Gundam Wing
"Good Luck & Good Bye"
Words: Andou Yoshihiko
Music: Ozeki Masaya
Arrange: Iwasaki Motoyoshi
Song: Seki Toshihiko (as Duo Maxwell)
This song was posted on the gwml and translated by Katherine.
"Good Luck & Good Bye"
_________________________________________________
EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
ashita no kagayaki wo shinjiteru
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
kono te ni tsukamaeyou CARRY ON
Everybody, nice! Everybody, nice!
Believe in the shining of tomorrow.
Everybody, chance! Everybody, chance!
Grab onto my hand and carry on.
kata wo butsukete surechigau
nido to aenai oretachi
jibun kattena yarikata de
ashita wo sagasou
We who just bumped shoulders and brushed past each other
Each in our own way, we'll search for tomorrow.
itsuka aerusa omae ga sagashiteiru yume ni
kaze ni sakaratte toozakaru sono senaka ni
GOOD LUCK & GOOD BYE
We'll meet again sometime
in the dreams you're searching for
as you face into the wind and i see your back
becoming small in the distance
Good luck & good bye.
EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
deai to wakare dake kurikaesu
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
kotae wo mitsukeru made CARRY ON
Everybody, nice! Everybody, nice!
Only meeting and parting, again and again
Everybody, chance! Everybody, chance!
Carry on until you find the answer(s).
kizutsuku nante yowasugiru
kitsuku kuchibiru kamishime
aitsu wa tooku mitsumeteta
kokoro wa misenai
Biting his lip hard
but not hard enough to hurt
He is staring off into the distance
And won't show his heart.
jibun shidai de yume ga kanau koto wo shitteru
dakara kono mune ni yomigaeru ano egao ni
GOOD LUCK & GOOD BYE
I know it is up to me to fulfill my own dreams.
So, to that smile of yours that lives again in my heart,
Good luck and Good bye.
EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
ashita no kagayaki wo shinjiteru
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
kono te ni tsukamaeyou CARRY ON
Everybody, nice! Everybody, nice!
Believe in the shining of tomorrow.
Everybody, chance! Everybody, chance!
Grab onto my hand and carry on.
EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
deai to wakare dake kurikaesu
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
kotae wo mitsukeru made CARRY ON
Everybody, nice! Everybody, nice!
Only meeting and parting, again and again
Everybody, chance! Everybody, chance!
Carry on until you find the answer(s).
EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!