Shin Kidou Senki Gundam Wing
"Perfectly OK!"

Song: Seki Toshihiko (as Duo Maxwell)
Translation: Katherine

"Perfectly OK!"
____________________________________________________________

Guuzen no deai ga mirai made kaete shimau
Kiseki o shinji na yo umaku iku sa
It's gonna be OK!

     A chance meeting can change your whole future.
     Believe in miracles, things will work out.
     It's gonna be OK!

Dare ni mo watasenai taisetsuna mono wa hitotsu
Chansu wa ichido dake te ni irero yo ashita ja osoi

     There's just one thing so important you can't entrust it to anyone.
     There's only one chance, reach out for it, tomorrow's too late.

Tada hiza o dakaete ochikonda kinou
Wasurete shimae jibun o shinjite

     Forget about yesterday when all you could do
     Was hug your knees and sigh. Believe in yourself.

Tabun umaku iku ze dakara umaku iku ze
Chansu wa me no mae 
Daijoubu kitto OK!
Tabun umaku iku ze dakara umaku iku ze
Owari no nai yume no tame ni

     Maybe it will turn out fine, 
     Yeah, so I'm sure it will turn out fine.
     Your chance is right in front of you,
     It's fine, it's sure to be OK!
     Maybe it will turn out fine, 
     Yeah, so I'm sure it will turn out fine
     For the dream that never ends.

Akirameta toki kara tsukisae nigete shimau
Girigiri no puresshaa made tanoshimereba
It's gonna be OK!

     From the moment you give up, even luck will escape from you.
     Just have fun until the pressure builds too high and
     It's gonna be OK!

Ruuru wa hitotsu dake bibitteru yatsu wa dame sa
Gyamburu wa ichido dake inochi kakete asonde miyou

     There's only one rule, cowardice is not allowed.
     There's only one chance to try, bet your life on this game.

Tada reeru no ue o dareka no tame ni
Hashiri tsuzukete manzoku shicha irarenai hazu

     Just keep running on the rails for someone
     I know you can't settle for being satisfied with where you are.

Itsumo yume o miteru nanimo ki ni shinaide
Dame de mo kamawanai
Kampeki ni OK!
Itsumo yume o miteru nanimo ki ni shinaide
Machi ni matta nami ni norou

     You're always full of dreams. Don't worry about anything.
     It doesn't matter if they don't come true.
     Everything's perfectly OK!
     You're always full of dreams. Don't worry about anything.
     Ride the wave you've been waiting for.

Tada hiza o dakaete ochikonde itemo
Kotae wa mienai jibun o shinjite

     Even if you're just hugging your knees and sighing
     And can't see the answers, believe in yourself.

Tabun umaku iku ze dakara umaku iku ze
Chansu wa me no mae
Daijoubu kitto OK!
Tabun umaku iku ze dakara umaku iku ze
Chansu wa me no mae 
Daijoubu kitto OK!

     Maybe it will turn out fine, 
     Yeah, so I'm sure it will turn out fine.
     Your chance is right in front of you,
     It's fine, it's sure to be OK!
     Maybe it will turn out fine, 
     Yeah, so I'm sure it will turn out fine.
     Your chance is right in front of you,
     It's fine, it's sure to be OK!

Itsumo yume o miteru nanimo ki ni shinaide
Dame de mo kamawanai
Kampeki ni OK!
Itsumo yume o miteru nanimo ki ni shinaide
Machi ni matta nami ni norou

     You're always full of dreams. Don't worry about anything.
     It doesn't matter if they don't come true.
     Everything's perfectly OK!
     You're always full of dreams. Don't worry about anything.
     Ride the wave you've been waiting for.


You are the  person to visit this page since June 18, 1996.