Shin Kidou Senki Gundam Wing
"Love Won't Cry yet"/"ai wa mada nakanai"

Romanization: Kristen
Translated by: Katherine

"Love Won't Cry yet"/"ai wa mada nakanai"
____________________________________________________________

Furimuite mo kurenai
Anata no hitomi
Oikakete mo kanashii
Kokoro wa yurete

     Your eyes don't look back at me.
     Even if I pursue you, my heart
     Trembles in sorrow.

Ah...dakedo shinjite itai no
Ah...sunaona kimochi

     Ah... but I want to believe
     Ah... in this straightforward feeling.

Ai wa mada nakanai
Mitsumete iru dake demo
Kono tokimeki ni
Ima uso wa nai kara
Setsunasa ni nakanai
Anata omou koto de
Kinou yori watashi wa
Tada tsuyoku naritai no

     Love won't cry yet
     Even when all I can do is look
     Because this feeling in my heart
     Is no lie.
     I can think of you without crying from the pain.
     All I want is to become stronger
     Than I was yesterday.

Yume o mezashi tatakau
Anata no you ni
Watashi mo namida nanka
Makerarenai yo

     I want to fight for my dream
     The way you do.
     I won't give in to tears, either.

Ah...sonna massuguna hibi o
Ah...hokori ni shitai

     Ah... I want to be proud of
     Ah... these straightforward days.

Ai wa mada nakanai
Dakishimeta kono omoi
Ikiru yuuki ni
Ima kaeteyuku dake
Sabishisa ni nakanai 
Donna toki mo kitto
Kono mune no naka ni wa
Sou anata ga iru kara

     Love won't cry yet.
     These memories I hug close
     Are only transforming
     Into the courage to live.
     I won't cry, however lonely I feel
     Because you are here within my heart.


You are the  person to visit this page since June 18, 1996.