anata e no ai no akashi
Beyond the flame of love
I now swear by the heart that was torn by the darkness
The world that the lives will shine:
It is the proof of my love for you.
Sakebe! Mune ni himeta omoi o
Yami o kirisaku hodo hageshiku
Ima...todoke yume ni nemuru anata e
Towa ni kawaranai ai no akashi
Cry out the feeling that was kept to yourself
Hard as you can cut through the darkness -- Now reach!
To you, resting in the dream ---
Proof of my love that will not change forever.
You are the