Shin Kidou Senki Gundam Wing
"Stellar Soldiers"/"hoshikuzu no senshitachi"

Romanization: Kristen
Translated by: Zechsama

"Stellar Soldiers"/"hoshikuzu no senshitachi"
____________________________________________________________

 Kotoba ni dasanai omoi
 Kieteyuku hoshi dake ni hanasou ka
 Jibun no shinjita michi o
 Tada hitori arukou Yume o yoberu hodo no
 Amai mono ja nai
 Inochi o nakushitemo
 Kuyamu koto wa shinai

     Thoughts that I would not put into words,
     Shall I tell the stars that are fading out?
     I would go my way that I believed all alone.
     It is not as simple as what we call "dreams"
     I would not regret even if I lose my life.

 Kaze no uta ga kokoro o furuwaseru
 Ima wa me o tojite
 Toki o wasurete miru
 Kurai sora o honoo ga someteyuku
 Subete yakitsukushite
 Yasuragi ni kaesu

     Song of breeze shakes my heart
     I would close my eyes for now,
     And forget about the time that goes on.
     Flames color the dark sky
     Burn everything, and let them go back to the calmness.

 Namae mo shiranai hana ga
 Tatakai no akai hi ni tsutsumareru
 Itsudemo seigi wa hitotsu
 Shourisha no te no naka

     A flower that I even don't know its name
     Is being enveloped in the fires of war
     There is only one justice;
     In the winner's hand.
     It cannot avoid complications,
     Not like when we look for our future
     I would not hesitate even if I made somebody cry.

 Mirai o sagasu you na
 Kirei koto ja nai
 Dareka o nakasetemo
 Mayou koto wa shinai

     Song of breeze consoles me
     It is enough for me if I can remember the smiles.
     The stars that are twinkling in the dark sky 
     Are the legendary soldiers died sometime.

 Kaze no uta ga kokoro o nagusameru
 Itsuka hohoemi o
 Omoidasereba ii
 Kurai sora ni kagayaku hoshizuku wa
 Itsuka kiete itta
 Densetsu no senshi

     Song of breeze shakes my heart
     I would close my eyes for now,
     And forget about the time that goes on.
     Flames color the dark sky
     Burn everything, and let them go back to the calmness. 

 Kaze no uta ga kokoro o furuwaseru
 Ima wa me o tojite
 Toki o wasurete miru
 Kurai sora o honoo ga someteyuku
 Subete yakitsukushite
 Yasuragi ni kaesu


You are the  person to visit this page since June 18, 1996.