Gundam Wing
"Joy To My Life"

This song was posted on the gwml and translated by Katherine.

"Joy To My Life"
_________________________________________________

     Omezame wa itsudemo
     Kagayaku asa
     Doshaburi wa kono watashi ni niawanai no

When I open my eyes, it's always
A bright morning.
Pouring rain doesn't suit me.

     Kaaten o aketara 
     Aoi sora ga
     Watashi o sasoitasou ni matte iru wa

When I open the curtain
The blue sky 
Is waiting as if in invitation.

     Sou yo sutekina mainichi
     Watashi dake no dorama dakara
     Jiyuu ni tanoshimu no

That's right, every day is wonderful.
It's my drama alone, so
I enjoy it as I please.

     Omoidouri egaku yume naraba
     Omoidouri ni naru
     Daijina mono o mitsuketa nara
     Kakedashiteyuku dake
     Joy to my life

If it's a dream I can paint the way I like,
It will come true the way I like.
If I find something precious,
I just start running,
Joy to my life.

     Mukae ni kite hayaku
     Tasuke dashite
     Taikutsu wa kono watashi ni niawanai no

Hurry and come for me,
Rescue me from here.
Boredom doesn't suit me.

     Yuuki to jounetsu ni
     Sarawaretara
     Ichido ni suki ni natchau tokimeichau

If I am touched by
Courage and passion,
I fall in love at once.

     Sou yo watashi no haato wa
     Tokubetsuna koi o suru no yo
     Tatoeba ano hito to...

That's right, my heart
Feels loves in a special way,
For instance, with that person...

     Kakaekirenai hodo yume o mite
     Minna kanaeru no
     Sono tabigoto ni chigau yume o
     Oikaketa to shitemo
     Ii ja nai

I have so many dreams, I can't carry them all.
They all will come true.
If I should change my mind and pursue a different dream along the way
What's wrong with that?

     Kakaekirenai hodo yume o mite
     Minna kanaeru no

I have so many dreams, I can't carry them all.
They all will come true.

     Omoidouri egaku yume naraba
     Omoidouri ni naru
     Daijina mono o mitsuketa nara
     Kakedashiteyuku dake
     Joy to my life

If it's a dream I can paint the way I like,
It will come true the way I like.
If I find something precious,
I just start running,
Joy to my life.


You are the  person to visit this page since June 18, 1996.