Shin Kidou Senki Gundam Wing
"Far Off Dawn"/"tooi yoake"

Romanization: Kristen
Translated by: Zechsama

"Far Off Dawn"/"tooi yoake"
____________________________________________________________

Kokoro ni nokoru
Kasukana kioku wa
Togireta uta no you ni
Kinou tsunagi tomeru

     Faint memories remain in my mind
     Save yesterday, like a broken song
     Searching for the true future, a lonely traveler.

Shinjitsu no mirai o oimotome
Kodokuna tabibito wa samayou

     My heart is crying, eyes are gazing at me - Who are you?
     I only can fight: with my dream concealed ----- Far Off Dawn.

Kokoro ga sakenderu
Hitomi ga mitsumeteru...omae wa dare?
Yume o tojikomete tatakau dake
Tooi yoake

     I forgot my face under the mask
     Like endless darkness that covers everything
     The morning grows embraced by peace
     Is the color of blood that is from the soldiers.

Kamen no shita no
Sugao wa wasureta
Subete o tsutsumikomu
Mugen no yami no you ni
Yasuragi ni dakareru asayake wa
Senshitachi no nagasu chi no iro

     I am looking for the future
     That cannot be expected by anybody - Who are you?
     Pale flame that colors the sky ----- Far Off Dawn.

Dare ni mo wakaranai
Mirai o sagashiteru...omae wa dare?
Sora o somete yuku aoi honno'o
Tooi yoake

     With a wish that would not be granted,
     I start on a journey to the sky all by myself.

Mukuwarenu negai o dakishimete
Kodokuna sora takaku tabidatsu

     My heart is crying, eyes are gazing at me - Who are you?
     I only can fight, with my dream concealed ----- Far Off Dawn.

Kokoro ga sakenderu
Hitomi ga mitsumeteru...omae wa dare?
Yume o tojikomete tatakau dake
Tooi yoake

     I am looking for the future
     That cannot be expected by anybody - Who are you?
     Pale flame that colors the sky ----- Far Off Dawn.

Dare ni mo wakaranai
Mirai o sagashiteru...omae wa dare?
Sora o somete yuku aoi honno'o
Tooi yoake


You are the  person to visit this page since June 18, 1996.